Флаги | Культурный проект

Сегодня в нашем «Дайджесте» — подборка стихотворений поэта, сценариста и переводчика Керри Шон Кейса «Праздник знакомого света», переведённых Андреем Сен-Сеньковым. Книга Кейса «Луна беспорядочных связей» готовится к выходу в книжной серии журнала «Дактиль».


·

НАДА

наблюдать за птицами,
срывающими вишни, — значит, самому срывать вишни

в наступившей
темноте ты слушаешь музыку
темных птиц, поедающих насекомых

когда мир исчезнет,
никто не скажет об этом

наступит тишина, которая заполнит пространство,
в котором находится

птицы разлетятся
в разные стороны, сорвут вишни,
съедят насекомых

ты не будешь
слушать, ты и не слушаешь

это пространство слишком велико

Время изгибается, как крыло на твоем небе.

www.group-telegram.com/us/projectflagi.com/935

818 viewsOct 31 at 15:22

Сегодня в нашем «Дайджесте» — подборка стихотворений поэта, сценариста и переводчика Керри Шон Кейса «Праздник знакомого света», переведённых Андреем Сен-Сеньковым. Книга Кейса «Луна беспорядочных связей» готовится к выходу в книжной серии журнала «Дактиль».


·

НАДА

наблюдать за птицами,
срывающими вишни, — значит, самому срывать вишни

в наступившей
темноте ты слушаешь музыку
темных птиц, поедающих насекомых

когда мир исчезнет,
никто не скажет об этом

наступит тишина, которая заполнит пространство,
в котором находится

птицы разлетятся
в разные стороны, сорвут вишни,
съедят насекомых

ты не будешь
слушать, ты и не слушаешь

это пространство слишком велико

Время изгибается, как крыло на твоем небе.

BY Флаги | Культурный проект