η στρατιωτική παρέλαση ~ военный парад

Время от времени натыкаюсь на ошибку, которую допускают даже люди с высоким уровнем владения греческим языком.

Например, вместо правильного "Ρώσος πρόεδρος" (русский президент), говорят "Ρωσικός πρόεδρος". Или, вместо "Έλληνας πρωθυπουργός" (греческий премьер-министр), говорят "ελληνικός πρωθυπουργός".

Если вы говорите о каком-то человеке (президенте, адвокате, подруге, знакомом и т.д.), используйте форму указания на национальность (Ρώσος/Ρωσίδα/Ρώσοι/Ρωσίδες, Έλληνας/Ελληνίδα/Έλληνες/Ελληνίδες)

Например:
• ο Ρώσος φίλος μου =мой русский друг
• η Ρωσίδα γυναίκα μου =моя русская жена
• οι Ρώσοι γνωστοί μου =мои русские знакомые

• ο Έλληνας δικηγόρος μου =мой греческий адвокат
• η Ελληνίδα γυμνάστριά μου =моя греческая тренерша
• οι Έλληνες φίλοι μου =мои греческие друзья

Форму прилагательного (ρωσικός/ρωσική/ρωσικό/ρωσικοί/ρωσικές/ρωσικά, ελληνικός/ελληνική/ελληνικό/ελληνικοί/ελληνικές/ελληνικά) используем только по отношению к предметам или понятиям.

Например:
• ο ρωσικός τρόπος ζωής =русский образ жизни
• η ρωσική παράδοση =русская традиция
• το ρωσικό πανεπιστήμιο =российский университет
• οι ρωσικές σούπες =русские супы

• ο ελληνικός φούρνος =греческая пекарня
• η ελληνική φιλοσοφία =греческая философия
• το ελληνικό όνομα =греческое имя
• τα ελληνικά φαγητά =греческие блюда


🆘

Ох уж эти женщины средних лет со своими граффити!...Все Афины разрисовали! 😂

📍Αθήνα

Πόρτες ~ Двери

📍Κολωνός, Αθήνα

Напоминание о том, что Константинополь — женщина. Царственная. Роман есть такой исторический City of Man’s Desire: A Novel of Constantinople. Все хотели и хотят завоевать ἡ Βασιλεύουσα, а объектом Man’s Desire может быть только женщина.

Никогда я не был на Босфоре,
Ты меня не спрашивай о нем.
Я в твоих глазах увидел море, Полыхающее голубым огнем….

Σήμερα γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου. ~ Сегодня отмечаем Всемирный день театра.

🎭

📍Επίδαυρος, Эпидавр

Заявление поэта Йоргоса Сефериса* против хунты «чёрных полковников» (1967–1974), 28 марта 1969 года.

Заявление распространили по радио «BBC» и другим зарубежным СМИ, так как в самой Греции цензура запрещала подобные выступления.

*Γιώργος Σεφέρης - лауреат Нобелевской премии по литературе.

❗❗❗Срочные новости! ❗❗❗

ЕС и Россия возобновляют авиасообщение: первый рейс – в Грецию! ✈️

Европейский Союз и Россия договорились о возобновлении прямых авиарейсов. Первым направлением станут Афины – авиакомпании «Аэрофлот» и «AEGEAN» якобы уже начали продажу билетов с «особыми условиями»:

• Багаж разрешён только в виде оливок и феты;

• На борту будут транслировать советские комедии в режиме нон-стоп;

• При посадке каждый пассажир получит загадочный «летний подарок» (по слухам – это либо купон на скидку в таверну, либо внезапный мастер-класс по сиртаки).

✈️

📍Κύθηρα

• ο ποιητής/η ποιήτρια =поэт/поэтесса
• ο/η συγγραφέας =писатель/писательница
• η λογοτεχνία =художественная литература
• το ποίημα =стихотворение
• το μυθιστόρημα =роман
• το διήγημα =рассказ
• η νουβέλα =повесть
• το θεατρικό έργο =пьеса (театральное произведение)
• το αστυνομικό βιβλίο =детектив
• η επιστημονική φαντασία =научная фантастика
• το παραμύθι =сказка
• η βιογραφία =биография
• η αυτοβιογραφία =автобиография

📚

📍 Θεσσαλονίκη

"Мы отправились на юг, в Олимпию. На руинах стадиона, где когда-то проводили первые Олимпийские игры, греческие семьи запускали воздушных змеев. Стоял тёплый, ветреный, ярко-синний день. Мне не терпелось найти бронзовый лист, изготовленный примерно в 620 году до н.э., с уникальным чеканным рисунком - единственным известным изображением грифона с детёнышами. Таблица рядом поясняла: «Самка грифона кормит своих детёнышей. Богатое воображение и глубокая человеческая чуткость художника превратили свирепую воображаемую птицу, заимствованную из восточного искусства, в мирное и любящее существо». Мускулистая, приземистая мать изображена присевшей, с поднятой лапой и хвостом, обвивающим бедра. У неё под животом приютился только что вылупившийся грифон, уменьшенная копия матери. Такая знакомая и вместе с тем такая нерасузная сцена."

📕 Когти грифона и летающие змеи - Андриенна Мэйор

📍Αρχαιολογικό Μουσείο Ολυμπίας

Статистика о чтении среди граждан ЕС. Цифры на карте показывают процент людей, которые за год прочитали хотя бы одну книгу.
У Греции - 43%
Для меня большая неожиданность Италия - всего лишь 35%