когда-нибудь я переведу «тяжбу хора и сетха» так, как оно должно быть, хотя задача эта, прямо скажем, фактически невыполнима. вся сказка целиком состоит как бы из «орфографических ошибок», причем иероглифика позволяет словам сохранять как «правильное» прочтение, так и зашифровывает в них всяческие скабрезности, подменяя значение понятий. например, предлог 𓅓𓂺𓏛 m-bAH, «перед», в юмористическом контексте вполне можно прочесть «буквально» - «на х*ю». а заканчивается все колофоном, где написано «доведено до конца благополучно в фивах, месте … », и дальше следует амбиграмма, которую можно понять и как 𓏏𓆄𓅆 mAat («правда»), и как 𓏏𓃀𓏪 bwt («фекалии»): что-то типа «в месте сравды».
когда-нибудь я переведу «тяжбу хора и сетха» так, как оно должно быть, хотя задача эта, прямо скажем, фактически невыполнима. вся сказка целиком состоит как бы из «орфографических ошибок», причем иероглифика позволяет словам сохранять как «правильное» прочтение, так и зашифровывает в них всяческие скабрезности, подменяя значение понятий. например, предлог 𓅓𓂺𓏛 m-bAH, «перед», в юмористическом контексте вполне можно прочесть «буквально» - «на х*ю». а заканчивается все колофоном, где написано «доведено до конца благополучно в фивах, месте … », и дальше следует амбиграмма, которую можно понять и как 𓏏𓆄𓅆 mAat («правда»), и как 𓏏𓃀𓏪 bwt («фекалии»): что-то типа «в месте сравды».
Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into."
from us
