Попробовал себя в области кибер-каллиграфии в рамках научного проекта Кирилла Лопатина – студента кафедры востоковедания в институте пустотных исследований. Работа методологически находится на междисциплинарном стыке с лингво-химией и открывает новые перспективы в области конвертации иероглифа в поэтический текст. Прикрепляю полный текст, конвертируемый иероглиф, референс автора и своё переложение, совмещающее начертание и перевод.

平安

пульсирующая пустота
внутри падающего яблока
заглушает неслучившийся шелест травы
пустые означающие её сплетений
(ты помнишь женщину под крышей
беседки тень и очертания
слов обрывки памяти
избрание/изгнание)
зрачки твоих глаз
прорастают в себя
0-сем-(ен)-ами
сознание интуитивно достраивает
тишину до малой сексты
и ты снова поёшь:
я начинаю путь