Арестован министр безопасности Боснии и Герцеговины
Задержаны министр безопасности БиГ Ненад Нешич и брат экс-министра по правам человека и делам беженцев Младен Лучич.
Нешича связывают с коррупцией в тот период, когда он занимал пост директора компании «Дороги Республики Сербской».
💬 «Это изгнание кадров Республики Сербской с целью её дестабилизации. Прокуратура БиГ стала инструментом иностранных посольств и официального Сараево в борьбе с Республикой Сербской», — заявил Милорад Додик.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Задержаны министр безопасности БиГ Ненад Нешич и брат экс-министра по правам человека и делам беженцев Младен Лучич.
Нешича связывают с коррупцией в тот период, когда он занимал пост директора компании «Дороги Республики Сербской».
💬 «Это изгнание кадров Республики Сербской с целью её дестабилизации. Прокуратура БиГ стала инструментом иностранных посольств и официального Сараево в борьбе с Республикой Сербской», — заявил Милорад Додик.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Приштина при попустительстве США и ЕС продолжает изыскивать средства, чтобы создать невыносимые условия для сербского населения Косово и, в конечном итоге, вытеснить его из южного края. Об этом заявила представитель МИД РФ.
💬 «Очередной вопиющий случай —попытка не допустить к выборам в косовский «парламент» крупнейшую партию краевых сербов «Сербский список», которая давно стала мишенью для отвратительных голословных нападок со стороны албанского ультранационалиста «премьера» Косово А.Курти и его сообщников. Поставлена задача ослабить, а потом и вовсе убрать «Сербский список» с политической сцены», — заявила Захарова.
По её словам, Курти планирует в период рождественских праздников новые межэтнические инциденты, ответственность за которые заранее публично возлагается на сербскую партию и православную общину края.
Подписывайтесь — RT на Балканах
💬 «Очередной вопиющий случай —попытка не допустить к выборам в косовский «парламент» крупнейшую партию краевых сербов «Сербский список», которая давно стала мишенью для отвратительных голословных нападок со стороны албанского ультранационалиста «премьера» Косово А.Курти и его сообщников. Поставлена задача ослабить, а потом и вовсе убрать «Сербский список» с политической сцены», — заявила Захарова.
По её словам, Курти планирует в период рождественских праздников новые межэтнические инциденты, ответственность за которые заранее публично возлагается на сербскую партию и православную общину края.
Подписывайтесь — RT на Балканах
США введут санкции против Нефтяной индустрии Сербии. Документ, подтверждающий это, сербский лидер получит первого января.
Кроме того, Александр Вучич анонсировал масштабную борьбу с коррупцией, в том числе среди высокопоставленных чиновников.
Президент Сербии убежден, что США договорятся с Россией по поводу Украины и обязательно купят «Северный поток». По его словам, Москва будет продавать газ Европе, а Вашингтон будет взимать плату за использование трубопровода.
🇺🇸 Вучич считает, что Трамп не будет финансово поддерживать Украину так, как нынешняя администрация. Говоря о том, кто больше всех проиграл в конфликте, он подчеркнул, что это, без сомнения, украинцы.
«Но проигрывают и русские, и мы, европейцы. При этом Вашингтон укрепляет свои позиции на энергетическом рынке».
Подписывайтесь — RT на Балканах
Кроме того, Александр Вучич анонсировал масштабную борьбу с коррупцией, в том числе среди высокопоставленных чиновников.
Президент Сербии убежден, что США договорятся с Россией по поводу Украины и обязательно купят «Северный поток». По его словам, Москва будет продавать газ Европе, а Вашингтон будет взимать плату за использование трубопровода.
🇺🇸 Вучич считает, что Трамп не будет финансово поддерживать Украину так, как нынешняя администрация. Говоря о том, кто больше всех проиграл в конфликте, он подчеркнул, что это, без сомнения, украинцы.
«Но проигрывают и русские, и мы, европейцы. При этом Вашингтон укрепляет свои позиции на энергетическом рынке».
Подписывайтесь — RT на Балканах
Капсулы времени. Монастырь Хиландар
Хиландар, расположенный на Святой горе Афон, называют «первым сербским университетом»: его сооснователем был покровитель образования Святой Савва Сербский.
☦️ Имя Хеландарион монастырь получил в начале XI века в честь его строителя, греческого монаха Георгия Хеландариса. Его сербская история началась в 1198 году, когда жупан Стефан Неманя, принявший постриг под именем Симеона, и его сын Савва, будущий основатель Сербской православной церкви, — восстановили разрушенную обитель и основали здесь академию для сербского духовенства. Византийский император Алексий III даровал Хиландару независимость наравне с другими монастырями Святой горы и отдал его во владение сербским ктиторам.
🍇 В 1199 году Симеон был упокоен в Хиландаре, однако в 1208 году Савва перенес мощи отца в его задужбину — монастырь Студеница. На месте же афонской могилы выросла чудотворная виноградная лоза, способная исцелить бесплодие и болезнь: монахи и сегодня раздают паломникам высушенные ягоды.
Главной святыней монастыря считается икона Богородицы Троеручицы, которую Савва привез в Хиландар из Палестины. Некоторое время она считалась игуменьей монастыря.
👑 В 1347 году царь Душан Сильный укрывался в монастыре от эпидемии чумы в Сербии. С собой он взял царицу Елену, нарушив запрет на появление женщин на Афоне.
🇷🇺 Поддержку Хиландару оказывали русские правители начиная с великого князя Василия III и его сына, царя Московского Ивана Грозного.
В 1690 и 1740 годы, после османской оккупации, жители т.н. «Старой Сербии» стали переселяться в габсбургские владения. Захваченные же земли заселялись фанариоты — лояльное Стамбулу греческое православное духовенство. В результате в Хиландаре стало меньше сербских монахов. В конце XVIII — начале XIX века братию составляли преимущественно греки и болгары. Положение стало меняться с восстановлением сербской государственности в XIX веке.
📖 Устав Хиландара — типикон —составил еще Святой Савва в 1200 году. Монахам он завещал жить общинно.
«Культ основателей Хиландара, святителей и правителей Немани и Саввы, у общинников был особо почитаем, и монастырь они воспринимали как большое святое семейство, духовно связанное с изгнанным народом, от которого исходил, рос и становился зримым основной принцип патернализма: отношение отца, Немани, к сыну, Савве. Согласно типику Саввы, у них не было собственного скарба, разве что уши на голове, не было своей кельи, только ложе. Даже своей рубахи не было, ибо всегда после стирки они получали чужую. Все, как и сами они, было общим, артельным», — описывал быт общинников Милорад Павич в романе «Пейзаж, нарисованный чаем».
Между тем во времена турецкого владычества в Хиландаре, как и в других монастырях Афона, господствовал особножительный порядок, когда монахам разрешали жить по личному усмотрению.
«Хиландарские одиночки по прозванию идиоритмики обрели славу и мощь во времена, когда авторитет хилендарской игуменьи (а это была Пресвятая Богородица) достиг вершины. Ибо все святогорские отшельники испокон века исповедовали культ Пресвятой Девы Богородицы, а хиландарцы еще к тому же и культ своего храма Введения, посвященного Богородице Деве. Взращенные под знаком Девы Богоматери и связанные с Ее домом, одиночки всегда заботились об омолаживании братии, были хорошими педагогами и пеклись о новообращенных, потому что в самом деле была вещью несравнимо более легкой и привлекательной, нежели тяжелый порядок совместной жизни общинников. Если жизнь одиночек можно сопоставить с жизнью большой семьи в доме под крылышком матери, то общинный уклад можно представить как жизнь в семье, состоящей из одних мужчин — отца и сыновей», — писал Павич.
⚡️ В ночь с 3 на 4 марта в Хиландаре вспыхнул пожар, уничтоживший половину комплекса. Многие восприняли его как предзнаменование страданий сербов Косово: через две недели там начались албанские погромы православных святынь.
🇷🇸 В августе власти Сербии сообщали о планах завершить восстановление монастыря к началу 2025 года.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Хиландар, расположенный на Святой горе Афон, называют «первым сербским университетом»: его сооснователем был покровитель образования Святой Савва Сербский.
☦️ Имя Хеландарион монастырь получил в начале XI века в честь его строителя, греческого монаха Георгия Хеландариса. Его сербская история началась в 1198 году, когда жупан Стефан Неманя, принявший постриг под именем Симеона, и его сын Савва, будущий основатель Сербской православной церкви, — восстановили разрушенную обитель и основали здесь академию для сербского духовенства. Византийский император Алексий III даровал Хиландару независимость наравне с другими монастырями Святой горы и отдал его во владение сербским ктиторам.
🍇 В 1199 году Симеон был упокоен в Хиландаре, однако в 1208 году Савва перенес мощи отца в его задужбину — монастырь Студеница. На месте же афонской могилы выросла чудотворная виноградная лоза, способная исцелить бесплодие и болезнь: монахи и сегодня раздают паломникам высушенные ягоды.
Главной святыней монастыря считается икона Богородицы Троеручицы, которую Савва привез в Хиландар из Палестины. Некоторое время она считалась игуменьей монастыря.
👑 В 1347 году царь Душан Сильный укрывался в монастыре от эпидемии чумы в Сербии. С собой он взял царицу Елену, нарушив запрет на появление женщин на Афоне.
🇷🇺 Поддержку Хиландару оказывали русские правители начиная с великого князя Василия III и его сына, царя Московского Ивана Грозного.
В 1690 и 1740 годы, после османской оккупации, жители т.н. «Старой Сербии» стали переселяться в габсбургские владения. Захваченные же земли заселялись фанариоты — лояльное Стамбулу греческое православное духовенство. В результате в Хиландаре стало меньше сербских монахов. В конце XVIII — начале XIX века братию составляли преимущественно греки и болгары. Положение стало меняться с восстановлением сербской государственности в XIX веке.
📖 Устав Хиландара — типикон —составил еще Святой Савва в 1200 году. Монахам он завещал жить общинно.
«Культ основателей Хиландара, святителей и правителей Немани и Саввы, у общинников был особо почитаем, и монастырь они воспринимали как большое святое семейство, духовно связанное с изгнанным народом, от которого исходил, рос и становился зримым основной принцип патернализма: отношение отца, Немани, к сыну, Савве. Согласно типику Саввы, у них не было собственного скарба, разве что уши на голове, не было своей кельи, только ложе. Даже своей рубахи не было, ибо всегда после стирки они получали чужую. Все, как и сами они, было общим, артельным», — описывал быт общинников Милорад Павич в романе «Пейзаж, нарисованный чаем».
Между тем во времена турецкого владычества в Хиландаре, как и в других монастырях Афона, господствовал особножительный порядок, когда монахам разрешали жить по личному усмотрению.
«Хиландарские одиночки по прозванию идиоритмики обрели славу и мощь во времена, когда авторитет хилендарской игуменьи (а это была Пресвятая Богородица) достиг вершины. Ибо все святогорские отшельники испокон века исповедовали культ Пресвятой Девы Богородицы, а хиландарцы еще к тому же и культ своего храма Введения, посвященного Богородице Деве. Взращенные под знаком Девы Богоматери и связанные с Ее домом, одиночки всегда заботились об омолаживании братии, были хорошими педагогами и пеклись о новообращенных, потому что в самом деле была вещью несравнимо более легкой и привлекательной, нежели тяжелый порядок совместной жизни общинников. Если жизнь одиночек можно сопоставить с жизнью большой семьи в доме под крылышком матери, то общинный уклад можно представить как жизнь в семье, состоящей из одних мужчин — отца и сыновей», — писал Павич.
⚡️ В ночь с 3 на 4 марта в Хиландаре вспыхнул пожар, уничтоживший половину комплекса. Многие восприняли его как предзнаменование страданий сербов Косово: через две недели там начались албанские погромы православных святынь.
🇷🇸 В августе власти Сербии сообщали о планах завершить восстановление монастыря к началу 2025 года.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Телеканал RT Balkan начинает вещание
🎉 Телеканал RT Balkan сегодня вечером начал трансляцию.
Наш медиапроект — часть глобальной сети RT и транслирует контент на сербском языке, направленный на информирование и анализ текущих событий, как в регионе, так и во всем мире.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🎉 Телеканал RT Balkan сегодня вечером начал трансляцию.
Наш медиапроект — часть глобальной сети RT и транслирует контент на сербском языке, направленный на информирование и анализ текущих событий, как в регионе, так и во всем мире.
Подписывайтесь — RT на Балканах
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Мы страшно счастливы, что, несмотря на все санкции, несмотря на то, что наш голос зажимают везде, где только можно, здесь, в Сербии, в Европе мы будем вещать».
Маргарита Симоньян @margaritasimonyan поздравила коллектив RT и зрителей с началом вещания телеканала на сербском языке.
Главред RT отметила, что об этом мечтали много лет.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Маргарита Симоньян @margaritasimonyan поздравила коллектив RT и зрителей с началом вещания телеканала на сербском языке.
Главред RT отметила, что об этом мечтали много лет.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сербия — единственная страна в Европе, в которой RT будет работать свободно, заявила главред @rtbalkan_ru Елена Милинчич.
Она отметила, что сербы очень хотят слышать российскую точку зрения и начало работы RT на сербском крайне важно для них:
«Сербские власти не прогнулись под огромным давлением Запада, который хотел наши СМИ закрыть так же, как их закрывали в остальных частях мира».
🎉 Телеканал RT Balkan на сербском начал вещание сегодня, 27 декабря 2024 года.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Она отметила, что сербы очень хотят слышать российскую точку зрения и начало работы RT на сербском крайне важно для них:
«Сербские власти не прогнулись под огромным давлением Запада, который хотел наши СМИ закрыть так же, как их закрывали в остальных частях мира».
🎉 Телеканал RT Balkan на сербском начал вещание сегодня, 27 декабря 2024 года.
Подписывайтесь — RT на Балканах
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Никита Михалков пожелал успешной работы телевидению RT Balkan и напомнил о международных санкциях и давлении, с которыми сталкивается наша медиагруппа.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Подписывайтесь — RT на Балканах
Эмир Кустурица в эфире нашего телеканала на сербском подчеркнул, что телевидение RT впервые открыло мир, который упорно и умело скрывали. Он выразил надежду, что и RT Balkan откроет зрителям важные, но скрытые от них моменты.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Подписывайтесь — RT на Балканах
Террор в Косово и Метохии: печальные итоги 2024 года
Аресты, грабежи, нападения, осквернение православных святынь и национальных символов, избиения, суды, приговоры, страдания в тюрьмах, новые обвинения в «военных преступлениях», постоянное давление, страх... Пустые аптеки, запрет на использование динаров, закрытие почтовых отделений, рейды на сербские учреждения — таким запомнится для сербского населения Косово и Метохии уходящий год. Быть сербом здесь с каждым днем становится все труднее и опаснее.
❗В списке этнически мотивированных инцидентов в крае в 2024 году, по данным Канцелярии по Косово и Метохии правительства Сербии, 124 случая . В 2023-м их было 179, а в 2022 году — 150. Число нападений, на первый взгляд, снижается, но лишь потому, что количество сербов в крае уменьшается с каждым годом.
❎ Например, в сентябре произошло нападение «косовской полиции» на четырех молодых людей в центре северной части Косовской Митровицы. Несколько дней спустя Томислав Пантич был арестован в Истоке по подозрению в военных преступлениях.
❎ Осквернили церковь в Меджугорье в Ибарском Колашине, мужчина албанской национальности заблокировал на фургоне вход в начальную школу «Вук Караджич» в Гнилане, которую посещают сербские дети.
❎ В июне полиция запретила сербам праздновать Вознесение в храме Христа Спасителя в Приштине, сотрудники спецназа РОСУ преследовали группу молодых людей в Лепосавиче, применив слезоточивый газ.
❎ Срджан Лазович был арестован по подозрению в военных преступлениях.
❎ Албанский мэр Лепосавича запретил вывешивание сербских флагов в городе в день святого Василия Острожского. В селе Накло недалеко от Печа на стене реставрируемой церкви неизвестные написали «Аллаху Акбар» и на албанском языке — «уберите отсюда церковь, здесь одни мусульмане», а также « нам не нужны церкви, нам нужны мечети, ислам — истинная религия».
❗Косовский «премьер» Альбин Курти на заседании правительства упомянул о «крупнейших успехах» года, где, наряду с документированием «военных преступлений», увеличением расходов на оборону были и запрет на использование сербских водительских прав и закрытие сербских учреждений на севере.
Сегодня вооруженные албанские патрули находятся не только на главных дорогах и перекрестках, но и в небольших населенных пунктах.
За последние четыре года число сербов в Косово и Метохии сократилось как минимум на 15%.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Аресты, грабежи, нападения, осквернение православных святынь и национальных символов, избиения, суды, приговоры, страдания в тюрьмах, новые обвинения в «военных преступлениях», постоянное давление, страх... Пустые аптеки, запрет на использование динаров, закрытие почтовых отделений, рейды на сербские учреждения — таким запомнится для сербского населения Косово и Метохии уходящий год. Быть сербом здесь с каждым днем становится все труднее и опаснее.
❗В списке этнически мотивированных инцидентов в крае в 2024 году, по данным Канцелярии по Косово и Метохии правительства Сербии, 124 случая . В 2023-м их было 179, а в 2022 году — 150. Число нападений, на первый взгляд, снижается, но лишь потому, что количество сербов в крае уменьшается с каждым годом.
❎ Например, в сентябре произошло нападение «косовской полиции» на четырех молодых людей в центре северной части Косовской Митровицы. Несколько дней спустя Томислав Пантич был арестован в Истоке по подозрению в военных преступлениях.
❎ Осквернили церковь в Меджугорье в Ибарском Колашине, мужчина албанской национальности заблокировал на фургоне вход в начальную школу «Вук Караджич» в Гнилане, которую посещают сербские дети.
❎ В июне полиция запретила сербам праздновать Вознесение в храме Христа Спасителя в Приштине, сотрудники спецназа РОСУ преследовали группу молодых людей в Лепосавиче, применив слезоточивый газ.
❎ Срджан Лазович был арестован по подозрению в военных преступлениях.
❎ Албанский мэр Лепосавича запретил вывешивание сербских флагов в городе в день святого Василия Острожского. В селе Накло недалеко от Печа на стене реставрируемой церкви неизвестные написали «Аллаху Акбар» и на албанском языке — «уберите отсюда церковь, здесь одни мусульмане», а также « нам не нужны церкви, нам нужны мечети, ислам — истинная религия».
❗Косовский «премьер» Альбин Курти на заседании правительства упомянул о «крупнейших успехах» года, где, наряду с документированием «военных преступлений», увеличением расходов на оборону были и запрет на использование сербских водительских прав и закрытие сербских учреждений на севере.
Сегодня вооруженные албанские патрули находятся не только на главных дорогах и перекрестках, но и в небольших населенных пунктах.
За последние четыре года число сербов в Косово и Метохии сократилось как минимум на 15%.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Предъявлено обвинение по делу о трагедии в Нови-Саде
Прокуратура предъявила обвинительное заключение 13 обвиняемым по делу об обрушении навеса на вокзале в Нови-Саде. Среди них — министр строительства и инфраструктуры в отставке Горан Весич. Это было одним из требований протестующих студентов.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Прокуратура предъявила обвинительное заключение 13 обвиняемым по делу об обрушении навеса на вокзале в Нови-Саде. Среди них — министр строительства и инфраструктуры в отставке Горан Весич. Это было одним из требований протестующих студентов.
Подписывайтесь — RT на Балканах
В Хорватии пройдет второй тур выборов. В финал избирательной кампании вышли действующий президент Зоран Миланович, получивший поддержку 49,10% голосов, и Драган Приморац, кандидат от правоконсервативной партии Хорватское демократическое содружество, с 19,35%.
Второй тур состоится 12 января.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Второй тур состоится 12 января.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Дестабилизация в стране отвечает интересам определенных региональных и международных игроков, заявил президент Сербии.
Вучич отметил, что активисты, связанные с хорватскими разведывательными структурами, при поддержке западных спецслужб получили доступ в университеты через неправительственные организации и правозащитные инициативы.
Президент упомянул, что среди «студентов» были замечены представители агентурной сети, которые два года назад совершили преступления против безопасности Сербии.
📌 Речь идет о группе, собравшейся вокруг Алексея Чумакова, гражданина Украины, который в 2022 году снимал с помощью дронов объекты оборонной инфраструктуры в Белграде. После его задержания началась беспрецедентная активность западных посольств, интересовавшихся его делом.
Александр Вучич призвал сербских студентов не позволять себе быть вовлеченными в грязную политико-разведывательную игру против государства.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Вучич отметил, что активисты, связанные с хорватскими разведывательными структурами, при поддержке западных спецслужб получили доступ в университеты через неправительственные организации и правозащитные инициативы.
Президент упомянул, что среди «студентов» были замечены представители агентурной сети, которые два года назад совершили преступления против безопасности Сербии.
📌 Речь идет о группе, собравшейся вокруг Алексея Чумакова, гражданина Украины, который в 2022 году снимал с помощью дронов объекты оборонной инфраструктуры в Белграде. После его задержания началась беспрецедентная активность западных посольств, интересовавшихся его делом.
Александр Вучич призвал сербских студентов не позволять себе быть вовлеченными в грязную политико-разведывательную игру против государства.
Подписывайтесь — RT на Балканах
🇷🇸 В начале было слово. Поздравляем с Новым годом по-сербски
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
В Сербии самыми важными и семейными являются православные праздники: Слава, Рождество и Пасха. Новый год тоже отмечают, но это скорее просто повод хорошо повеселиться с друзьями.
Рождественский словарь будет в следующем посте, а сегодня у нас — праздничный новогодний словарь по-сербски:
⠀
🎊 Нова година — Новый год
Срећна Нова година! — универсальное поздравление «Счастливого Нового года!»
Честитам вам/ти Нову годину! — Поздравляю вас/тебя с Новым годом!
🎄дневна журка
— дословно «дневная вечеринка»: на 31 декабря примерно с 12:00 до 17:00 молодежь бронирует столик и веселится в барах и кафешках.
🎄дочек Нове године
— встреча Нового года
дочекати, -ам — встретить, буквально — дождаться
🎇 ватромет — салют
В полночь с 31 на 1-е уже либо встречают наступление Нового года дома, либо идут на центральную площадь города на концерт и салют!
🍾 реприза Нове године —
«повтор» Нового года: вечером 1 января принято опять гулять с друзьями в кафешках и на уличных концертах!
🎅Деда Мраз
— дед Мороз. Подарки у сербов дарит не он, а кто — узнаем в следующем посте. А еще у сербов нету Снегурочки. Для перевода можно использовать слово “Снегуљица”, но придется объяснять, что это наш персонаж.
🎄китити, -им — украшать
китити јелку — украшать елку
🪅новогодишњи украси — новогодние украшения, игрушки
🥗руска салата — салат Оливье, но сербы его готовят из свежих огурцов и замороженного свежего горошка, т. е. это не наши классические составляющие рецепта
🍾шампањац — шампанское
🎄Српска Православна Нова година — настоящим Новым годом сербы считают Сербский (Сербский Православный) Новый год! Который отмечается в ночь с 13 на 14 января. То есть тот, что мы называем Старым Новым годом. Потому что у сербов последовательность правильная: сначала идет пост, потом Рождество и только потом наступает Сербский Новый год!
Так что сербов поздравляем 13 января вот так:
Ако си у срцу Србин прави, нека се вечерас Српска слави! — если ты сердцем настоящий серб — отмечай сегодня Сербский [Новый год]!🤩
⠀
Срећна Српска Нова година! — Счастливого Сербского Нового года!🤩
Срећна Српска Православна! — Счастливого Сербского Православного [Нового года]!🤩
Подписывайтесь — RT на Балканах
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
В Сербии самыми важными и семейными являются православные праздники: Слава, Рождество и Пасха. Новый год тоже отмечают, но это скорее просто повод хорошо повеселиться с друзьями.
Рождественский словарь будет в следующем посте, а сегодня у нас — праздничный новогодний словарь по-сербски:
⠀
🎊 Нова година — Новый год
Срећна Нова година! — универсальное поздравление «Счастливого Нового года!»
Честитам вам/ти Нову годину! — Поздравляю вас/тебя с Новым годом!
🎄дневна журка
— дословно «дневная вечеринка»: на 31 декабря примерно с 12:00 до 17:00 молодежь бронирует столик и веселится в барах и кафешках.
🎄дочек Нове године
— встреча Нового года
дочекати, -ам — встретить, буквально — дождаться
🎇 ватромет — салют
В полночь с 31 на 1-е уже либо встречают наступление Нового года дома, либо идут на центральную площадь города на концерт и салют!
🍾 реприза Нове године —
«повтор» Нового года: вечером 1 января принято опять гулять с друзьями в кафешках и на уличных концертах!
🎅Деда Мраз
— дед Мороз. Подарки у сербов дарит не он, а кто — узнаем в следующем посте. А еще у сербов нету Снегурочки. Для перевода можно использовать слово “Снегуљица”, но придется объяснять, что это наш персонаж.
🎄китити, -им — украшать
китити јелку — украшать елку
🪅новогодишњи украси — новогодние украшения, игрушки
🥗руска салата — салат Оливье, но сербы его готовят из свежих огурцов и замороженного свежего горошка, т. е. это не наши классические составляющие рецепта
🍾шампањац — шампанское
🎄Српска Православна Нова година — настоящим Новым годом сербы считают Сербский (Сербский Православный) Новый год! Который отмечается в ночь с 13 на 14 января. То есть тот, что мы называем Старым Новым годом. Потому что у сербов последовательность правильная: сначала идет пост, потом Рождество и только потом наступает Сербский Новый год!
Так что сербов поздравляем 13 января вот так:
Ако си у срцу Србин прави, нека се вечерас Српска слави! — если ты сердцем настоящий серб — отмечай сегодня Сербский [Новый год]!🤩
⠀
Срећна Српска Нова година! — Счастливого Сербского Нового года!🤩
Срећна Српска Православна! — Счастливого Сербского Православного [Нового года]!🤩
Подписывайтесь — RT на Балканах
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Продолжаем свой рассказ о городе Сремски-Карловци. После революции в городе обосновалась значительная колония русских беженцев. В 1922 году в Сремски-Карловци переехали генерал Врангель и штаб Русской армии. А в 2007 году в городе появился памятник «черному барону».
Подписывайтесь — RT на Балканах
Подписывайтесь — RT на Балканах
Дорогами Балкан. Сремски-Карловци, ч. 2
Самый значительный период в истории Сремски-Карловцев начался с приходом митрополита Павла (Ненадовича) в 1749 году. Он возродил заброшенные школы, учредил особый церковно-народный фонд, финансировавший учителей и священников, основал первую сербскую типографию, построил соборную церковь Святого Николая (ее стены украсили монументальные композиции Паи Йовановича) и восстановил монастыри Фрушка-Горы.
🏺В этот период в Карловцах было множество ремесленных мастерских и магазинов - 36 лавок и 144 ремесленника, около 30-40 кафан и несколько тысяч акров виноградников.
🔥 В 1788 году в городе случился сильный пожар, уничтоживший главную торговую часть. Но благодаря митрополиту Стефану (Стратимировичу), город быстро восстановили на средства богатых сербских семей. Также за их счет построили и Карловацкую среднюю школу. Правда, гимназия впоследствии переселилась в новое строение, созданное по проекту венгерского архитектора Дулы Партоша, ее мы видим сегодня.
Владыка также основал духовную семинарию, художественную школу и пансион, где жили и питались бедные семинаристы и гимназисты.
❗Связан этот городок и с великим реформатором сербского языка — Вуком Караджичем, который некоторое время учился здесь.
🇷🇸 13 мая 1848 года в Карловцах состоялось Майское собрание. Сербский народ был объявлен политически свободным и независимым под австрийской короной, образовался регион Воеводина.
По инициативе Патриарха Бранковича в 1892 году началось строительство новой дворцовой резиденции по проекту архитектора Владимира Николича. Работы завершили к 1884 году. Во дворе находится часовня Св. Димитрия с прекрасным иконостасом, написанным автором «Косовской девушки» Урошем Предичем.
🇷🇺 В 1921 году в городе обосновалась значительная колония русских беженцев. Патриарх Сербский Димитрий предоставил лишенным отечества русским архиереям часть своей резиденции. Весной 1922 года в Сремски-Карловци переехал также генерал Врангель и штаб Русской армии. Сохранился дом, где проживал с семьей «белый» генерал. Здесь сегодня установлена мемориальная табличка. А в 2007 году в городе появился памятник «черному барону».
☦️ 21 ноября 1921 года состоялся Всезарубежный русский церковный собор епископов, клириков и мирян, определивший каноническое положение и дальнейшую судьбу русских приходов за границей. С 1922 года они подчинялись пребывавшему здесь же, в Сремских Карловцах, Архиерейскому синоду. Во главе его до 1936 года стоял митрополит Антоний (Храповицкий).
К началу Второй мировой войны в Карловцах проживало более 6000 жителей. Город был в оккупации, освободили его 23 октября 1944 года.
Сегодня, благодаря своему славному прошлому, Сремски-Карловцы остаются важным культурным и духовным центром сербского народа.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Самый значительный период в истории Сремски-Карловцев начался с приходом митрополита Павла (Ненадовича) в 1749 году. Он возродил заброшенные школы, учредил особый церковно-народный фонд, финансировавший учителей и священников, основал первую сербскую типографию, построил соборную церковь Святого Николая (ее стены украсили монументальные композиции Паи Йовановича) и восстановил монастыри Фрушка-Горы.
🏺В этот период в Карловцах было множество ремесленных мастерских и магазинов - 36 лавок и 144 ремесленника, около 30-40 кафан и несколько тысяч акров виноградников.
🔥 В 1788 году в городе случился сильный пожар, уничтоживший главную торговую часть. Но благодаря митрополиту Стефану (Стратимировичу), город быстро восстановили на средства богатых сербских семей. Также за их счет построили и Карловацкую среднюю школу. Правда, гимназия впоследствии переселилась в новое строение, созданное по проекту венгерского архитектора Дулы Партоша, ее мы видим сегодня.
Владыка также основал духовную семинарию, художественную школу и пансион, где жили и питались бедные семинаристы и гимназисты.
❗Связан этот городок и с великим реформатором сербского языка — Вуком Караджичем, который некоторое время учился здесь.
🇷🇸 13 мая 1848 года в Карловцах состоялось Майское собрание. Сербский народ был объявлен политически свободным и независимым под австрийской короной, образовался регион Воеводина.
По инициативе Патриарха Бранковича в 1892 году началось строительство новой дворцовой резиденции по проекту архитектора Владимира Николича. Работы завершили к 1884 году. Во дворе находится часовня Св. Димитрия с прекрасным иконостасом, написанным автором «Косовской девушки» Урошем Предичем.
🇷🇺 В 1921 году в городе обосновалась значительная колония русских беженцев. Патриарх Сербский Димитрий предоставил лишенным отечества русским архиереям часть своей резиденции. Весной 1922 года в Сремски-Карловци переехал также генерал Врангель и штаб Русской армии. Сохранился дом, где проживал с семьей «белый» генерал. Здесь сегодня установлена мемориальная табличка. А в 2007 году в городе появился памятник «черному барону».
☦️ 21 ноября 1921 года состоялся Всезарубежный русский церковный собор епископов, клириков и мирян, определивший каноническое положение и дальнейшую судьбу русских приходов за границей. С 1922 года они подчинялись пребывавшему здесь же, в Сремских Карловцах, Архиерейскому синоду. Во главе его до 1936 года стоял митрополит Антоний (Храповицкий).
К началу Второй мировой войны в Карловцах проживало более 6000 жителей. Город был в оккупации, освободили его 23 октября 1944 года.
Сегодня, благодаря своему славному прошлому, Сремски-Карловцы остаются важным культурным и духовным центром сербского народа.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Массовая стрельба в Черногории
1 января в черногорском городе Цетине произошло массовое убийство, в результате которого погибло 12 человек, в том числе двое детей.
После драки в кафе черногорец Ацо Мартинович вернулся с оружием и открыл стрельбу. Затем он убил двух детей и женщину на улице. Во время задержания Мартинович покончил с собой.
Подписывайтесь — RT на Балканах
1 января в черногорском городе Цетине произошло массовое убийство, в результате которого погибло 12 человек, в том числе двое детей.
После драки в кафе черногорец Ацо Мартинович вернулся с оружием и открыл стрельбу. Затем он убил двух детей и женщину на улице. Во время задержания Мартинович покончил с собой.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Загреб, Приштина, Сараево, бывший режим в Подгорице, их СМИ и United Media* объединились в борьбе против официального Белграда, потому что хотят ослабить Сербию. В этом контексте они представляют так называемую «Платформу Воеводины», рассказал сербский лидер.
Вучич заявил, что они оказывают ужасное давление для того, чтобы в стране не произошло никаких изменений. Они хотят видеть Сербию на коленях, как это было между 2000 и 2012 годами.
Он добавил, что «Платформа Воеводины», в которой будут участвовать и студенты, призвана лишить Сербию власти на своей же территории, как это произошло в Косово и Метохии.
Вучич отметил, что это очень серьезные, тектонические попытки, которым Сербия должна противостоять не оружием и конфликтами.
💬 «Ни полиция, ни армия не смогут тут помочь. Мы должны противопоставить этому знания и силу», — заключил президент.
📌 Воеводина, как и Рашская область и «Прешевская долина» (три муниципалитета на юге Сербии — Медведжа, Буяновац и Прешево) — сложный регион с точки зрения регионального сепаратизма и один из рычагов давления на Сербию.
*Речь идёт о медиа-империи United Media, созданной на Балканах общими усилиями американских спецслужб и британских инвесторов. Ее создавал бывший директор ЦРУ.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Вучич заявил, что они оказывают ужасное давление для того, чтобы в стране не произошло никаких изменений. Они хотят видеть Сербию на коленях, как это было между 2000 и 2012 годами.
Он добавил, что «Платформа Воеводины», в которой будут участвовать и студенты, призвана лишить Сербию власти на своей же территории, как это произошло в Косово и Метохии.
Вучич отметил, что это очень серьезные, тектонические попытки, которым Сербия должна противостоять не оружием и конфликтами.
💬 «Ни полиция, ни армия не смогут тут помочь. Мы должны противопоставить этому знания и силу», — заключил президент.
📌 Воеводина, как и Рашская область и «Прешевская долина» (три муниципалитета на юге Сербии — Медведжа, Буяновац и Прешево) — сложный регион с точки зрения регионального сепаратизма и один из рычагов давления на Сербию.
*Речь идёт о медиа-империи United Media, созданной на Балканах общими усилиями американских спецслужб и британских инвесторов. Ее создавал бывший директор ЦРУ.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Контакты президента России с друзьями и партнерами согласовываются в кратчайшие сроки. Об этом сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, комментируя заявление Александра Вучича о планах переговоров с российским лидером.
Вучич заявил, что у Сербии есть запасы нефти на 85 дней, что обеспечивает краткосрочную стабильность в случае санкций против Нефтяной индустрии Сербии. Белград предпримет все усилия, чтобы избежать последствий рестриктивных мер, будет говорить с партнерами, и готов купить российскую долю в НИС, рассказал президент Сербии.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Вучич заявил, что у Сербии есть запасы нефти на 85 дней, что обеспечивает краткосрочную стабильность в случае санкций против Нефтяной индустрии Сербии. Белград предпримет все усилия, чтобы избежать последствий рестриктивных мер, будет говорить с партнерами, и готов купить российскую долю в НИС, рассказал президент Сербии.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Сербия может выкупить долю российских компаний в НИС
В случае, если Запад введёт санкции против «Нефтяной индустрии Сербии», государство готово выкупить долю, принадлежащую «Газпром нефти» и «Газпрому», рассказал Александр Вучич.
«У нас есть деньги, чтобы выкупить НИС. Если, по оценкам, стоимость компании составляет €1 млрд, то речь идет о €600 млн для выкупа долей «Газпрома» и «Газпром нефти», — сказал сербский лидер.
Однако он высказал сомнения, захочет ли Вашингтон, чтобы Москва получила от Белграда сотни миллионов евро за покупку.
По словам Вучича, документы о введении санкций могут поступить 13 - 15 января.
Подписывайтесь — RT на Балканах
В случае, если Запад введёт санкции против «Нефтяной индустрии Сербии», государство готово выкупить долю, принадлежащую «Газпром нефти» и «Газпрому», рассказал Александр Вучич.
«У нас есть деньги, чтобы выкупить НИС. Если, по оценкам, стоимость компании составляет €1 млрд, то речь идет о €600 млн для выкупа долей «Газпрома» и «Газпром нефти», — сказал сербский лидер.
Однако он высказал сомнения, захочет ли Вашингтон, чтобы Москва получила от Белграда сотни миллионов евро за покупку.
По словам Вучича, документы о введении санкций могут поступить 13 - 15 января.
Подписывайтесь — RT на Балканах