Scientometrics

مقاله ای با عنوان سرکوب و ایجاد محدودیت برای دانشگاهیان و آموزش مدارس در ایران در جریان انقلاب زن، زندگی، آزادی" در مجله‌ی Biochemistry and Cell Biology منتشر شده است. من اینجا قسمتهایی از متن اصلی را (از ترجمه ارائه شده) قرار می‌دهم. محققین سعی کرده اند تا ادعاهای خود در مورد احکام مختلفی که اساتید و دانشجویان دریافت کرده اند ‌و همین طور آمار مسمومیتهای دانش آموزی را مخصوصا به کمک نمودارهای متعدد روایت کنند.

در مقاله، نویسندگان این طور گفته اند که “مرگ غم انگیز مهسا امینی، برای اتهام ناچیز نداشتن حجاب کامل، در گشت ارشاد موجب گسترش آشوب مدنی در تمامی شهرها در ایران علیه حکومت ظالم با هدایت زنان تحت شعار “زن، زندگی، آزادی” گردید. در طول ناآرامی ها تا به امروز، نیروهای امنیتی رژیم بیش از ۶۰۰ نفر را کشته و بیش از ۳۰۰۰۰ نفر از جمله دانشجویان را بازداشت کرده است. به دنبال دادگاه های کذایی، معترضان با احکام غیر انسانی از جمله اعدام روبرو شده اند.”

محققین ادعا کرده اند که “طبق آخرین گزارشات فعالین حقوق بشر و اتحادیه انجمن دانشجویان ایران تا روز ۲۳فوریه ۲۰۲۳، حداقل ۲۱ استاد به علت همراهی و حمایت حقوق دانشجویان، تعلیق، اخراج یا ممنوع از تسهیلات آموزشی و تحقیقاتی شده اند. بعد از آن، براساس گزارشی در اول مارچ، ۴ استاد دیگر اخراج، ۳ استاد تعلیق، ۱ استاد اخطار کتبی و ۱ استاد خانم به مدت ۳ هفته ربوده و سپس با وثیقه آزاد شده است.”

نویسندگان گفته اند که “در گزارشات منتشر شده در ۲۴ فوریه ۲۰۲۳ بیش از ۶۸۰ دانشجو در طول تظاهرات ضد رژیم دستگیر شده اند که تقریبا نیمی دختر بوده‌اند. از آن هنگام براساس گزارش روز ۱۶ مارچ، بیش از۴۶ دانشجو هم دستگیر شده اند. آمار دقیق اساتید و دانشجویان دستگیر شده هنوز در دسترس نیست و باید مشخص بشود.”

محققین در ادامه این طور ادعا کرده اند که “رژیم ج.ا در جهت هراس افکنی هماهنگ بین دختران دانش آموز و خانواده هایشان آن ها را به صورت تعمدی هدف آماج این حملات قرار داده است. در ۳ماه گذشته، بیش از ۱۳۰۰۰ دانش آموز دبستانی و دبیرستانی -اکثرا دانش آموزان دختر- به علت موجی از حملات شیمیایی بیمار شده اند. طبق آخرین گزارشات فعالین حقوق بشر، بیش از ۲۸۰مدرسه در حداقل ۳۰ استان مورد آماج این حملات گسترده در کشور بوده اند.”

در پایان محققین خواسته خود را به این شکل عنوان کرده اند که “ما گروهی از اساتید و محققین بین المللی دانشگاهی مصرانه خواستار توقف کیفر خواست های ناعادلانه اساتید و دانشجویان و مجازات هایی نظیر زندان، اخراج و اعدام به دلیل شرکت در تظاهرات مسالمت آمیز هستیم. ما مصرانه خواستار این هستیم که دانشگاه ها در سرتاسر دنیا صدای مخالفان باشند و راهکارهایی را برای کاستن این اثرات منفی رژیم ارائه بدهند. همچنین دولت های دنیا و سازمان های مردم نهاد باید اقدامات متناسب انجام
دهند.”

این مقاله سه نویسنده از کانادا دارد و به سرپرستی دکتر سعید قوامی نوشته شده است. در نهایت از ۹۳ نفر (با ۹۳ افلیشین از دانشگاههای مختلف)، که در تهیه این مقاله کمک کرده اند، تشکر شده است.

فایل پی دی اف مقاله (شامل متن انگلیسی و فارسی) در انتهای پست قرار دارد.

@Scientometric

Telegram

Scientometrics

www.group-telegram.com/us/scientometric.com/6312

6.9K viewsedited  May 20, 2023 at 10:45

مقاله ای با عنوان سرکوب و ایجاد محدودیت برای دانشگاهیان و آموزش مدارس در ایران در جریان انقلاب زن، زندگی، آزادی" در مجله‌ی Biochemistry and Cell Biology منتشر شده است. من اینجا قسمتهایی از متن اصلی را (از ترجمه ارائه شده) قرار می‌دهم. محققین سعی کرده اند تا ادعاهای خود در مورد احکام مختلفی که اساتید و دانشجویان دریافت کرده اند ‌و همین طور آمار مسمومیتهای دانش آموزی را مخصوصا به کمک نمودارهای متعدد روایت کنند.

در مقاله، نویسندگان این طور گفته اند که “مرگ غم انگیز مهسا امینی، برای اتهام ناچیز نداشتن حجاب کامل، در گشت ارشاد موجب گسترش آشوب مدنی در تمامی شهرها در ایران علیه حکومت ظالم با هدایت زنان تحت شعار “زن، زندگی، آزادی” گردید. در طول ناآرامی ها تا به امروز، نیروهای امنیتی رژیم بیش از ۶۰۰ نفر را کشته و بیش از ۳۰۰۰۰ نفر از جمله دانشجویان را بازداشت کرده است. به دنبال دادگاه های کذایی، معترضان با احکام غیر انسانی از جمله اعدام روبرو شده اند.”

محققین ادعا کرده اند که “طبق آخرین گزارشات فعالین حقوق بشر و اتحادیه انجمن دانشجویان ایران تا روز ۲۳فوریه ۲۰۲۳، حداقل ۲۱ استاد به علت همراهی و حمایت حقوق دانشجویان، تعلیق، اخراج یا ممنوع از تسهیلات آموزشی و تحقیقاتی شده اند. بعد از آن، براساس گزارشی در اول مارچ، ۴ استاد دیگر اخراج، ۳ استاد تعلیق، ۱ استاد اخطار کتبی و ۱ استاد خانم به مدت ۳ هفته ربوده و سپس با وثیقه آزاد شده است.”

نویسندگان گفته اند که “در گزارشات منتشر شده در ۲۴ فوریه ۲۰۲۳ بیش از ۶۸۰ دانشجو در طول تظاهرات ضد رژیم دستگیر شده اند که تقریبا نیمی دختر بوده‌اند. از آن هنگام براساس گزارش روز ۱۶ مارچ، بیش از۴۶ دانشجو هم دستگیر شده اند. آمار دقیق اساتید و دانشجویان دستگیر شده هنوز در دسترس نیست و باید مشخص بشود.”

محققین در ادامه این طور ادعا کرده اند که “رژیم ج.ا در جهت هراس افکنی هماهنگ بین دختران دانش آموز و خانواده هایشان آن ها را به صورت تعمدی هدف آماج این حملات قرار داده است. در ۳ماه گذشته، بیش از ۱۳۰۰۰ دانش آموز دبستانی و دبیرستانی -اکثرا دانش آموزان دختر- به علت موجی از حملات شیمیایی بیمار شده اند. طبق آخرین گزارشات فعالین حقوق بشر، بیش از ۲۸۰مدرسه در حداقل ۳۰ استان مورد آماج این حملات گسترده در کشور بوده اند.”

در پایان محققین خواسته خود را به این شکل عنوان کرده اند که “ما گروهی از اساتید و محققین بین المللی دانشگاهی مصرانه خواستار توقف کیفر خواست های ناعادلانه اساتید و دانشجویان و مجازات هایی نظیر زندان، اخراج و اعدام به دلیل شرکت در تظاهرات مسالمت آمیز هستیم. ما مصرانه خواستار این هستیم که دانشگاه ها در سرتاسر دنیا صدای مخالفان باشند و راهکارهایی را برای کاستن این اثرات منفی رژیم ارائه بدهند. همچنین دولت های دنیا و سازمان های مردم نهاد باید اقدامات متناسب انجام
دهند.”

این مقاله سه نویسنده از کانادا دارد و به سرپرستی دکتر سعید قوامی نوشته شده است. در نهایت از ۹۳ نفر (با ۹۳ افلیشین از دانشگاههای مختلف)، که در تهیه این مقاله کمک کرده اند، تشکر شده است.

فایل پی دی اف مقاله (شامل متن انگلیسی و فارسی) در انتهای پست قرار دارد.

@Scientometric

BY Scientometrics