Классные тексты о кино на русском языке.
Материалы с 1 по 8 июня 2025 года.
Рецензии (фильмы):
✦ Маша Медведева — «Каратэ-пацан: Легенды» («2x2 Медиа»)
✦ Евгений Ткачёв — «Саван» («Афиша Daily»)
Рецензии (сериалы):
✦ Роман Ковалёв — «Нарковоры» («После титров»)
Интервью:
✦ Костя Сиденко — Интервью с молодыми документалистами с фестиваля «Послание к человеку» («Дискурс»)
Фичер:
✦ Кира Георгиева (псевдоним) — Почему фильмы об эпидемиях и зомби всегда политические (Republic*)
#КомендантКинотекстов
* — признан иноагентом в РФ
Материалы с 1 по 8 июня 2025 года.
Рецензии (фильмы):
✦ Маша Медведева — «Каратэ-пацан: Легенды» («2x2 Медиа»)
✦ Евгений Ткачёв — «Саван» («Афиша Daily»)
Рецензии (сериалы):
✦ Роман Ковалёв — «Нарковоры» («После титров»)
Интервью:
✦ Костя Сиденко — Интервью с молодыми документалистами с фестиваля «Послание к человеку» («Дискурс»)
Фичер:
✦ Кира Георгиева (псевдоним) — Почему фильмы об эпидемиях и зомби всегда политические (Republic*)
#КомендантКинотекстов
* — признан иноагентом в РФ
Александр Акопов запускает продакшен и выступает против ограничений в кино.
Главные тезисы из интервью РБК:
✦ Российский кинобизнес может стать независимым от госбюджета, когда «билет в кино будет стоить 1,5–2 тысячи рублей или посещаемость кинотеатров вырастет в три-четыре раза».
✦ Американское сериальное производство страдает от феномена «средненького ТВ» (Mid TV). В период расцвета «выпускали в год минимум пять—семь сериалов, каждый из которых был шедевром уровня "Во все тяжкие", "Карточного домика", "Клана Сопрано", в последние лет пять выходят в основном средние проекты».
✦ Исчезновение артистов по политическим соображениям и из-за публичных высказываний не влияет на производственные процессы: «Скамейка запасных, которые хотят работать в этом бизнесе вместо отсутствующих, — эта скамейка очень длинная. Поэтому отряд не заметил потери бойца».
✦ Запуск нового продакшена Александра Акопова планируется в 2026 году: «Существуют определённые категории проектов, которые требуют того, чтобы ими занималась отдельная структуры. Мы как продакшен заинтересованы в максимальном разнообразии каналов сбыта».
✦ Законодательные изменения, связанные с ограничением ЛГБТ*-контента, пропаганды чайлдфри, наркотиков, по мнению Апокова чрезмерны: «Наверное, не всё предназначается для детских ушей, мозгов и душ. Но уж слишком оберегать друг друга от негативной информации нельзя. Если мы не показываем зло во всех его проявлениях, мы рискуем потерять иммунитет ко злу. А этого допустить нельзя».
✦ Возвращение Голливуда в Россию неизбежно, но его нужно «поставить на место»: «Если западные товарищи вернутся… Ну, скажем честно, мы выпускаем не так много больших фильмов-блокбастеров, чтобы им не нашлось места в нашем кинопрокате. Что касается борьбы за зрителя, я не вижу ничего зазорного в том, чтобы поработать локтями и наших замечательных зарубежных коллег поставить на то место, которое они заслужили своим поведением».
✦ Смотреть новый контент людям в индустрии необязательно, лучше пересматривать старое: «Лучше 15 раз посмотреть "Крестного отца" или "Бриллиантовую руку", чем неизвестный, но "современный" продукт. Современное кино я смотрю только тогда, когда вокруг меня какое-то количество людей, которым я доверяю, дадут мне рекомендацию».
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
Главные тезисы из интервью РБК:
✦ Российский кинобизнес может стать независимым от госбюджета, когда «билет в кино будет стоить 1,5–2 тысячи рублей или посещаемость кинотеатров вырастет в три-четыре раза».
✦ Американское сериальное производство страдает от феномена «средненького ТВ» (Mid TV). В период расцвета «выпускали в год минимум пять—семь сериалов, каждый из которых был шедевром уровня "Во все тяжкие", "Карточного домика", "Клана Сопрано", в последние лет пять выходят в основном средние проекты».
✦ Исчезновение артистов по политическим соображениям и из-за публичных высказываний не влияет на производственные процессы: «Скамейка запасных, которые хотят работать в этом бизнесе вместо отсутствующих, — эта скамейка очень длинная. Поэтому отряд не заметил потери бойца».
✦ Запуск нового продакшена Александра Акопова планируется в 2026 году: «Существуют определённые категории проектов, которые требуют того, чтобы ими занималась отдельная структуры. Мы как продакшен заинтересованы в максимальном разнообразии каналов сбыта».
✦ Законодательные изменения, связанные с ограничением ЛГБТ*-контента, пропаганды чайлдфри, наркотиков, по мнению Апокова чрезмерны: «Наверное, не всё предназначается для детских ушей, мозгов и душ. Но уж слишком оберегать друг друга от негативной информации нельзя. Если мы не показываем зло во всех его проявлениях, мы рискуем потерять иммунитет ко злу. А этого допустить нельзя».
✦ Возвращение Голливуда в Россию неизбежно, но его нужно «поставить на место»: «Если западные товарищи вернутся… Ну, скажем честно, мы выпускаем не так много больших фильмов-блокбастеров, чтобы им не нашлось места в нашем кинопрокате. Что касается борьбы за зрителя, я не вижу ничего зазорного в том, чтобы поработать локтями и наших замечательных зарубежных коллег поставить на то место, которое они заслужили своим поведением».
✦ Смотреть новый контент людям в индустрии необязательно, лучше пересматривать старое: «Лучше 15 раз посмотреть "Крестного отца" или "Бриллиантовую руку", чем неизвестный, но "современный" продукт. Современное кино я смотрю только тогда, когда вокруг меня какое-то количество людей, которым я доверяю, дадут мне рекомендацию».
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено
РБК
Александр Акопов — РБК: «Мы рискуем потерять иммунитет ко злу»
Основатель «Амедиатеки» и экс-глава СТС рассказал РБК, когда кинобизнес перестанет зависеть от госбюджета, о феномене Mid TV и почему авторский подход французов в кинематографе — «ошибка»
Главные цифровые релизы недели в российских онлайн-кинотеатрах.
Премьеры с 9 по 16 июня:
✦ 10 июня
— сериал «Арт-детективы» / Art Decectives | Амедиатека
✦ 11 июня
— сериал «Высокий сезон» | Okko | Start
✦ 13 июня
— фильм «Ночь с психопатом» / Borderline | Premier | Start | Wink | Кинопоиск
— фильм «Легенды наших предков» | Kion | Okko | Wink
✦ Другие цифровые релизы российских стримингов в Google Таблицах
#ПриветСтриминги
Премьеры с 9 по 16 июня:
✦ 10 июня
— сериал «Арт-детективы» / Art Decectives | Амедиатека
✦ 11 июня
— сериал «Высокий сезон» | Okko | Start
✦ 13 июня
— фильм «Ночь с психопатом» / Borderline | Premier | Start | Wink | Кинопоиск
— фильм «Легенды наших предков» | Kion | Okko | Wink
✦ Другие цифровые релизы российских стримингов в Google Таблицах
#ПриветСтриминги
Rabbit Trap, психологический хоррор с Девом Пателем, покажут в России.
Компания «Про:взгляд» заявила дату проката — 18 сентября 2025 года. Локализованное название — «Ловушка для кролика».
Музыканты приезжают из Лондона в лесной домик в Уэльсе. Их композиции пробуждают древнюю магию местной природы.
Мировая премьера дебюта Брина Чейни состоялась на фестивале независимого кино «Сандэнс».
Компания «Про:взгляд» заявила дату проката — 18 сентября 2025 года. Локализованное название — «Ловушка для кролика».
Музыканты приезжают из Лондона в лесной домик в Уэльсе. Их композиции пробуждают древнюю магию местной природы.
Мировая премьера дебюта Брина Чейни состоялась на фестивале независимого кино «Сандэнс».
В драме «Май декабрь» с Натали Портман вырезали детский кастинг и употребление травки.
Отсмотрел российскую прокатную версию (слева) и оригинал с русскими субтитрами (справа).
✦ Видео 1: Исчезло название статьи, в которой описывается инцидент с участием главной героини (~5 секунд)
✦ Видео 2: Вырезана сцена, где персонаж Натали Портман отсматривает на ноутбуке кандидатов на роль школьника, которого много лет назад в реальности соблазнила героиня Джулианны Мур (~1 минута 25 секунд)
✦ Видео 3: Сокращён эпизод, в котором ребята курят косяк на крыше (~1 минута 40 секунд)
✦ Видео 4: Заблюрена сигарета в руках у Джорджи
Мировая премьера фильма «Май декабрь» состоялась в основном конкурсе 76-го Каннского кинофестиваля. В декабре 2023 года картина вышла на Netflix в США. В России кино появилось в прокате в феврале 2024 года (компания Mainstream).
Сейчас драму Тодда Хейнса можно легально посмотреть в трёх онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Start (дубляж | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Май декабрь»:
✦ 117 минут 23 секунды в оригинале
✦ 117 минут в реестре Минкульта
✦ 114 минут (Okko, Start, Кинопоиск) — 24 кадра в секунду
Разница между российской версией и оригиналом ~3 минуты 10 секунд. Примечательно, что хрон в оригинале и в реестре Минкульта не отличается — возможно, фильм сократили на этапе цифрового релиза.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
Отсмотрел российскую прокатную версию (слева) и оригинал с русскими субтитрами (справа).
✦ Видео 1: Исчезло название статьи, в которой описывается инцидент с участием главной героини (~5 секунд)
✦ Видео 2: Вырезана сцена, где персонаж Натали Портман отсматривает на ноутбуке кандидатов на роль школьника, которого много лет назад в реальности соблазнила героиня Джулианны Мур (~1 минута 25 секунд)
✦ Видео 3: Сокращён эпизод, в котором ребята курят косяк на крыше (~1 минута 40 секунд)
✦ Видео 4: Заблюрена сигарета в руках у Джорджи
Мировая премьера фильма «Май декабрь» состоялась в основном конкурсе 76-го Каннского кинофестиваля. В декабре 2023 года картина вышла на Netflix в США. В России кино появилось в прокате в феврале 2024 года (компания Mainstream).
Сейчас драму Тодда Хейнса можно легально посмотреть в трёх онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Start (дубляж | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Май декабрь»:
✦ 117 минут 23 секунды в оригинале
✦ 117 минут в реестре Минкульта
✦ 114 минут (Okko, Start, Кинопоиск) — 24 кадра в секунду
Разница между российской версией и оригиналом ~3 минуты 10 секунд. Примечательно, что хрон в оригинале и в реестре Минкульта не отличается — возможно, фильм сократили на этапе цифрового релиза.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
"Материалистка" / Materialists, реж. Селин Сон
Смотреть: в прокате с 19 июня by Вольга
В эпоху, когда даже коты в Интернете выглядят как инвестиционный комок из шерсти и умиления, появление на свет «Материалистки» кажется неизбежным. Селин Сон решила, что если снимать ромком для поколения, у которого инфляция выше, чем уровень эмпатии, то пусть это будет ещё и самоучитель для начинающих капиталистов от любви.
Люси — успешный брачный агент. Если вы думали, что свахи остались в XIX веке, это не так. Теперь они ходят в Prada и сводят не сердца, а банковские счета. Люси скользит по жизни с той же лёгкостью, с какой её клиенты листают дейтинг-приложения. Её работа — не про чувства, а про выгодные сделки. Если где-то в глубине души у девушки и остались сантименты, они давно лежат в сейфе.
Сценарий не пытается скрывать — здесь всё про деньги. Диалоги между героями напоминают переговоры финансистов с Уолл-стрит, нежели флирт и ухаживания. Романтика умерла, её убил финансовый консультант. Бухгалтерия чувств должна вызвать тоску, но побуждает скорее нервный смех —как минимум у зумеров, ещё не вкусивших ответственности, и миллениалов, разочаровавшихся в концепции романтизма.
Камера с любовью фиксирует каждый брендовый аксессуар, бокал шампанского и идеально выверенные интерьеры. За внешним лоском, естественно, внутренняя пустота. Если снимать про людей, которые меряют счастье квадратными метрами, пусть зритель посмотрит, на что он никогда в жизни не заработает.
Музыкальное сопровождение картины — стильный инди-поп, который идеально подходит для того, чтобы листать под него чужие сторис и рилсы, мечтая о красивой жизни, не вставая с дивана. Мужчины у Люси — два инвестиционных портфеля: один надёжный, другой рискованный, оба в красивой упаковке.
Крис Эванс и Педро Паскаль делают всё, чтобы зрителю хотелось выбрать сразу обоих, но даже в кино нужно делать ставки. Выбор Люси — не между любовью и страстью, а между стабильной доходностью и потенциальным ростом. Если бы так выбирали ипотеку в России!
Фильм пытается быть и сатирой, и комедией, и чем-то вроде социальной драмы. Но баланс между жанрами держится на честном слове и сарказме, который льётся из глянцевых офисов и пентхаусов. Селин Сон не жалеет ни зрителя, ни героев: все здесь немного смешны, жалки и узнаваемы. И это главный успех картины — она не пытается нравиться, а только констатирует. Мы живём в мире, где даже чувства проходят через due diligence.
В финале остаёшься с тем же чувством, с каким выходишь с пафосной вечеринки: красиво, ярко, но холодно и бездушно. Так чувствует себя кинокритик, уезжая с презентации стриминга: на сцене люди в Gucci и Margiela рассказали, как сняли сериал за солидный гонорар, а у тебя на выходе — промокод на годовую подписку. «Кто-то пролил кровь [из глаз] где-то, а кто-то заработал на этом».
«Материалистка» не предлагает ни утешения, ни морали — только остроумный, едкий и правдивый портрет поколения, которое давно не верит в сказки, но беззаботно ориентируется в благах капитализма. Добро пожаловать в мир, где чувства — ещё одна валюта, курс которой падает быстрее, чем рубль после 2014 года, а романтическое «быть с любимой рядом» — глупая сказка поколения бабушек и дедушек, уступающая «быть для любимой кладом».
Кино, которое (не) даёт ответ на главный вопрос вселенной — что хуже, выбирать между двумя мужчинами или между ипотекой и арендой. Капитализм превращает романтику в бездушный бухгалтерский отчёт. Ирония, с которой Сон препарирует душную современность, достойна аплодисментов, как и ломающий ожидания финал. Хорошо, когда есть карта «Мир», чтобы утереть слёзы умиления.
#НаВыходеИзЗала
Смотреть: в прокате с 19 июня by Вольга
В эпоху, когда даже коты в Интернете выглядят как инвестиционный комок из шерсти и умиления, появление на свет «Материалистки» кажется неизбежным. Селин Сон решила, что если снимать ромком для поколения, у которого инфляция выше, чем уровень эмпатии, то пусть это будет ещё и самоучитель для начинающих капиталистов от любви.
Люси — успешный брачный агент. Если вы думали, что свахи остались в XIX веке, это не так. Теперь они ходят в Prada и сводят не сердца, а банковские счета. Люси скользит по жизни с той же лёгкостью, с какой её клиенты листают дейтинг-приложения. Её работа — не про чувства, а про выгодные сделки. Если где-то в глубине души у девушки и остались сантименты, они давно лежат в сейфе.
Сценарий не пытается скрывать — здесь всё про деньги. Диалоги между героями напоминают переговоры финансистов с Уолл-стрит, нежели флирт и ухаживания. Романтика умерла, её убил финансовый консультант. Бухгалтерия чувств должна вызвать тоску, но побуждает скорее нервный смех —как минимум у зумеров, ещё не вкусивших ответственности, и миллениалов, разочаровавшихся в концепции романтизма.
Камера с любовью фиксирует каждый брендовый аксессуар, бокал шампанского и идеально выверенные интерьеры. За внешним лоском, естественно, внутренняя пустота. Если снимать про людей, которые меряют счастье квадратными метрами, пусть зритель посмотрит, на что он никогда в жизни не заработает.
Музыкальное сопровождение картины — стильный инди-поп, который идеально подходит для того, чтобы листать под него чужие сторис и рилсы, мечтая о красивой жизни, не вставая с дивана. Мужчины у Люси — два инвестиционных портфеля: один надёжный, другой рискованный, оба в красивой упаковке.
Крис Эванс и Педро Паскаль делают всё, чтобы зрителю хотелось выбрать сразу обоих, но даже в кино нужно делать ставки. Выбор Люси — не между любовью и страстью, а между стабильной доходностью и потенциальным ростом. Если бы так выбирали ипотеку в России!
Фильм пытается быть и сатирой, и комедией, и чем-то вроде социальной драмы. Но баланс между жанрами держится на честном слове и сарказме, который льётся из глянцевых офисов и пентхаусов. Селин Сон не жалеет ни зрителя, ни героев: все здесь немного смешны, жалки и узнаваемы. И это главный успех картины — она не пытается нравиться, а только констатирует. Мы живём в мире, где даже чувства проходят через due diligence.
В финале остаёшься с тем же чувством, с каким выходишь с пафосной вечеринки: красиво, ярко, но холодно и бездушно. Так чувствует себя кинокритик, уезжая с презентации стриминга: на сцене люди в Gucci и Margiela рассказали, как сняли сериал за солидный гонорар, а у тебя на выходе — промокод на годовую подписку. «Кто-то пролил кровь [из глаз] где-то, а кто-то заработал на этом».
«Материалистка» не предлагает ни утешения, ни морали — только остроумный, едкий и правдивый портрет поколения, которое давно не верит в сказки, но беззаботно ориентируется в благах капитализма. Добро пожаловать в мир, где чувства — ещё одна валюта, курс которой падает быстрее, чем рубль после 2014 года, а романтическое «быть с любимой рядом» — глупая сказка поколения бабушек и дедушек, уступающая «быть для любимой кладом».
Кино, которое (не) даёт ответ на главный вопрос вселенной — что хуже, выбирать между двумя мужчинами или между ипотекой и арендой. Капитализм превращает романтику в бездушный бухгалтерский отчёт. Ирония, с которой Сон препарирует душную современность, достойна аплодисментов, как и ломающий ожидания финал. Хорошо, когда есть карта «Мир», чтобы утереть слёзы умиления.
#НаВыходеИзЗала
Как связаны завтрак для улиток, сахарное шоу и картофельная философия? Это названия авторской анимации на 2х2.
Телеканал продолжает знакомить широкую аудиторию с авторской анимацией. Обычно такие мультфильмы доступны лишь на фестивалях. Чтобы их увидеть, нужно ловить редкие спецпоказы или быть частью индустрии.
К счастью, ситуация меняется. Телеканал 2x2 собрал сильную подборку авторской анимации за последние несколько лет и сделал её доступной для всех.
Смотрите скоро в эфире 2х2, а сейчас на Rutube!
Телеканал продолжает знакомить широкую аудиторию с авторской анимацией. Обычно такие мультфильмы доступны лишь на фестивалях. Чтобы их увидеть, нужно ловить редкие спецпоказы или быть частью индустрии.
К счастью, ситуация меняется. Телеканал 2x2 собрал сильную подборку авторской анимации за последние несколько лет и сделал её доступной для всех.
Смотрите скоро в эфире 2х2, а сейчас на Rutube!
Рассказываю о российской документалистике на Beat Film Festival.
Каждый год в начале лета с удовольствием смотрю фильмы «Док Индустрии» — программы, которую многие, к сожалению, пропускают (очень зря).
https://skillbox.ru/media/cinemusic/beat-film-festival-2025/
Каждый год в начале лета с удовольствием смотрю фильмы «Док Индустрии» — программы, которую многие, к сожалению, пропускают (очень зря).
https://skillbox.ru/media/cinemusic/beat-film-festival-2025/
Skillbox
Небоскрёбы Москвы и сёрфинг на Камчатке: российский док Beat Film Festival
Что показывают российские документалисты в программе «Док индустрия» в этом году.
Киностудия «Ленфильм» заявила прокат фэнтези «Сказки тёмного леса».
Фильм Каролины Кубринской выйдет в прокат 4 сентября 2025 года. Ранее проект назывался «Ворожея», его представляли на деловой программе фестиваля нового российского кино «Горький fest» в 2024-м.
Среди продюсеров — экс-гендиректор «Ленфильма» Эдуард Суворов (уволен в декабре 2024 года). Одну из главных ролей в первой сказке «Ленфильма» исполнила его дочь, Екатерина Суворова.
Фильм Каролины Кубринской выйдет в прокат 4 сентября 2025 года. Ранее проект назывался «Ворожея», его представляли на деловой программе фестиваля нового российского кино «Горький fest» в 2024-м.
Среди продюсеров — экс-гендиректор «Ленфильма» Эдуард Суворов (уволен в декабре 2024 года). Одну из главных ролей в первой сказке «Ленфильма» исполнила его дочь, Екатерина Суворова.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Из драмы «Присцилла: Элвис и я» исчезла сцена употребления запрещённого вещества.
В одном из эпизодов Элвис Пресли предлагает ПрисциллеЛСД . «Ларри сказал, это поможет достичь глубины», — поясняет музыкант. После употребления Присцилла сталкивается с галлюцинациями: «Твоя рубашка дышит».
Мировая премьера фильма «Присцилла: Элвис и я» (в оригинале Priscilla) состоялась в основном конкурсе 80-го Венецианского кинофестиваля. В России кино вышло в прокат в январе 2024 года (компания Capella Film).
Сейчас драму Софии Копполы можно легально посмотреть в шести онлайн-кинотеатрах:
✦ Kion (дубляж | подписка)
✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | покупка (Full HD 299 р. / SD 199 р.) | аренда (Full HD 119 р. / SD 99 р.)
✦ Premier (дубляж | подписка)
✦ Wink (дубляж | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские и казахские субтитры | покупка (Full HD 399 р. / SD 299 р.) | аренда (Full HD 199 р. / SD 129 р.)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские и английские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Присцилла: Элвис и я»:
✦ 112 минут 49 секунд в оригинале
✦ 112 минут в реестре Минкульта
✦ 106 минут 42 секунды (Okko, Premier, Wink, Иви) — 25 FPS
Разница между российской версией и оригиналом ~1 минута 50 секунд. Интересно, что хрон в оригинале и в реестре Минкульта не отличается — возможно, вышеописанная сцена была в кинотеатральном прокате, но исчезла после цифрового релиза.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
В одном из эпизодов Элвис Пресли предлагает Присцилле
Мировая премьера фильма «Присцилла: Элвис и я» (в оригинале Priscilla) состоялась в основном конкурсе 80-го Венецианского кинофестиваля. В России кино вышло в прокат в январе 2024 года (компания Capella Film).
Сейчас драму Софии Копполы можно легально посмотреть в шести онлайн-кинотеатрах:
✦ Kion (дубляж | подписка)
✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | покупка (Full HD 299 р. / SD 199 р.) | аренда (Full HD 119 р. / SD 99 р.)
✦ Premier (дубляж | подписка)
✦ Wink (дубляж | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские и казахские субтитры | покупка (Full HD 399 р. / SD 299 р.) | аренда (Full HD 199 р. / SD 129 р.)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские и английские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Присцилла: Элвис и я»:
✦ 112 минут 49 секунд в оригинале
✦ 112 минут в реестре Минкульта
✦ 106 минут 42 секунды (Okko, Premier, Wink, Иви) — 25 FPS
Разница между российской версией и оригиналом ~1 минута 50 секунд. Интересно, что хрон в оригинале и в реестре Минкульта не отличается — возможно, вышеописанная сцена была в кинотеатральном прокате, но исчезла после цифрового релиза.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах