Записки редакторки
🙀 Словесные монстры: самые длинные немецкие слова
Из-за особенностей грамматики в немецком языке часто встречаются длинные термины, которые состоят из нескольких слов. Duden, авторитетный словарь немецкого языка, составил рейтинг самых длинных слов. В него попали только немецкие слова, которые встречались в СМИ не менее 5 раз за последние 10 лет. Вот лидеры списка:
🔸rundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung
67 букв. Слово переводится как «правило о передаче юрисдикции при разрешении на сделку с земельным участком».
🔸 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllllllantysiliogogogoch
58 букв. Так называется община на юге острова Англси на северо-западе Уэльса.
🔸 Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage
58 букв. Это отчисления на обслуживание долга за инвестиции при дренаже дорог.
🔸 Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung
56 букв. Это правило о краткосрочных мерах по обеспечению безопасности энергоснабжения.
Шикарная подборка, не так ли? 😄

Так говорят о деле, которое не стоит потраченных на него усилий и средств.
Овчина, овчинка — специально обработанная для изготовления изделий (выделанная) овечья шкура.
Процесс обработки шкур связан с большой затратой времени и труда. Плохую шкуру не имеет смысла выделывать, так как затраты на обработку не окупятся.
Дело не стоит потраченных на него средств и сил. Говорится, когда время, силы или средства тратятся на дело, не заслуживающее внимания.
Грамотная речь | Лингвистика 📚

Разбираемся в рыбный четверг со стерлядью
🎣 Во-первых, стерлядь — это не ругательство, а всего лишь промысловая рыба семейства осетровых или её мясо. Кстати, «стерлядь» пришла из немецкого, где Störling — «маленький осётр».
🎣 А теперь посмотрим, как словари рекомендуют ставить ударение в форме множественного числа родительного падежа.
В орфографическом словаре даются два варианта — стЕрлядей и стерлядЕй. Но мы советуем в подобных случаях обращаться к орфоэпическим словарям. А там фиксируется только один вариант — стерлядЕй.
Записки редакторки

Шумо́вка 🥄
Сама шумовка — это кухонный прибор с перфорированной ложкой, предназначенный для снятия этой пены или извлечения продуктов из горячей жидкости, так чтобы жидкость стекала через отверстия.
Слово произошло от польского szumować — «снимать пену», где szum — «пена».
Исторически слово «шум» использовалось для описания не только звука, но и бурлящей или кипящей пены на поверхности супов и бульонов. Таким образом, шумовка буквально обозначает ложку для удаления «шума» — то есть ненужной пены.
#словодня
Лингвист

Макака / макак — как правильно? 🐒
Большинству из нас гораздо привычнее использовать это слово в форме женского рода — «макака». Но есть мнение, что правильно все же произносить слово в мужском роде. Разбираемся!
«Большой толковый словарь» фиксирует только форму женского рода, а вот «Русский орфографический словарь» допускает обе формы.
Таким образом, если хотите звучать оригинально или решите рассказать кому-нибудь про обезьян из жарчайшей Африки, можете употреблять это слово в форме мужского рода (ссылайтесь на «Русский орфографический словарь»). Но более употребимым всё же считается слово «макака» в форме женского рода.
#поспорим
Лингвист

У Чеховых все тот же нравственный догмат: "пить — умирать, и не пить — умирать, так что лучше пить".

А. П. Чехов, из письма брату Александру

Ещё главу и спать 📚

Западные мейнстрим СМИ, как безликие замятинские "нумера" из знаменитого романа "Мы" - первой социальной антиутопии, предварившей и Оруэлла, и Хаксли, словно заведенные, повторяют одну и ту же фразу: "Это очень опасно для нашей демократии", имея ввиду победу Трампа. Говоря о военном конфликте между Украиной и Россией, они точно так же тупо повторяют: "Это очень опасно для нашей безопасности", хотя в чем именно опасность для США конфликта в 8000 миль от него, внятно обьяснить не способны. Скоро все эти говорящие головы с CNN, ABC, NBC, MSNBC можно будет безболезненно заменить роботами. Впрочем, они уже и так роботы, притворяющиеся людьми.

Записки редакторки: Напомним, что обычно «кофе» не изменяется и используется как существительное мужского рода: вкусный кофе. Это литературная норма.
Но в разговоре можно использовать его как слово среднего рода: не менее вкусное кофе. Это фиксируют словари.

А он прав! 😅
#юмор

Лингвист

Актуальные новости республики для жителей республики от телеграм-канала правительства Бурятии... 🤣 Не! Проблемы теплой Сирии, конечно, нас интересуют больше, чем гололед в Улан-Удэ, рост цен, несанкционированные свалки, скандал со строительством очистных сооружений в Улан-Удэ и в Северобайкальске, бродячие собаки, свалки и перерытый в центре город... Особенно сельчанам сирийско-иранская тема интересна. Политинформация, понимаешь ли. 😊

Пертурба́ция
Это слово звучит непривычно, но его использование добавляет изящества и точности в речь.
В современном русском языке «пертурбация» употребляется в двух основных значениях: изменения или нарушения в системе, вызывающие отклонения от нормального хода событий; влияние одного небесного тела на движение другого, которое приводит к отклонению от его орбиты.
Слово пришло от латинского perturbatio, где per — «в течение, через, сквозь», а turbatio — «смятение, беспорядок».
В русском языке слово активно начали использовать в 19 веке, особенно в научных и философских текстах, что придало ему оттенок «интеллектуальности».
#словодня

Лингвист

Что русскому хорошо, то немцу...
"Недавно рассказывала парню из Германии про русскую кухню (на английском). Он спросил, какие продукты нужны для щей. Начала объяснять, мол, без капусты щей не сварить. Но вместо слова cabbage (капуста) произнесла garbage (мусор). Смеялись долго, да...
Но потом я отыгралась. Мой собеседник сообщил, что знает слово «кошечка», и подмигнул многозначительно. А я ответила, что русский эквивалент слова pussy – не «кошечка», а «киска». И привела целый список: кошка, кот, котёнок, котяра, кошечка, киса, кисуля, кисонька. Немец был сражён богатством русского языка, а также нашими непостижимыми шипящими Ч, Ш, Щ.
После этой беседы я заинтересовалась, как иностранцы обучаются произношению. Оказывается, самый радикальный способ применяется для звука Ы. Он идёт как бы из глубинЫ, и чтобы произнести его, ученикам предлагают ударить себя в живот на вЫдохе.
Представили эту картину? Выучить русский и остаться в живых... Mission: Impossible 😁"

@grammarnazi