Так иногда говорят человеку, который умело ушел от неудобного вопроса, вышел из неловкого положения. Схожие эквиваленты можно найти и в немецком.
Пожалуй, наиболее близкий и употребимый вариант: 🔵Gut gerettet!
Также можно сказать альтернативно: 🔵Du hast dich da geschickt (he)rausgeredet! 🔵Du hast dich aber gut (he)rausgewunden!
▪️- Warum hast du gestern nicht auf meine Nachricht geantwortet? - Mein Handy war die ganze Zeit im Flugmodus. Tut mir leid, hab es zu spät bemerkt. - Gut gerettet!
▪️- Warum haben Sie die Deadline versäumt? - Habe ich nicht. Ich habe das Dokument gestern Abend hochgeladen, aber es scheint ein Problem mit dem Server gegeben zu haben. - Sie haben sich da geschickt herausgeredet!
▪️Der Präsident hat sich aus einigen Fragen, insbesondere wenn es um bestimmte Namen geht, geschickt herausgewunden.
Так иногда говорят человеку, который умело ушел от неудобного вопроса, вышел из неловкого положения. Схожие эквиваленты можно найти и в немецком.
Пожалуй, наиболее близкий и употребимый вариант: 🔵Gut gerettet!
Также можно сказать альтернативно: 🔵Du hast dich da geschickt (he)rausgeredet! 🔵Du hast dich aber gut (he)rausgewunden!
▪️- Warum hast du gestern nicht auf meine Nachricht geantwortet? - Mein Handy war die ganze Zeit im Flugmodus. Tut mir leid, hab es zu spät bemerkt. - Gut gerettet!
▪️- Warum haben Sie die Deadline versäumt? - Habe ich nicht. Ich habe das Dokument gestern Abend hochgeladen, aber es scheint ein Problem mit dem Server gegeben zu haben. - Sie haben sich da geschickt herausgeredet!
▪️Der Präsident hat sich aus einigen Fragen, insbesondere wenn es um bestimmte Namen geht, geschickt herausgewunden.
During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market.
from us
