Маврикийцы - народ весёлый, и танцы у них тоже зажигательные. Яркий пример - знаменитая маврикийская сега, которая входит в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Это танец африканских рабов после тяжёлого рабочего дня на плантациях сахарного тростника - он про свободу, мужество и красоту. Не зря говорят, что в этом танце - сам Маврикий. Но это ещё не все. Остров находится на самом пересечении торговых путей, поэтому тут легко просматривается самая настоящая смесь культур: есть и арабское, и исконно африканское и даже местный брейк-данс.

Mauritians are very cheerful and so are their dances. A bright example of that is famous national dance - sega, which is on the UNESCO Heritage list. This dance has been traditionally performed by African slaves after a full day working on sugar plantations. The dance is about freedom, courage, and beauty. One says this dance is Mauritius itself. But that’s not it. The island has always been on the crossroads of trade routes. And so many cultures are intertwined today: Arabic, continental African, and local breakdancing.

#dance
#culture
#UNESCO

Маврикий сначала был вулканом где-то в глубине океана - а потом, как бабочка из гусеницы, стал островом. И о гусенице напоминают десятки гор, разбросанных по всему островному телу. Одни как острые пики, другие - как головы богов, по местному поверию, живших здесь и придумавших большую сестру острову - Индию. На одни может взбежать даже ребенок - другие считаются опасными даже для хайкеров. На одних проложены экотропы, другие покрыты кустарником. Но у каждой есть имя - голова льва, большой палец (Ле Пус), Пьете-Бот, Корп-де-Гард и Ривьер-нуар. Есть и потухший вулкан - Тру-о-Серф. Самая знаменитая гора, конечно, Ле Морн. И страшная история, о которой на острове знают все и рассказывают всем - в 19 веке скрывающиеся в пещерах рабы, не поверившие британским солдатам, которые шли известить об отмене рабства, сбросились со скалы, чтобы хотя бы умереть свободными.

Once Mauritius was a volcano in the middle of the ocean and then, transformed from a caterpillar into a butterfly, became an island. And mountains all over the island remind us about this old caterpillar. Some are sharp peaks, others are heads of the Gods, who, as the locals believe, have created a bigger sister for the island - the state of India. Some mountains are safe for children, others are dangerous even for hikers. Some are eco trails, others are covered by bushes. But each has its own name - Lion Mountain, Le Pouce, Black River Peak, Corps de Garde, and Pieter Both. Dormant volcano - Trou aux Cerfs. The most famous among them is Le Morne. A scary story which everyone knows and tells everyone. In the 19th century the slaves hiding in the caves did not believe the British soldiers who came to tell them about the abolition of slavery. They threw themselves off the cliff to die free.

#Mauritius
#Mountains
#Nature