В 1995 году мне было 14 лет, и мне нравились Queen и Led Zeppelin. Но вот в рубрике #острый_репортаж про концерт иванушек INT.
🐳 группе иванушки в ближайшем году 30 лет. Матвиенко и Шаганов гении. их песни то ли проникают в коллективное подсознательное, то ли сразу жалят в рептилоидный мозг. возможно, причиной всему утюги, из которых 30 лет назад мы узнавали обо всех трендах.
🧟♂️ мне всегда нравилась песня «вселенная». но в концерт вошел самый ушлепанский ремикс из всех возможных. опять придется идти на стримминговый сервис.
🦧 я не знаю как так получилось, но ни темненький, ни рыжий за 30 лет так и не научились петь. НЮАНС: если помните, у темненького была травма мозга (он тоже мальчик, который выжил) - кома не прошла бесследно. он проделывает космическую работу над собой каждый день.
🐡 мне всегда нравился третий иванушка. тот, который уже два раза умирает (это, наверное, личное). Теперешний третий сказал со сцены «я всегда скучаю за такие концерты» и магия заиграла новыми красками.
🐎 кстати, третий, на самом третий (по счету, прости господи). он с хорошим актерским образованием и весь концерт он реально хуячил за своих старичков. говорят, он 12 лет провел в оперетте. пусть у него все будет хорошо: «ты не сдерживай слез, живи, живи» 💘
💔 а вот и валя - лютая красотка 47 лет. пришла с парнем, а он заснул прям на интро. и валя пошла искать подруг. ко второму отделению парень проснулся и они танцевали с валей в проходе. валя была счастлива и всем показывала сашу. очень желаю вале счастья, но дружить с ней не буду.
🐦🔥мы с подругой перед концертом усосали бутылку вина прям под елкой у входа в концертный зал. как будто нам 16. там, кстати, много таких будет.
🪺 если у вас есть мужчины, которые хотят встать в пару с женщиной 35+, пусть приходят завтра в 22:30 к Арена.Live. там будет роскошный выбор. ну, а если вы боитесь своих друзей отдавать в руки чужой шальной императрицы, можете писать мне напрямую.
🐳 группе иванушки в ближайшем году 30 лет. Матвиенко и Шаганов гении. их песни то ли проникают в коллективное подсознательное, то ли сразу жалят в рептилоидный мозг. возможно, причиной всему утюги, из которых 30 лет назад мы узнавали обо всех трендах.
🧟♂️ мне всегда нравилась песня «вселенная». но в концерт вошел самый ушлепанский ремикс из всех возможных. опять придется идти на стримминговый сервис.
🦧 я не знаю как так получилось, но ни темненький, ни рыжий за 30 лет так и не научились петь. НЮАНС: если помните, у темненького была травма мозга (он тоже мальчик, который выжил) - кома не прошла бесследно. он проделывает космическую работу над собой каждый день.
🐡 мне всегда нравился третий иванушка. тот, который уже два раза умирает (это, наверное, личное). Теперешний третий сказал со сцены «я всегда скучаю за такие концерты» и магия заиграла новыми красками.
🐎 кстати, третий, на самом третий (по счету, прости господи). он с хорошим актерским образованием и весь концерт он реально хуячил за своих старичков. говорят, он 12 лет провел в оперетте. пусть у него все будет хорошо: «ты не сдерживай слез, живи, живи» 💘
💔 а вот и валя - лютая красотка 47 лет. пришла с парнем, а он заснул прям на интро. и валя пошла искать подруг. ко второму отделению парень проснулся и они танцевали с валей в проходе. валя была счастлива и всем показывала сашу. очень желаю вале счастья, но дружить с ней не буду.
🐦🔥мы с подругой перед концертом усосали бутылку вина прям под елкой у входа в концертный зал. как будто нам 16. там, кстати, много таких будет.
🪺 если у вас есть мужчины, которые хотят встать в пару с женщиной 35+, пусть приходят завтра в 22:30 к Арена.Live. там будет роскошный выбор. ну, а если вы боитесь своих друзей отдавать в руки чужой шальной императрицы, можете писать мне напрямую.
Любая пятница нонфика - время высокой концентрации психов на площадке. Вообще, они тут в любой день присутствуют, но, обычно, как-то размазаны в пространственно-временном континууме.
Как бы у меня должностных оснований быть здесь нет. Но мне здесь нравится очень, потому что у меня хорошо получается в книги. Поэтому я была здесь вчера и буду еще завтра. И, может быть, в воскресенье (но это не точно).
А еще сегодня вручают премию за лучшую обложку. Церемония на 1,5 часа - скучно невкроятно. Целиком не досмотрю, конечно.
А руками яподчеркиваю декольте держу шкодный детектив «Женщина в библиотеке». Очень хороший и динамичный. Хотите расскажу?
Как бы у меня должностных оснований быть здесь нет. Но мне здесь нравится очень, потому что у меня хорошо получается в книги. Поэтому я была здесь вчера и буду еще завтра. И, может быть, в воскресенье (но это не точно).
А еще сегодня вручают премию за лучшую обложку. Церемония на 1,5 часа - скучно невкроятно. Целиком не досмотрю, конечно.
А руками я
Яндекс подвел мои итоги года. Музыку я слушала чуть больше 19 тысяч часов. Больше всего Яндекс удивился, что я в один послушала «мировую классику» и трип-хоп. Кстати, я сама этому удивилась, потому что я так и не знаю, что такое трип-хоп. И, да, лучше мне не доверять колонку на шашлыках.
А вот книг я послушала на чуть больше 15 тысяч часов. Их получилось 21 единица. Очень благодарна боженьке, что я родилась аудиалом. Кстати, завела себе привычку хотя бы пару раз в неделю прогуливаться хотя бы по часу, когда иду с работы пешком в сторону метро, максимально близкому к моей станции. По пути, конечно же, я прослушиваю литературный контент.
Если к этим послушанным книгам добавить еще и почитанные, и потом сумму поделить на 12, то окажется, что в месяц я потребляю разными способами около 3 книг. Стоит ли увеличить это количество?
А вот книг я послушала на чуть больше 15 тысяч часов. Их получилось 21 единица. Очень благодарна боженьке, что я родилась аудиалом. Кстати, завела себе привычку хотя бы пару раз в неделю прогуливаться хотя бы по часу, когда иду с работы пешком в сторону метро, максимально близкому к моей станции. По пути, конечно же, я прослушиваю литературный контент.
Если к этим послушанным книгам добавить еще и почитанные, и потом сумму поделить на 12, то окажется, что в месяц я потребляю разными способами около 3 книг. Стоит ли увеличить это количество?
UPD: всем спасибо за комментарии! Книги скоро поедут к своим хозяевам
Сегодня про «Женщину в библиотеке» расскажу. Тот самый шкодный детектив, которым я подчеркиваю свое декольте в предыдущем посте.
Так вот, если вам нравятся «Достать ножи» и «Обычные подозреваемые», то «Женщина в библиотеке» вам понравится тоже.
Молодая австралийская писательница Унифред приезжает в Бостон по программе обмена, чтобы написать книгу. В один из дней она знакомится с группой молодых людей, и тут же прям сразу случается в этой библиотеке убийство. Так началась настоящая американо-австралийская дружба, завязанная на поиске преступника и его мотива.
А во второй главе мы узнаем, что этот эпизод уже прочитал молодой американский писатель Лео – друг австралийской писательницы Ханны, которая всю эту историю про Унифред и сочинила. Лео надавал уже ценных советов своей коллеге о культурных кодах американцев и географии Бостона, чтобы книга Ханны была более правдоподобна.
И вот дальше они и пошли обмениваться письмами. Ханна шлет Лео главы своего детектива, Лео шлет Ханне свои ценные советы. А советы Лео становятся все более навязчивыми, и он уже пытается вмешиваться в ход повествования Ханны.
«Женщина в библиотеке» — это не совсем серьезный детектив. Это больше литературная игра. Сюжет развивается своим чередом, без особых виражей и кровопролитий, хотя два трупа на один сюжет не так уж и мало. На нас иногда выпрыгивают скелеты персонажей – но это не страшно. Автор к месту устраивает забавные мизансценки: например, прикольный эпизод с пончиками, потому что есть в американской кулинарной культуре такой штамп, что пончики – это годная еда для копов. Ну, и вообще по страницам рассыпано много приятных деталек про разницу американского и австралийского менталитетов.
Больше рассказывать об этой книге не стану, кроме того, что истории про Ханну и Лео, про Уинифред и ее друзей придумала настоящая австралийская писательница Сулари Джентилл. А место действия основной линии романа – Бостон – также было задействовано в детективе «Достать ножи».
🎉По случаю наступающего Йоля, я устраиваю для вас гив – каждый, кто напишет под этим постом комментарий получит в подарок «Женщину в библиотеке». Не обязательно разматывать огромный текст, можно плюсик или «мне» написать. Я бы лайками ограничилась, но в ТГ лайки анонимные.
Нет, если вам есть, что сказать, но книга вам не нужна, так и пишите - а то ж я мастер наносить добро.
Сегодня про «Женщину в библиотеке» расскажу. Тот самый шкодный детектив, которым я подчеркиваю свое декольте в предыдущем посте.
Так вот, если вам нравятся «Достать ножи» и «Обычные подозреваемые», то «Женщина в библиотеке» вам понравится тоже.
Молодая австралийская писательница Унифред приезжает в Бостон по программе обмена, чтобы написать книгу. В один из дней она знакомится с группой молодых людей, и тут же прям сразу случается в этой библиотеке убийство. Так началась настоящая американо-австралийская дружба, завязанная на поиске преступника и его мотива.
А во второй главе мы узнаем, что этот эпизод уже прочитал молодой американский писатель Лео – друг австралийской писательницы Ханны, которая всю эту историю про Унифред и сочинила. Лео надавал уже ценных советов своей коллеге о культурных кодах американцев и географии Бостона, чтобы книга Ханны была более правдоподобна.
И вот дальше они и пошли обмениваться письмами. Ханна шлет Лео главы своего детектива, Лео шлет Ханне свои ценные советы. А советы Лео становятся все более навязчивыми, и он уже пытается вмешиваться в ход повествования Ханны.
«Женщина в библиотеке» — это не совсем серьезный детектив. Это больше литературная игра. Сюжет развивается своим чередом, без особых виражей и кровопролитий, хотя два трупа на один сюжет не так уж и мало. На нас иногда выпрыгивают скелеты персонажей – но это не страшно. Автор к месту устраивает забавные мизансценки: например, прикольный эпизод с пончиками, потому что есть в американской кулинарной культуре такой штамп, что пончики – это годная еда для копов. Ну, и вообще по страницам рассыпано много приятных деталек про разницу американского и австралийского менталитетов.
Больше рассказывать об этой книге не стану, кроме того, что истории про Ханну и Лео, про Уинифред и ее друзей придумала настоящая австралийская писательница Сулари Джентилл. А место действия основной линии романа – Бостон – также было задействовано в детективе «Достать ножи».
🎉
Нет, если вам есть, что сказать, но книга вам не нужна, так и пишите - а то ж я мастер наносить добро.
🦆 Я вдруг захотела рассказать про премию «Золотой граммофон», которую вчера вручали, и фрагмент которой я наблюдала.
😴 Это было невыносимо скучно. Причин, конечно, масса. И основная – это мероприятие не ради концерта, а ради телевизора. Дело мог бы спасти алкоголь, но его на бывшем стадионе «Динамо» не продают.
🥸 У Тимура Батрутдинова нулевая харизма (увидела я вдруг). Марина Кравец прикидывается «своей девчонкой» (выходит натужно). Антон Юров (это ведущий русского радио) пытается быть харизматичным и непринужденным (выходит натужно). В каждом выходе ведущих – спонсорская интеграция.
И, похоже, за все то время, что я не работаю на больших концертных мероприятиях, сценографические технологии шагнули вперед, но всем лень делать свое дело хорошо. По центру основной сцены подвесили круговую ферму, с которой опускался круговой же занавес. А перестановку делали приподняв задний край – ну, вы понимаете, да, когда дама в юбке отойдет в кустики… В телеке, конечно, все будет красиво: и свет, и сценография, и все неудобные моменты вырежут.
🎶 Все аранжировки в стиле Бонни Тайлер, справиться с которыми может вообще не каждый. Но кто-то, без условно, может. И на фоне всех шумных поп-роковых аранжировок, фонограмма Юрия Антонова, записанная в 1364 году, звучит по-настоящему свежо и приятно.
💕 Мне очень понравилась песенка, которую пел Денис Клявер – простой, легкий, джазовый оммаж советской эстраде времен молодости Эдиты Пьехи. И мне понравился Дмитрий Колдун. Хотя, он мне еще понравился, когда пел на афте-пати первой самой премии «Высшая лига Нового радио». И дуэт Димы Билана и Мари Краймбрери понравился тоже, но оценить номер можно будет только на трансляции, потому что они пели в проходах между трибунами и нам было ничего не видно. Теперь очень жду, когда объявят об их романе.
⚛️ Когда концертной программы оставалось еще часа на два, исполнилось 23:00 и нам надо было быстро бежать,пока мы не превратились в крысу, и я не знаю, чем дело кончилось. Но мне понравилась история про Гергиева, который метался по Москве между премьерой в Большом и Золотым Граммофоном.
🤦♀️ А другие зрители, которые купили билеты за деньги, и кому нужно было успеть на последнюю электричку в подмосковье, тоже уходили грустными, потому что так и не поняли, за что именно они отвалил такие конские деньги.
💝 Но, в любом случае, спасибо за вечер. И надеюсь, что моя публикация не попадет в мониторинг пресс-службы РМГ.
😴 Это было невыносимо скучно. Причин, конечно, масса. И основная – это мероприятие не ради концерта, а ради телевизора. Дело мог бы спасти алкоголь, но его на бывшем стадионе «Динамо» не продают.
🥸 У Тимура Батрутдинова нулевая харизма (увидела я вдруг). Марина Кравец прикидывается «своей девчонкой» (выходит натужно). Антон Юров (это ведущий русского радио) пытается быть харизматичным и непринужденным (выходит натужно). В каждом выходе ведущих – спонсорская интеграция.
И, похоже, за все то время, что я не работаю на больших концертных мероприятиях, сценографические технологии шагнули вперед, но всем лень делать свое дело хорошо. По центру основной сцены подвесили круговую ферму, с которой опускался круговой же занавес. А перестановку делали приподняв задний край – ну, вы понимаете, да, когда дама в юбке отойдет в кустики… В телеке, конечно, все будет красиво: и свет, и сценография, и все неудобные моменты вырежут.
🎶 Все аранжировки в стиле Бонни Тайлер, справиться с которыми может вообще не каждый. Но кто-то, без условно, может. И на фоне всех шумных поп-роковых аранжировок, фонограмма Юрия Антонова, записанная в 1364 году, звучит по-настоящему свежо и приятно.
💕 Мне очень понравилась песенка, которую пел Денис Клявер – простой, легкий, джазовый оммаж советской эстраде времен молодости Эдиты Пьехи. И мне понравился Дмитрий Колдун. Хотя, он мне еще понравился, когда пел на афте-пати первой самой премии «Высшая лига Нового радио». И дуэт Димы Билана и Мари Краймбрери понравился тоже, но оценить номер можно будет только на трансляции, потому что они пели в проходах между трибунами и нам было ничего не видно. Теперь очень жду, когда объявят об их романе.
⚛️ Когда концертной программы оставалось еще часа на два, исполнилось 23:00 и нам надо было быстро бежать,
🤦♀️ А другие зрители, которые купили билеты за деньги, и кому нужно было успеть на последнюю электричку в подмосковье, тоже уходили грустными, потому что так и не поняли, за что именно они отвалил такие конские деньги.
💝 Но, в любом случае, спасибо за вечер. И надеюсь, что моя публикация не попадет в мониторинг пресс-службы РМГ.
Сегодня мой пост про «Женщину в библиотеке» порепостили в канале издательства, где эта книга вышла. Не скажу, чтобы я ожидала наплыва чужих людей у себя в канале, но на всякий случай подредактировала несколько постов. Цензура все-таки есть и она в голове.
А вчера я была на одном корпоративе. Я не очень хорошо знаю этот коллектив, поэтому поставила рекорд по употреблению просекко - бокал за 2 часа. И знаете, что было потом?
Оно нагрелось и выдохлось. Это максимально грустно. А потом пришлось покупать эту просекко в баре по цене 1400 рублей за бокал, чтобы перешибить невкусность во рту.
А второй вывод в том, что если ваш руководитель любит петь и думает, что делает это хорошо, вам тоже придется петь. Я такое уже не первый раз вижу, кстати. Почему из всего нужно делать капустники, а нельзя просто купить просекко на всех?
Оно нагрелось и выдохлось. Это максимально грустно. А потом пришлось покупать эту просекко в баре по цене 1400 рублей за бокал, чтобы перешибить невкусность во рту.
А второй вывод в том, что если ваш руководитель любит петь и думает, что делает это хорошо, вам тоже придется петь. Я такое уже не первый раз вижу, кстати. Почему из всего нужно делать капустники, а нельзя просто купить просекко на всех?
У меня уже заготовлен большой пост про Йоль. Он выйдет в Йоль (завтра то есть). А пока вот вам совершенно йольская история с предысторией.
Сто лет Ной строил ковчег, где спасался от потопа, которым б-г хотел очистить землю от скверны. На борт Ною было разрешено взять свою жену, сыновей с их детьми и женам, и «всякой твари по паре». Не пустил Ной в ковчег Кессайр — дочь своего неупомянутого в Ветхом Завете сына Бита (что? да!). Также не пригласил Ной своих брата Финтана и племянника Ладру. Все трое были грешными грешниками.
Кессайр объединилась со своими родственниками, и они построили свой собственный корабль, куда пригласили 50 женщин и еще третьего мужчину по имени Бит. Я не совсем разобралась был ли он отец Кессайр, или это другой Бит, но об этом в предыстории, которая еще впереди. И отправились в путь, искать себе новую землю. За семь лет и три месяца до потопа (о котором, кстати, никто, кроме Ноя и не знал-то) команда в полном составе причалила к берегам Ирландии.
По прибытии мужчины поделили между собой женщин. Финтану досталось 17 девушек, Биту тоже 17 девушек досталось, а вот Ладра получил шестнадцать. Говорят, был крайне недоволен. Правда, ещё до потопа Ладра умер, как говорили, от сексуальных излишеств, став первым умершим в Ирландии. И легенда тут же добавляет: "или же от рукоятки весла, которая прошла через его заднее отверстие". Как это случилось история не уточняет.
А теперь предыстория. Я сейчас прохожу лютый курс по редактированию, вспоминаю лучшее, что знала и умела когда-то, и что загнала под лавку по служебной необходимости. И вот нам прислали для отработки ОГРОМНЫЙ кусок текста, который стал предисловием к русскому изданию «Книги захватов Ирландии», которая вот только что вышла в России. Текст, конечно, кошмарный (чтобы было над чем работать), поэтому я не всегда понимала, что именно хочет сказать автор. А сама «Книга захватов Ирландии» — это корпус разных текстов, созданных в разбеге с VII по IV века, когда на Изумрудном острове начался христианский движ. Продираясь сквозь дебри учебного текста, и вспоминая лекции по мировой мифологии, которые прослушивала в большом объеме, я вдруг очень четко поняла, что, если снять очкии посмотреть на современный мир сквозь пламя свечи, можно увидеть кое-что интересное и древнее, что так старались перекрыть христианской догмой. Нет, христианство я не осуждаю, язычество не практикую. Просто верю в силу рептилоидного мозга.
Сто лет Ной строил ковчег, где спасался от потопа, которым б-г хотел очистить землю от скверны. На борт Ною было разрешено взять свою жену, сыновей с их детьми и женам, и «всякой твари по паре». Не пустил Ной в ковчег Кессайр — дочь своего неупомянутого в Ветхом Завете сына Бита (что? да!). Также не пригласил Ной своих брата Финтана и племянника Ладру. Все трое были грешными грешниками.
Кессайр объединилась со своими родственниками, и они построили свой собственный корабль, куда пригласили 50 женщин и еще третьего мужчину по имени Бит. Я не совсем разобралась был ли он отец Кессайр, или это другой Бит, но об этом в предыстории, которая еще впереди. И отправились в путь, искать себе новую землю. За семь лет и три месяца до потопа (о котором, кстати, никто, кроме Ноя и не знал-то) команда в полном составе причалила к берегам Ирландии.
По прибытии мужчины поделили между собой женщин. Финтану досталось 17 девушек, Биту тоже 17 девушек досталось, а вот Ладра получил шестнадцать. Говорят, был крайне недоволен. Правда, ещё до потопа Ладра умер, как говорили, от сексуальных излишеств, став первым умершим в Ирландии. И легенда тут же добавляет: "или же от рукоятки весла, которая прошла через его заднее отверстие". Как это случилось история не уточняет.
А теперь предыстория. Я сейчас прохожу лютый курс по редактированию, вспоминаю лучшее, что знала и умела когда-то, и что загнала под лавку по служебной необходимости. И вот нам прислали для отработки ОГРОМНЫЙ кусок текста, который стал предисловием к русскому изданию «Книги захватов Ирландии», которая вот только что вышла в России. Текст, конечно, кошмарный (чтобы было над чем работать), поэтому я не всегда понимала, что именно хочет сказать автор. А сама «Книга захватов Ирландии» — это корпус разных текстов, созданных в разбеге с VII по IV века, когда на Изумрудном острове начался христианский движ. Продираясь сквозь дебри учебного текста, и вспоминая лекции по мировой мифологии, которые прослушивала в большом объеме, я вдруг очень четко поняла, что, если снять очки
Пришло время рассказывать про Йоль. У меня не так много информации, которую стоит выносить из головы, дабы никого не дезинформировать. Но, если я буду где-то не права, капитан группы «Северный календарь», которую мы вели на фэйсе, думаю, придет на помощь. Ну, и перечитать публикации в группе всегда можно — она открыта для всех.
Так вот. Когда у людей не было антибиотиков, пестицидов, ретроградного Меркурия и христианства, свою жизнь они сверяли по Солнцу, и отмечали праздники Колеса года. Праздники эти совпадают с солнечными циклами равноденствия и стояния. Три самых известных - Мидсаммер, Самайн и Йоль. Остальные праздники, возможно, вам тоже знакомы: Имболк, Остара, Белтайн, Лита, Ламмас и Мабон. Названия или написания могут немного (или много) различаться — все зависит от конкретной местности.
Суть этих праздников — просить милости пережить темные дни, просить урожая, возрадоваться тому, что темные дни позади и отблагодарить предков. Это время ритуалов и обрядов, свечей и очищения. Сны в эти дни могут говорить нам больше, чем обычно, особо чувствительных может немного колыхать.
А теперь Йоль. Йоль — это дни зимнего солнцестояния, самое темное время года, когда мы ожидаем рождения нового Солнца. Если верить гуглу, нынче Йоль продлится с 21 декабря по 1 января. Но это не точно. Именно сейчас принято сжигать йольское полено (я запасаю немного от новогодней елки), делать и принимать подарки, очищать и украшать свой дом, и вообще, всяко в доброте, веселье и щедрости проводить время, чтобы боги видели, как вы цените жизнь, и помогли дожить до нового урожая. Вообще, похоже, Йоль - это самый веселый праздник праздник во всем Колесе года. Обычно людям непросто в эти дни: всем темно, холодно и тяжко. Но для меня Йоль полон энергии, ярких красок, понятных снов и свежего воздуха. Я практикую свечи, уборку и пироги. Мне Мидсамер дается непросто (хотя летом я практикую все тоже самое).
Кстати, про подарки. В ледяных пещерах Исландии, в семье великанши Гриллы, живет черный кот. Он выходит к людям как раз в Йоль, ищет тех, кто в эти дни остался без подарка и съедает их. А все потому, что в Йоль без подарка сидели только лодыри и лежебоки. Ведь с Мабона и до Йоля в Исландии заготавливают овечью шерсть и подновляют гардероб. А те, кто поленился возиться с шерстью, и есть лодыри и лежебоки — лишний элемент здорового и работящего социума. Поэтому так важно делать и принимать подарки!
Так вот. Когда у людей не было антибиотиков, пестицидов, ретроградного Меркурия и христианства, свою жизнь они сверяли по Солнцу, и отмечали праздники Колеса года. Праздники эти совпадают с солнечными циклами равноденствия и стояния. Три самых известных - Мидсаммер, Самайн и Йоль. Остальные праздники, возможно, вам тоже знакомы: Имболк, Остара, Белтайн, Лита, Ламмас и Мабон. Названия или написания могут немного (или много) различаться — все зависит от конкретной местности.
Суть этих праздников — просить милости пережить темные дни, просить урожая, возрадоваться тому, что темные дни позади и отблагодарить предков. Это время ритуалов и обрядов, свечей и очищения. Сны в эти дни могут говорить нам больше, чем обычно, особо чувствительных может немного колыхать.
А теперь Йоль. Йоль — это дни зимнего солнцестояния, самое темное время года, когда мы ожидаем рождения нового Солнца. Если верить гуглу, нынче Йоль продлится с 21 декабря по 1 января.
Кстати, про подарки. В ледяных пещерах Исландии, в семье великанши Гриллы, живет черный кот. Он выходит к людям как раз в Йоль, ищет тех, кто в эти дни остался без подарка и съедает их. А все потому, что в Йоль без подарка сидели только лодыри и лежебоки. Ведь с Мабона и до Йоля в Исландии заготавливают овечью шерсть и подновляют гардероб. А те, кто поленился возиться с шерстью, и есть лодыри и лежебоки — лишний элемент здорового и работящего социума. Поэтому так важно делать и принимать подарки!
Зима в Сербии наступила только вчера - в первый день Йоля. То есть у них йоль как-то иначе называется, но смысл примерно такой же. На улице +2. Ощущается как +5. Снега нет, слякоти нет, машины все чистые, ни капельки серого.
С этого дня и на ближайшие почти три недели вас ожидают хроники сербской зимы, горького листа и мяса.
Поздрав свима 🕊️
С этого дня и на ближайшие почти три недели вас ожидают хроники сербской зимы, горького листа и мяса.
Поздрав свима 🕊️
В Нови Саде уже полдень. У нас визит вежливости к Йойоке и второй pelinkovac
Мы ж любим с вами покушать?
Так вот, в сербском языке покушати значит попробовать. То есть буквально попробуй почистить лук = покушај оћистити лук. И при этом, никто ничего есть не станет.
А вот если вы говорите пaпробаj ракију/кафу/лук- вы в прямом смысле предлагаете собеседнику выпить или поесть ракию/кофе/лук.
Нет, с падежами все просто в теории, а на практике - невыносимо. Да, мой парень так и не понимает, когда я спрашиваю про сербский, а когда про русский. Мой парень знает как довести меня до слез
#lostintraslation
Так вот, в сербском языке покушати значит попробовать. То есть буквально попробуй почистить лук = покушај оћистити лук. И при этом, никто ничего есть не станет.
А вот если вы говорите пaпробаj ракију/кафу/лук- вы в прямом смысле предлагаете собеседнику выпить или поесть ракию/кофе/лук.
Нет, с падежами все просто в теории, а на практике - невыносимо. Да, мой парень так и не понимает, когда я спрашиваю про сербский, а когда про русский. Мой парень знает как довести меня до слез
#lostintraslation
Сербы дико радуются русским словам курица и огурец. Они созвучны сербскому слову курац, что означает хуй. Курицу здесь называют пилетина. А для огурцов они позаимствовали в венгерском слово крастовац.
И вот вчера настал великий день, когда, встречая очередных своих сербских гостей на ужин, я подала им невидаль – соленые огурцы:
— Другови, изволите попробайте русску храну — слани курци!
Приступить к трапезе все смогли только минут через двадцать. Огурцы, в целом, зашли, но были вопросики – почему так много укропа в этом вкусе. Но эта трава в русской кухне уже стала интернациональным мемом.
Здесь нет традиции солить огурцы, их маринуют. Но мы же знаем, что это другое.
И вот вчера настал великий день, когда, встречая очередных своих сербских гостей на ужин, я подала им невидаль – соленые огурцы:
— Другови, изволите попробайте русску храну — слани курци!
Приступить к трапезе все смогли только минут через двадцать. Огурцы, в целом, зашли, но были вопросики – почему так много укропа в этом вкусе. Но эта трава в русской кухне уже стала интернациональным мемом.
Здесь нет традиции солить огурцы, их маринуют. Но мы же знаем, что это другое.