group-telegram.com/salvelatina/1480
Last Update:
❤️ Особенная книга
У каждого из нас есть книги, которые расскажут целую историю – книги со своей судьбой, совсем как в поговорке habent sua fata libelli. В очередной раз созерцая свою книжную полочку, я подумала: а почему бы об этом не рассказать? Ведь хорошая книга – чем не предмет для сторителлинга?
В самом начале нулевых, когда все покупали варёные джинсы и ходили с телефонами «Нокиа» и «Моторола», словарь Королькова-Дворецкого был ценным и чуть ли не единственным кладезем знаний для всех, изучающих латынь в провинциальном городке. Едва попав ко мне в руки ещё на первом курсе, этот словарь стал для меня верным попутчиком во всех приключениях – как учёных, так и не очень: я приносила его в университет (где мы, вчерашние школьники, глупенько хихикая, пытались найти на его страницах обсценную лексику), зачитывала до дыр все значения слова res, выделяя маркером каждое, и даже брала эту книгу с собой в путешествия, благодаря чему словарь преодолел приличное расстояние от Камчатки до Калининграда.
Жил со мной тогда, в съёмной комнате коммунальной трёшки, вальяжный и очень наглый кот Фенька (чьё изображение в анналах истории, увы, не сохранилось), который ел с хозяевами из одной посуды. Особо впечатлительные – дальше не читайте. Однажды Фенька, жадный до классической словесности, тайком проник ко мне в комнату, сгрыз корешок словаря и от радости ещё помочился на него сверху. Гневу моему не было предела. Хотя по всем неписаным законам Феньку после такого следовало немедленно отдать на факультет классической филологии, милостью богов и благодаря заступничеству хозяев он отделался лишь вечерним чтением Цицерона в туалете. А словарь Королькова-Дворецкого с тех пор непрерывно подвергался окроплению разными видами благовоний и духов, до тех пор, пока – спустя почти два десятилетия – эманации зловредного Феньки не выветрились окончательно.
В наши дни электронные словари почти полностью вытеснили бумажные – однако я всё ещё использую Королькова-Дворецкого (перенесённого сначала на сайт linguaeterna, а недавно перекочевавшего на другой ресурс) и советую его своим ученикам. Если бы было возможно, читая словарь – как в одном из рассказов Борхеса – сохранять в памяти всё его содержание! Тогда можно было бы выучить язык безо всяких учебников. Прошли годы, а я до сих пор открываю для себя в этой книге новые слова и выражения. Ибо прав был Сенека, говоря: distringit librorum multitudo (множество книг распыляет внимание) – и, прибавила бы я, неизменно умаляет ценность каждой.
Если такие истории вам по душе, продолжение следует
Salve, Latina!
