Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/rokaitei/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 蘆薈亭 | Telegram Webview: rokaitei/1432 -
В новом номере "Иностранки" помещены переводы стихов из Кокинсю, выполненные Валерием Слуцким и с посвящением Александру Вовину. Вот странно: краткое предисловие к антологии мне не нравится; стихи не пронумерованы; в имя "Ки-но Цурраюки" вкралась опечатка. А идея мне нравится — вот да еще бы это в строчку записать, да еще от лишних слов избавиться...
Смотрите сами: вот стихотворение в классическом переводе Ал. Долина: 5 Без названия
Сливу облюбовав, соловей распевает на ветке о приходе весны — хоть весне пора уж начаться, но не видно конца снегопаду!..
(Неизвестный автор)
А вот что предлагает Слуцкий: На ветку Где запел О весне Соловей Падает снег
В новом номере "Иностранки" помещены переводы стихов из Кокинсю, выполненные Валерием Слуцким и с посвящением Александру Вовину. Вот странно: краткое предисловие к антологии мне не нравится; стихи не пронумерованы; в имя "Ки-но Цурраюки" вкралась опечатка. А идея мне нравится — вот да еще бы это в строчку записать, да еще от лишних слов избавиться...
Смотрите сами: вот стихотворение в классическом переводе Ал. Долина: 5 Без названия
Сливу облюбовав, соловей распевает на ветке о приходе весны — хоть весне пора уж начаться, но не видно конца снегопаду!..
(Неизвестный автор)
А вот что предлагает Слуцкий: На ветку Где запел О весне Соловей Падает снег
Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today."
from us
