Как выжить в имперской системе измерений и не сойти с ума
Если вы готовитесь к переезду в США, прожжённые эмигранты вам скажут: «Смело отправляйте сову из Дуолинго на перекур и займитесь чем-то на самом деле полезным — изучением американской системы мер. Иначе первый же поход в магазин нанесёт вам такую психологическую травму, что никакой Франкл не поможет.
Пиво в литрах, помидоры в килограммах и расстояние в метрах остались по ту сторону забора, здесь правят галлоны, фунты, фаренгейты и бородо-секунды. И да, американцев не смущает даже то, что сами Британцы, изначально придумавшие эту тарабарщину, давно перешли на метры.»
Но давайте будем честны: всё не так страшно, как многие думают. Да, метрическая система намного понятнее, красивее и роднее, а американская — нелогичная, корявая и взрывает пуканы у всех переехавших несовместима с метрической. Да, из-за ошибок в конвертации величин падают самолёты и разрушаются космические аппараты, но в повседневной жизни ваш мозг просто адаптируется к новым величинам. Привыкли же мы, что монетки в Европе совсем не мелочь.
Уверена, что многие со мной не согласятся. С американской системы мер бомбит даже тех, кто с ней никогда не сталкивался. Я же с удивлением осознала, что это последнее, что раздражает меня в моём американском быту.
Секрет моего спокойствия — грубое округление. К счастью, погрешности перевода в моем случае могут привести разве что к спалённой в духовке еде.
К примеру, фунт равен 0,45359237 кг, запоминаю как 0,5; галлон — это 3,785411784 литра, запоминаю как 3,7. Если хочу узнать примерную стоимость чего-то в кг, у умножаю все цены на 2. Астрономически точно из фунтов в килограммы я перевожу только собственный вес.
Для готовки по американским поверенным книгам есть мерные чашки, ложки, весы, метки и деления на упаковках и посуде, поэтому отмерить столько, сколько надо не составит труда. Но я, к слову, готовлю по рецептам моей мамы, а там всё всегда «на глаз», так что унциями меня точно не напугать.
В росте в футах и расстояниях в милях я всё ещё не разобралась.
Свой рост запомнила, а для остального есть калькулятор.
Как выжить в имперской системе измерений и не сойти с ума
Если вы готовитесь к переезду в США, прожжённые эмигранты вам скажут: «Смело отправляйте сову из Дуолинго на перекур и займитесь чем-то на самом деле полезным — изучением американской системы мер. Иначе первый же поход в магазин нанесёт вам такую психологическую травму, что никакой Франкл не поможет.
Пиво в литрах, помидоры в килограммах и расстояние в метрах остались по ту сторону забора, здесь правят галлоны, фунты, фаренгейты и бородо-секунды. И да, американцев не смущает даже то, что сами Британцы, изначально придумавшие эту тарабарщину, давно перешли на метры.»
Но давайте будем честны: всё не так страшно, как многие думают. Да, метрическая система намного понятнее, красивее и роднее, а американская — нелогичная, корявая и взрывает пуканы у всех переехавших несовместима с метрической. Да, из-за ошибок в конвертации величин падают самолёты и разрушаются космические аппараты, но в повседневной жизни ваш мозг просто адаптируется к новым величинам. Привыкли же мы, что монетки в Европе совсем не мелочь.
Уверена, что многие со мной не согласятся. С американской системы мер бомбит даже тех, кто с ней никогда не сталкивался. Я же с удивлением осознала, что это последнее, что раздражает меня в моём американском быту.
Секрет моего спокойствия — грубое округление. К счастью, погрешности перевода в моем случае могут привести разве что к спалённой в духовке еде.
К примеру, фунт равен 0,45359237 кг, запоминаю как 0,5; галлон — это 3,785411784 литра, запоминаю как 3,7. Если хочу узнать примерную стоимость чего-то в кг, у умножаю все цены на 2. Астрономически точно из фунтов в килограммы я перевожу только собственный вес.
Для готовки по американским поверенным книгам есть мерные чашки, ложки, весы, метки и деления на упаковках и посуде, поэтому отмерить столько, сколько надо не составит труда. Но я, к слову, готовлю по рецептам моей мамы, а там всё всегда «на глаз», так что унциями меня точно не напугать.
В росте в футах и расстояниях в милях я всё ещё не разобралась.
Свой рост запомнила, а для остального есть калькулятор.
#сша #заметки
BY russian.around | США
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site.
from us
