Танцы по-русски!

📹 @teatrorlenok

💢 Подпишись на Окно в Россию!

❗️ Все наши загадки по русскому языку 👉 по хештегу #грамотнаяпятница

💢 Подпишись на Окно в Россию!

Национальный балет «Кострома»!

📹 Ruptly

💢 Подпишись на Окно в Россию!

Юра Борисов сыграет русского поэта

Номинанта на «Оскар» зрители совсем недавно уже видели в роли поэта Александра Пушкина в фильме «Пророк». На днях стало известно, что Юра Борисов сыграет еще одного. И теперь в Голливуде.

Его пригласили на роль российского поэта Дениса Новикова в режиссерский дебют актрисы Эмили Мортимер. В фильме «Dennis» расскажут историю любви британской студентки и российского поэта в самом конце СССР.

Любопытно, что это автобиографическая история из жизни режиссера. В 1990 году она приехала в российскую столицу на стажировку из Оксфорда. Здесь и произошла ее встреча с Новиковым. По другой версии, они познакомились еще в Лондоне, где Денис был на гастролях в составе театра поэтов «Альманах», куда входили Сергей Гандлевский, Тимур Кибиров, Дмитрий Пригов, Лев Рубинштейн.

В Лондоне Новиков встретился и с Иосифом Бродским, на которого стихи молодого поэта произвели сильное впечатление. Он даже написал предисловие к сборнику Новикова «Окно в январе». В нем Бродский называл поэзию Новикова «разговором с самим собой».

💬 «Говоря с собой, человек сам себя слышит довольно отчетливо и потому принужден говорить правду. Поэтому если в стихах Новикова слышен упрек, то это упрек самому себе, а не миропорядку и, во всяком случае, — не обществу».

Свадьба Мортимер и Новикова так и не состоялась. Пара рассталась. А в 2004 Новиков эмигрировал в Израиль, где умер от сердечного приступа. Ему было 37 лет.

📷 Екатерина Чеснокова/Sputnik; Георгий Елин (CC BY-SA 4.0)

💢 Подпишись на Окно в Россию!

Замедлиться и отдохнуть по-настоящему 🤗

📹 bekeeev

💢 Подпишись на Окно в Россию!

На этой картине Дины Ельцевой зашифровано 15 русских пословиц и афоризмов! Мы нашли все, а вы сможете? 😏

💢 Подпишись на Окно в Россию!

Как проигрыш на бильярде вернул Льва Толстого в литературу

В молодости Лев Толстой любил азартные игры. Однажды он так увлекся картами, что проиграл целый дом в своем имении Ясная Поляна. Дом разобрали на бревна и увезли, а писателю пришлось жить во флигеле. Но однажды бильярдный долг сослужил Толстому и хорошую службу — заставил вернуться в литературу.

После выхода в 1859 году «Семейного счастья» Толстой оказался в творческом кризисе и не хотел больше печататься. Друзья, издатели и критики были в отчаянии. Романист Иван Тургенев, поэты Николай Некрасов и Афанасий Фет уговаривали его вернуться в литературу. Толстой стоял на своем, хотя и продолжал работать над новой повестью о любви молодого аристократа к прекрасной казачке. «Казаки» ему не давались. Герой то соблазнял казачку и бросал ее, то на ней женился. В повести нашел отражение роман автора с замужней крестьянкой Аксиньей, в которую он в эти годы был страстно влюблен.

В 1862 году писатель проиграл на бильярде проезжему офицеру крупную сумму — 1 000 рублей. Таких денег у Толстого не было. Издатель Михаил Катков выручил его из затруднительного положения и дал денег. Однако вернуть долг Толстой должен был не деньгами, а литературным произведением. Писателю ничего не оставалось, как дописать своих «Казаков» и опубликовать их.

Публика была рада возвращению любимого автора. Критики расхваливали «Казаков» и восхищались описаниями жизни в станице и характерами героев. Фет и Тургенев были в восторге. Единственным недовольным был сам Толстой. В январе 1863 года он записал в дневнике:

💬 «Поправлял Казаков — страшно слабо. Верно, публика поэтому будет довольна».

📷 Окно в Россию (Wirestock/Getty Images, Public domain, Klipartz)

💢 Подпишись на Окно в Россию!

Правильно пить кофе ☝

📹 @gidpoosetii

💢 Подпишись на Окно в Россию!

Какая свадьба без… генерала? 🤷‍♀️

В конце XIX века такого вопроса и возникнуть не могло. Важный гость придавал торжеству более высокий статус.

Среди купцов и мещан действительно была традиция приглашать на свадьбу отставного генерала – за дополнительную плату, разумеется. Появление важного гостя придавало событию большую значимость в глазах гостей. Значит, о хозяевах будут судить как о солидных людях, которые вращаются в нужных кругах и имеют полезные знакомства. А семейное событие – уже не проходное, а имеющее важность в обществе.

В словаре русского языка Владимира Даля упоминаются кондитерские генералы. В конце XIX века в Москве князь Волконский сдавал в аренду для разных торжеств и поминовений особняк. Часто организовывали их кондитеры.

Эту традицию подметил и Антон Чехов. В 1889 Чехов написал пьесу «Свадьба». На торжество приехал «генерал настоящий, солидный такой, старый, лет, пожалуй, восемьдесят, а то и девяносто… Не генерал, а малина, Буланже!». Правда, на деле это был всего лишь глуховатый капитан 2 ранга.

Пьеса была очень популярна, ее поставили в петербургском Александринском театре. А само выражение стали использовать для обозначения подставного лица, которое обладает определенным статусом лишь на словах.

📷 gutomarcondes/Getty Images

💢 Подпишись на Окно в Россию!

Просто сотрудники МЧС в Сыктывкаре... 😮😊

📹 @mchsKomi

💢 Подпишись на Окно в Россию!

❗️ #фактыорусскомязыке

💢 Подпишись на Окно в Россию!

В русском языке есть популярный фразеологизм, который ставит в тупик даже русских: «растекаться мыслью по древу». 🫠

Так говорят, когда хотят намекнуть собеседнику, что он отвлекся от основной идеи беседы и пустился в ненужные подробности. Правда, совершенно непонятно, почему мысль должна «течь по древу».

Эта фраза — цитата из знаменитого древнерусского произведения конца XII века «Слово о полку Игореве. В оригинале она звучит так:

💬 «Боянъ бо вѣщій, аще кому хотяше пѣснѣ творити, то растекашется мыслію по древу, сѣрымъ волкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы».

И это одно из тех самых «темных» мест в летописи, над которыми исследователи бьются до сих пор. Они имеют несколько толкований и до сих пор не ясно, что автор «Слова» имел в виду.

Рядом в тексте упоминаются серый волк и сизый орел, поэтому большинство исследователей, а за ними и переводчики «Слова» на современный язык, предположили, что это ошибка переписчика и имеется в виду зверь или птица. Например, «мысь» — так в псковских говорах называют белку. Получается логично: белка скачет с ветки на ветку. А тот, кто растекается мыслью по древу — перескакивает с темы на тему.

Однако знаменитый лингвист, специалист по чтению берестяных грамот, Андрей Зализняк обратил внимание, что в произведении также встречается выражение «мыслену древу». А значит, есть вероятность, что автор «Слова» имел в виду вовсе не белку, а ровно то, что и современные носители языка — «мысль, текущую по древу».

📷 Кира Лисицкая (Photo: Winfried Schäfer, Ottfried Schreiter, Engelmann/imageBROKER.com/Global Look Press, Patrick Pleul/dpa/Global Look Press; freepik.com)

💢 Подпишись на Окно в Россию!