22 декабря в детском центре «Огород» в Тивате прошла Рождественская ярмарка, на которой 1408,5 евро было собрано в помощь Pristanište!
Это очень значимая помощь нашим подопечным. Благодаря этим пожертвованиям мы сможем в ближайший месяц обеспечить продуктами, вещами первой необходимости и точечной поддержкой по меньшей мере, 60 семей. А также мы вместе сможем помочь 10-летнему Андрею из Бара посещать социальный центр целый месяц и закупим продукты для пенсионеров Светланы и Вадима из Одессы. На эти деньги мы закупим продукты на Новый год участникам программы «Поспать в тишине». 3 января заезжает новая группа – и мы к ней хорошо подготовимся.
Мы выражаем огромную благодарность детскому центру «Огород» за такую ценную поддержку и благодарим лично директора сада Якова Борзенко, Машу Казанович и всех сотрудников.
Такое чудо происходит ежегодно. В 2022 году центр огород собрал нам 920 €, в 2023 - 691,60 €.
Спасибо всем, кто принимал участие в организации и участвовал в ярмарке. Было больше 150 человек, 30 торговых точек, дети торговали сладостями в поддержку нашего фонда.
Для нас это маленькое новогоднее чудо, которое показывает, что помогать беженцам и вынужденным переселенцам можно разными способами.
Спасибо большое! Хвала пуно!
Это очень значимая помощь нашим подопечным. Благодаря этим пожертвованиям мы сможем в ближайший месяц обеспечить продуктами, вещами первой необходимости и точечной поддержкой по меньшей мере, 60 семей. А также мы вместе сможем помочь 10-летнему Андрею из Бара посещать социальный центр целый месяц и закупим продукты для пенсионеров Светланы и Вадима из Одессы. На эти деньги мы закупим продукты на Новый год участникам программы «Поспать в тишине». 3 января заезжает новая группа – и мы к ней хорошо подготовимся.
Мы выражаем огромную благодарность детскому центру «Огород» за такую ценную поддержку и благодарим лично директора сада Якова Борзенко, Машу Казанович и всех сотрудников.
Такое чудо происходит ежегодно. В 2022 году центр огород собрал нам 920 €, в 2023 - 691,60 €.
Спасибо всем, кто принимал участие в организации и участвовал в ярмарке. Было больше 150 человек, 30 торговых точек, дети торговали сладостями в поддержку нашего фонда.
Для нас это маленькое новогоднее чудо, которое показывает, что помогать беженцам и вынужденным переселенцам можно разными способами.
Спасибо большое! Хвала пуно!
29 декабря, с 12:00 до 14:00
Дворик Фонда "Пристаниште"
(ул. Ferona, 12)
На нашей распродаже вы найдете одежду и обувь в отличном состоянии, доступную за любой донат (от 1–5 евро).
Покупая у нас, вы:
✨ Помогаете нуждающимся: каждый ваш взнос – это шаг к тишине, теплу и необходимым продуктам для подопечных Фонда 👇👇
https://pristaniste.me/ru
🌿 Поддерживаете экологичное потребление: даете вещам вторую жизнь!
Канал в ТГ
https://www.group-telegram.com/+bQIlOtdA7aE5MTRi
В Viber
https://goo.su/XfNm8z
Как нас найти? 👇
https://maps.app.goo.gl/h5K6umk3YLMd3ezz7?g_st=atm
Дворик Фонда "Пристаниште"
(ул. Ferona, 12)
На нашей распродаже вы найдете одежду и обувь в отличном состоянии, доступную за любой донат (от 1–5 евро).
Покупая у нас, вы:
✨ Помогаете нуждающимся: каждый ваш взнос – это шаг к тишине, теплу и необходимым продуктам для подопечных Фонда 👇👇
https://pristaniste.me/ru
🌿 Поддерживаете экологичное потребление: даете вещам вторую жизнь!
Канал в ТГ
https://www.group-telegram.com/+bQIlOtdA7aE5MTRi
В Viber
https://goo.su/XfNm8z
Как нас найти? 👇
https://maps.app.goo.gl/h5K6umk3YLMd3ezz7?g_st=atm
Руководитель психологической службы Пристаниште Анна Сергеева - о том, как не впасть в уныние от многочисленных достигаторских отчетов в соцсетях. Новый год без «январского блюза»
Это состояние упадка сил и опустошенности, испытываемое после праздников, носит название январский блюз (January blues, «blues» - тоска, грусть).
Началась новогодняя и рождественская суета.
Многие люди подводят итоги года, пишут списки целей на следующий год. Как вы к этому относитесь?
Порой наблюдение за успешностью других людей в жизни и особенно в социальных сетях может вызывать разные неприятные чувства: от зависти и злости до ощущения собственной бездарности, бесполезности прожитого года. Ведь ничего существенного не произошло, я мало чего достиг, а может, наоборот, все потерял: дом, друзей, родственников.
Многие люди в этом году будут отмечать Новый Год и Рождество без родных и старых друзей в эмиграции. Стереотип о том, что Новый Год - семейный праздник, может еще больше обострять ощущение одиночества.
И все новогодние праздники, несмотря на все волшебство, чудеса, загадывание желаний под звон курантов могут обострять тревогу и депрессивные мысли, а также усиливать ощущение изоляции и одиночества.
❄ Как научиться спокойнее реагировать на подведение чьих-то итогов года в соцсетях?
Разрешите себе испытывать разные эмоции и замечать их. Это нормально. Спросите себя: что я чувствую, когда все радостно подводят итоги года? Хочу ли я подводить итоги и давать обещания на следующий год? Для чего мне это надо? Помните, что вы не обязаны присоединяться к толпе: «Все побежали - и я побежал». Заметьте себя и свое отношение к этому.
❄ Как не столкнуться с посленовогодней апатией, январским блюзом?
Избегайте нереалистичных новогодних обещаний. Одна из причин, по которой люди страдают от январского блюза, заключается в том, что они слишком амбициозны в своих новогодних обещаниях и чувствуют себя несчастными, когда не могут их выполнить. Принятие решений стать лучше — это хорошее дело, но убедитесь, что вы действительно можете их решить. Избегайте сложных и неопределенных решений, таких как «экономить деньги», «быть более организованным», и убедитесь, что вы действительно можете их достичь и измерить.
❄ Что еще?
Относитесь к себе с состраданием и сочувствием, каким бы ни был для вас уходящий год. Был ли он сложным, тревожным, непредсказуемым, пугающим, шокирующим? Сосредоточьтесь на позитивных вещах, которые происходили вокруг вас, — неважно, насколько они кажутся вам незначительными. Например, вы можете быть благодарны себе, что ложились спать пораньше, что выполнили какую-то работу вовремя, что чуть больше научились видеть хорошее в эмиграции, что познакомились с новым человеком. Не забывайте ценить маленькие победы и праздновать свои достижения, это помогает отвлечься от негатива, тревожных и депрессивных мыслей
Это состояние упадка сил и опустошенности, испытываемое после праздников, носит название январский блюз (January blues, «blues» - тоска, грусть).
Началась новогодняя и рождественская суета.
Многие люди подводят итоги года, пишут списки целей на следующий год. Как вы к этому относитесь?
Порой наблюдение за успешностью других людей в жизни и особенно в социальных сетях может вызывать разные неприятные чувства: от зависти и злости до ощущения собственной бездарности, бесполезности прожитого года. Ведь ничего существенного не произошло, я мало чего достиг, а может, наоборот, все потерял: дом, друзей, родственников.
Многие люди в этом году будут отмечать Новый Год и Рождество без родных и старых друзей в эмиграции. Стереотип о том, что Новый Год - семейный праздник, может еще больше обострять ощущение одиночества.
И все новогодние праздники, несмотря на все волшебство, чудеса, загадывание желаний под звон курантов могут обострять тревогу и депрессивные мысли, а также усиливать ощущение изоляции и одиночества.
❄ Как научиться спокойнее реагировать на подведение чьих-то итогов года в соцсетях?
Разрешите себе испытывать разные эмоции и замечать их. Это нормально. Спросите себя: что я чувствую, когда все радостно подводят итоги года? Хочу ли я подводить итоги и давать обещания на следующий год? Для чего мне это надо? Помните, что вы не обязаны присоединяться к толпе: «Все побежали - и я побежал». Заметьте себя и свое отношение к этому.
❄ Как не столкнуться с посленовогодней апатией, январским блюзом?
Избегайте нереалистичных новогодних обещаний. Одна из причин, по которой люди страдают от январского блюза, заключается в том, что они слишком амбициозны в своих новогодних обещаниях и чувствуют себя несчастными, когда не могут их выполнить. Принятие решений стать лучше — это хорошее дело, но убедитесь, что вы действительно можете их решить. Избегайте сложных и неопределенных решений, таких как «экономить деньги», «быть более организованным», и убедитесь, что вы действительно можете их достичь и измерить.
❄ Что еще?
Относитесь к себе с состраданием и сочувствием, каким бы ни был для вас уходящий год. Был ли он сложным, тревожным, непредсказуемым, пугающим, шокирующим? Сосредоточьтесь на позитивных вещах, которые происходили вокруг вас, — неважно, насколько они кажутся вам незначительными. Например, вы можете быть благодарны себе, что ложились спать пораньше, что выполнили какую-то работу вовремя, что чуть больше научились видеть хорошее в эмиграции, что познакомились с новым человеком. Не забывайте ценить маленькие победы и праздновать свои достижения, это помогает отвлечься от негатива, тревожных и депрессивных мыслей
Наши сумки-шоперы c говорящей надписью “Kesa ne Treba!” теперь продаются в большом будванском MixMarkt’e. Купив такой шопер, вы:
🌿 сэкономите на пластиковых пакетах, которые с 1 декабря в обязательном порядке стали более плотными и ощутимо подорожали;
🌿 проявите заботу о природе: прочная сумка, которую можно использовать почти бесконечно, экологичнее даже самых плотных пластиковых пакетов;
🌿 оцените, что в таком шопере удобно носить не только хлеб и молоко из супермаркета, но и ноутбук, зарядник, блокнот и все остальное, что вечно не помещается в сумке;
🌿 и самое главное: поможете нам помогать. Вырученные от продажи сумок средства идут на продукты, сим-карты и другие нужды беженцев из Украины и вынужденных переселенцам из России и Беларуси.
А еще “Kesa ne treba!” - черногорский мем, поэтому такую сумку здорово дарить на Новый год или просто как вневременной сувенир друзьям из других стран.
Мы благодарим MixMarkt в Будве за помощь в этой акции и напоминаем, что в случае острой ностальгии именно там можно найти сало, сгущенку, квашеную капусту и те самые соленые огурцы для Оливье.
🌿 сэкономите на пластиковых пакетах, которые с 1 декабря в обязательном порядке стали более плотными и ощутимо подорожали;
🌿 проявите заботу о природе: прочная сумка, которую можно использовать почти бесконечно, экологичнее даже самых плотных пластиковых пакетов;
🌿 оцените, что в таком шопере удобно носить не только хлеб и молоко из супермаркета, но и ноутбук, зарядник, блокнот и все остальное, что вечно не помещается в сумке;
🌿 и самое главное: поможете нам помогать. Вырученные от продажи сумок средства идут на продукты, сим-карты и другие нужды беженцев из Украины и вынужденных переселенцам из России и Беларуси.
А еще “Kesa ne treba!” - черногорский мем, поэтому такую сумку здорово дарить на Новый год или просто как вневременной сувенир друзьям из других стран.
Мы благодарим MixMarkt в Будве за помощь в этой акции и напоминаем, что в случае острой ностальгии именно там можно найти сало, сгущенку, квашеную капусту и те самые соленые огурцы для Оливье.
Большая группа из нескольких семей жила в Доме Пристаниште по программе «Поспать в тишине». Вот их коллективный отзыв:
«Благодарим фонд «Пристаниште» за заботу и уют. Особая благодарность Наталье за её искренность и доброжелательность. Спасибо за продуктовые наборы, за увлекательные игры для наших детей.
Желаем фонду долгих счастливых лет, здоровья, радости и побед.
Пусть жизнь, как яркая мозаика, складывается из доброты, радости и самых прекрасных событий.
Пусть каждый новый день приносит вам здоровье и вдохновение, надежду на успех во всех ваших делах. Желаем финансового благополучия.
Пусть в ваших мыслях и мечтах всегда царят мир и гармония.
С уважением, семьи из города Ромны, Украина».
«Благодарим фонд «Пристаниште» за заботу и уют. Особая благодарность Наталье за её искренность и доброжелательность. Спасибо за продуктовые наборы, за увлекательные игры для наших детей.
Желаем фонду долгих счастливых лет, здоровья, радости и побед.
Пусть жизнь, как яркая мозаика, складывается из доброты, радости и самых прекрасных событий.
Пусть каждый новый день приносит вам здоровье и вдохновение, надежду на успех во всех ваших делах. Желаем финансового благополучия.
Пусть в ваших мыслях и мечтах всегда царят мир и гармония.
С уважением, семьи из города Ромны, Украина».
2024 год в цифрах, делах, событиях
Заканчивая 2024 год, волонтерское сообщество Пристаниште говорит спасибо всем, кто был причастен, вкладывал силы, душу и чувства, поддерживая беженцев из Украины и вынужденных переселенцев из РФ и Беларуси.
✅ В 2024 во временном доме фонда проживали 449 человека. Из них - 156 детей и 293 взрослых, в том числе - 190 женщин, 101 мужчин, 1 небинарная персона. У нас останавливались 302 человека из Украины, 131 - из РФ, 16 граждан других стран. По программе “Поспать в тишине” из горячих точек Украины мы приняли 254 человека.
✅ Рассказываем про адресную помощь: мы сделали 8 выплат нуждающимся на общую сумму 409.51 евро, выдали 67 sim-карт, купили 253 продуктовых набора и оплатили 339 туристических регистраций.
✅ В рамках программы «Подрум» прошло 118 мероприятий, из них 66 организованы самим фондом, 52 – партнерских. На этих встречах мы собрали 29705.92 евро. Их посетили 8862 человека.
✅ Помимо публичных мероприятий, мы проводим много событий в нашем Временном Доме – для жильцов и всего волонтерского сообщества. Там состоялось 6 больших встреч: мы вместе слушали музыку, общались и заводили друзей. А всего в Доме прошло 339 мероприятий: образовательные занятия, кружки, языковые клубы. Благодаря учителям-волонтерам мы учим черногорский язык и адаптируемся к черногорской жизни.
✅ Кроме того, мы провели первую пресс-конференцию для черногорской прессы, где за чашкой кафы рассказали историю Pristanište. А в сентябре вместе с организацией «Украиногорцы» в Цетинье организовали теплый Family Fest.
✅ В марте у нас впервые прошла акция «День взаимопомощи». C тех пор каждый месяц 5 числа наши партнеры часть прибыли направляют в счет фонда. В 2024 всего было 10 “Дней взаимопомощи”, на которых мы собрали 1119.80 евро. Спасибо нашим партнерам:
Auditoria Budva
Rabbit club (White Rabbit), Бар
Ресторан Talas (отель Maksim)
Restaurant TULIP
Itbranch House
BeBeauty Hair & Store
Bogart Craft Beer & Coffee Pub
Ionoff Roasting Coffee
✅В этом году мы впервые провели «Гаражную распродажу». И, получив хорошие отклики, в том числе и от соседей-черногорцев, приняли решение делать гаражки регулярно. За год провели 15 распродаж, собрали на них 3486,30 евро. Принцип “Любая вещь за любой донат” понравился всем. Мы намерены продолжать регулярные гаражки и в 2025 году.
Кроме того, мы выпустили экологичные шопперы “Kesa ne treba” – их можно купить в магазине Mix Markt (у фонтана), в Аудитории и в галерее European Art Community.
✅Новости нашей психологической службы: за год проведено 76 индивидуальных и 8 групповых консультаций. Важным шагом для фонда стала двухдневная онлайн и офлайн конференция «Пересобрать себя», на которой выступили 12 психологов и посетили больше 80 человек офлайн и 2000 – онлайн.
✅ Из важных событий – помощь для Богдана и Сережи из Киева. Вместе с вами мы собирали ежемесячно 440 евро для их занятий в социальном центре для детей с особенностями развития. А с сентября помогаем 10-летнему Андрею, собирая - благодаря вам - 300 евро каждый месяц. Выражаем благодарность и тем, кто не остался равнодушен к судьбе пенсионеров из Одессы Вадим и Светланы. Весь год мы на ваши донаты закупали этой семье продукты и лекарства. Кстати, теперь в Пристаниште можно приносить сухие продукты и консервы с долгим сроком хранения.
✅ Напоминаем, что наши боксы для пожертвований есть в 7 точках в Будве, 2 точках - в Баре, 2 - в Подгорице, 1 - в Херцег-Нови, 1 - в Тивате. Еще одна локация – Аудитория - открылась в Белграде. Там тоже стоит наш бокс. Вы всегда можете сделать донат в любой из этих локаций (или онлайн).
Новости из мира медиа:
✅ Вышел фильм Таи Зубовой «Территория без войны» о нашем фонде. Он был показан на «Дожде» и на черногорском телевидении.
✅ Теперь о нас есть страничка на Википедии
✅ Отдельно есть сайт антивоенных художников. Это сайт-галерея, где можно посмотреть и купить картины художников, которые поддерживают наш фонд.
Также открыта страничка, на которой выложены все музыкальные инструменты, подаренные нам американскими друзьями из города Сиэтл.
Заканчивая 2024 год, волонтерское сообщество Пристаниште говорит спасибо всем, кто был причастен, вкладывал силы, душу и чувства, поддерживая беженцев из Украины и вынужденных переселенцев из РФ и Беларуси.
✅ В 2024 во временном доме фонда проживали 449 человека. Из них - 156 детей и 293 взрослых, в том числе - 190 женщин, 101 мужчин, 1 небинарная персона. У нас останавливались 302 человека из Украины, 131 - из РФ, 16 граждан других стран. По программе “Поспать в тишине” из горячих точек Украины мы приняли 254 человека.
✅ Рассказываем про адресную помощь: мы сделали 8 выплат нуждающимся на общую сумму 409.51 евро, выдали 67 sim-карт, купили 253 продуктовых набора и оплатили 339 туристических регистраций.
✅ В рамках программы «Подрум» прошло 118 мероприятий, из них 66 организованы самим фондом, 52 – партнерских. На этих встречах мы собрали 29705.92 евро. Их посетили 8862 человека.
✅ Помимо публичных мероприятий, мы проводим много событий в нашем Временном Доме – для жильцов и всего волонтерского сообщества. Там состоялось 6 больших встреч: мы вместе слушали музыку, общались и заводили друзей. А всего в Доме прошло 339 мероприятий: образовательные занятия, кружки, языковые клубы. Благодаря учителям-волонтерам мы учим черногорский язык и адаптируемся к черногорской жизни.
✅ Кроме того, мы провели первую пресс-конференцию для черногорской прессы, где за чашкой кафы рассказали историю Pristanište. А в сентябре вместе с организацией «Украиногорцы» в Цетинье организовали теплый Family Fest.
✅ В марте у нас впервые прошла акция «День взаимопомощи». C тех пор каждый месяц 5 числа наши партнеры часть прибыли направляют в счет фонда. В 2024 всего было 10 “Дней взаимопомощи”, на которых мы собрали 1119.80 евро. Спасибо нашим партнерам:
Auditoria Budva
Rabbit club (White Rabbit), Бар
Ресторан Talas (отель Maksim)
Restaurant TULIP
Itbranch House
BeBeauty Hair & Store
Bogart Craft Beer & Coffee Pub
Ionoff Roasting Coffee
✅В этом году мы впервые провели «Гаражную распродажу». И, получив хорошие отклики, в том числе и от соседей-черногорцев, приняли решение делать гаражки регулярно. За год провели 15 распродаж, собрали на них 3486,30 евро. Принцип “Любая вещь за любой донат” понравился всем. Мы намерены продолжать регулярные гаражки и в 2025 году.
Кроме того, мы выпустили экологичные шопперы “Kesa ne treba” – их можно купить в магазине Mix Markt (у фонтана), в Аудитории и в галерее European Art Community.
✅Новости нашей психологической службы: за год проведено 76 индивидуальных и 8 групповых консультаций. Важным шагом для фонда стала двухдневная онлайн и офлайн конференция «Пересобрать себя», на которой выступили 12 психологов и посетили больше 80 человек офлайн и 2000 – онлайн.
✅ Из важных событий – помощь для Богдана и Сережи из Киева. Вместе с вами мы собирали ежемесячно 440 евро для их занятий в социальном центре для детей с особенностями развития. А с сентября помогаем 10-летнему Андрею, собирая - благодаря вам - 300 евро каждый месяц. Выражаем благодарность и тем, кто не остался равнодушен к судьбе пенсионеров из Одессы Вадим и Светланы. Весь год мы на ваши донаты закупали этой семье продукты и лекарства. Кстати, теперь в Пристаниште можно приносить сухие продукты и консервы с долгим сроком хранения.
✅ Напоминаем, что наши боксы для пожертвований есть в 7 точках в Будве, 2 точках - в Баре, 2 - в Подгорице, 1 - в Херцег-Нови, 1 - в Тивате. Еще одна локация – Аудитория - открылась в Белграде. Там тоже стоит наш бокс. Вы всегда можете сделать донат в любой из этих локаций (или онлайн).
Новости из мира медиа:
✅ Вышел фильм Таи Зубовой «Территория без войны» о нашем фонде. Он был показан на «Дожде» и на черногорском телевидении.
✅ Теперь о нас есть страничка на Википедии
✅ Отдельно есть сайт антивоенных художников. Это сайт-галерея, где можно посмотреть и купить картины художников, которые поддерживают наш фонд.
Также открыта страничка, на которой выложены все музыкальные инструменты, подаренные нам американскими друзьями из города Сиэтл.
Wikipedia
Фонд Pristanište
Фонд Pristanište (черног. Pristanište) — благотворительный некоммерческий фонд в Черногории со штаб-квартирой в городе Будва. Основан 5 марта 2022 года в ответ на начало российской агрессии против Украины, которая спровоцировала эмиграцию граждан Украины…
Инструменты можно брать в аренду.
✅ В 2024 году наши соцсети заметно выросли. Теперь число наших подписчиков в фейсбуке 3077, в телеграме 901, в инстаграме – 1978.
В 2024 году про нас писали:
«Настоящее время»
Новая Газета Европа
Radio Televizia Niksič
CDM (Cafe de Montenegro)
ETV
Свободная Европа Crna Gora
RTV Budva
BBC
✅ Завершая год, хотим процитировать Анну из города Сумы:
«Проживая в Пристаниште, мы не только наслаждались невероятной природой Будвы, но и были приятно удивлены гостеприимности и щедрой помощи в такое нелегкое для нас, украинцев, время! Мы сильнее, когда вместе».
✅ В 2024 году наши соцсети заметно выросли. Теперь число наших подписчиков в фейсбуке 3077, в телеграме 901, в инстаграме – 1978.
В 2024 году про нас писали:
«Настоящее время»
Новая Газета Европа
Radio Televizia Niksič
CDM (Cafe de Montenegro)
ETV
Свободная Европа Crna Gora
RTV Budva
BBC
✅ Завершая год, хотим процитировать Анну из города Сумы:
«Проживая в Пристаниште, мы не только наслаждались невероятной природой Будвы, но и были приятно удивлены гостеприимности и щедрой помощи в такое нелегкое для нас, украинцев, время! Мы сильнее, когда вместе».
В самом конце 2024 года мы - Podrum Pristaniste и Театр ČemoDan - три раза показали новый спектакль “Ковчег”, рассчитанный на зрителей от 5 лет и до бесконечности. Постановку по мотивам пьесы немецкого писателя и драматурга Ульриха Хуба посмотрели 54 ребенка (не считая их пап, мам, бабушек и дедушек).
Ребятам было весело - потому что “Ковчег” веселый и добрый спектакль.
И вкусно - потому что все они получили сладкие подарки.
Спасибо актерам Игорю Опарину и Дарье Терещенко и нашим партнерам - компаниям Ionoff Roasting Coffee и Asgard Business Solutions, которые предоставили детям угощения.
Благодаря им подарки получили и дети, живущие сейчас в нашем Временном Доме, - и еще получат ребята из Сумской области (Украина), которых мы ждем в начале 2025.
Пусть праздники у всех будут будут спокойными и сладкими, а небо - мирным.
Ребятам было весело - потому что “Ковчег” веселый и добрый спектакль.
И вкусно - потому что все они получили сладкие подарки.
Спасибо актерам Игорю Опарину и Дарье Терещенко и нашим партнерам - компаниям Ionoff Roasting Coffee и Asgard Business Solutions, которые предоставили детям угощения.
Благодаря им подарки получили и дети, живущие сейчас в нашем Временном Доме, - и еще получат ребята из Сумской области (Украина), которых мы ждем в начале 2025.
Пусть праздники у всех будут будут спокойными и сладкими, а небо - мирным.
Дорогие друзья и подруги. Поздравляем вас с Новым годом! Наше волонтерское сообщество насчитывает сотни человек - это хорошее дружство, с которым спокойно переходить в 2025 год.
Пусть мир будет у всех нас.
Наши дизайнеры и журналисты подготовили для вас открытку с подсказками на черногорском языке. Наш праздничный глоссарий - небольшая подсказка, если ваши выходные полны коммуникации и дружеского общения.
Черногорский словарик Pristanište
❄ 31 декабря – 1 января
Nova Godina!
Srećna Nova Godina! – C Новым годом!
Čestitam ti! – Поздравляю тебя!
Sve najbolje! – Всего наилучшего!
Svako dobro! – Всего хорошего!
Želim ti sve najljepše! – Желаю тебе всего самого хорошего!
Puno zdravlja, uspjeha, sreće! – Здоровья, успехов, счастья!
Želim ti mirno nebo! – Желаю тебе мирного неба!
I vama takođe! – И вам того же!
Kada će se prodavnice otvoriti?
–Когда откроются магазины?!
Prestani da bacaš petarde! Moj pas će poludjeti!
- Прекратите стрелять петардами, мой пес сходит с ума!
❄ 6 – 7 января
Badnji Dan i Božić
Hristos se rodi! – Христос родился!
Vaistinu se rodi – Воистину родился!
Srećan Božić! – Счастливого Рождества!
Srećni Božićni Praznici! – Счастливых рождественских праздников!
Ima li još neki badnjak u šumi? - Остались ли еще в лесу дубовые ветки?
Ipak, kada će se prodavnice otvoriti –И все-таки, когда откроются магазины?!
❄ 8 января
Gdje je dežurna apoteka?! – Где работающая аптека?!
Imam teški mamurluk! – У меня тяжелое похмелье!
Dajte mi, molim vas, aspirin – Дайте, прошу вас, аспирин
Dajte mi, molim vas, jednu rakiju od dunje! – Дайте мне ракию, пожалуйста
Пусть мир будет у всех нас.
Наши дизайнеры и журналисты подготовили для вас открытку с подсказками на черногорском языке. Наш праздничный глоссарий - небольшая подсказка, если ваши выходные полны коммуникации и дружеского общения.
Черногорский словарик Pristanište
❄ 31 декабря – 1 января
Nova Godina!
Srećna Nova Godina! – C Новым годом!
Čestitam ti! – Поздравляю тебя!
Sve najbolje! – Всего наилучшего!
Svako dobro! – Всего хорошего!
Želim ti sve najljepše! – Желаю тебе всего самого хорошего!
Puno zdravlja, uspjeha, sreće! – Здоровья, успехов, счастья!
Želim ti mirno nebo! – Желаю тебе мирного неба!
I vama takođe! – И вам того же!
Kada će se prodavnice otvoriti?
–Когда откроются магазины?!
Prestani da bacaš petarde! Moj pas će poludjeti!
- Прекратите стрелять петардами, мой пес сходит с ума!
❄ 6 – 7 января
Badnji Dan i Božić
Hristos se rodi! – Христос родился!
Vaistinu se rodi – Воистину родился!
Srećan Božić! – Счастливого Рождества!
Srećni Božićni Praznici! – Счастливых рождественских праздников!
Ima li još neki badnjak u šumi? - Остались ли еще в лесу дубовые ветки?
Ipak, kada će se prodavnice otvoriti –И все-таки, когда откроются магазины?!
❄ 8 января
Gdje je dežurna apoteka?! – Где работающая аптека?!
Imam teški mamurluk! – У меня тяжелое похмелье!
Dajte mi, molim vas, aspirin – Дайте, прошу вас, аспирин
Dajte mi, molim vas, jednu rakiju od dunje! – Дайте мне ракию, пожалуйста