Telegram Group & Telegram Channel
Майкл Палмер

Стихотворение, кончающееся словами Мандельштама

«Я слово позабыл, что я хотел сказать»
О. М., 1920

Ашрафу Файяду

Мы омываем ноги и заходим в молитвенный дом,
где никого не было и никто не отсутствовал
где голоса возлюбленных

поют слова, которых не знают
и не в силах услышать
Осенние листья там собрались

слушать и кружиться на полу
Кажется, что они танцуют,
кажется, что скорбят,

свёртываясь так, будто они
кожа и вены твердевшие
и шелестят от слабого ветра

так, будто для песни,
чтобы проявить невыразимые
имена одно за одним

в мерцающем полусвете
среди благовоний
и беспокойных глаз

За дверями слепые ласточки пронзают мглу
и забытое в стихотворении слово
ждёт у реки высохшей

слово, что требует малого
слово, что требует многого
дожидаясь чего?

Четырёх колёс без телеги?
Ангела без формы?
Пророка без языка?

Прозрачны имена
Прозрачны гривы табуна
ночного

Честь (О. М.)

Честь
яд
миндальный

(перевод с английского Дмитрий Сабиров)



group-telegram.com/schreibenerweitern/283
Create:
Last Update:

Майкл Палмер

Стихотворение, кончающееся словами Мандельштама

«Я слово позабыл, что я хотел сказать»
О. М., 1920

Ашрафу Файяду

Мы омываем ноги и заходим в молитвенный дом,
где никого не было и никто не отсутствовал
где голоса возлюбленных

поют слова, которых не знают
и не в силах услышать
Осенние листья там собрались

слушать и кружиться на полу
Кажется, что они танцуют,
кажется, что скорбят,

свёртываясь так, будто они
кожа и вены твердевшие
и шелестят от слабого ветра

так, будто для песни,
чтобы проявить невыразимые
имена одно за одним

в мерцающем полусвете
среди благовоний
и беспокойных глаз

За дверями слепые ласточки пронзают мглу
и забытое в стихотворении слово
ждёт у реки высохшей

слово, что требует малого
слово, что требует многого
дожидаясь чего?

Четырёх колёс без телеги?
Ангела без формы?
Пророка без языка?

Прозрачны имена
Прозрачны гривы табуна
ночного

Честь (О. М.)

Честь
яд
миндальный

(перевод с английского Дмитрий Сабиров)

BY пиши расширяй


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/283

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future.
from us


Telegram пиши расширяй
FROM American