Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/translationlifestyle/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Жизнь в переводе и о переводах | Telegram Webview: translationlifestyle/299 -
Мне нравится видеть себя именно наставником, делиться с вами тем, что наработано за годы практики, тем, что нахожу сейчас для себя (потому что у самурая переводчика есть только путь).
Вот и сегодня давайте отпразднуем упражнением на переключение с одного языка на другой. Я уже рассказывала вам про это упражнение. Меньше сомнений — больше тренировки. Сначала тренируйтесь — потом вскрывайте спойлер!
pizza crust — корочка от пиццы — Pizza Rand (m, pl. Ränder) или Pizza Kruste (f, -n) banana peel — банановая кожура — Bananenschale (f, -n) watermelon rind — арбузная корка — Wassermelonekruste (f, -n) onion skin — луковая шелуха — Zwiebelschalen (f, -n) egg shell — яичная скорлупа — Eierschale (f, -n) pea pod — гороховый стручок — Erbsenschale (f, -n) в нем. много вариантов orange rind — апельсиновая кожура — Orangenschale (f, -n) apple skin — яблочная кожура — Apfelschale (f, -n) peanut shell — скорлупа арахиса — Erdnussschalen (f, -n) bread crust — хлебные корки — Brotkruste (f, -n) но есть варианты lemon zest — лимонная цедра — Zitronenschale (f, -n) corn husk — обертка или обвёртка початка кукурузы — Maiskolben mit Lieschblätter
Мне нравится видеть себя именно наставником, делиться с вами тем, что наработано за годы практики, тем, что нахожу сейчас для себя (потому что у самурая переводчика есть только путь).
Вот и сегодня давайте отпразднуем упражнением на переключение с одного языка на другой. Я уже рассказывала вам про это упражнение. Меньше сомнений — больше тренировки. Сначала тренируйтесь — потом вскрывайте спойлер!
pizza crust — корочка от пиццы — Pizza Rand (m, pl. Ränder) или Pizza Kruste (f, -n) banana peel — банановая кожура — Bananenschale (f, -n) watermelon rind — арбузная корка — Wassermelonekruste (f, -n) onion skin — луковая шелуха — Zwiebelschalen (f, -n) egg shell — яичная скорлупа — Eierschale (f, -n) pea pod — гороховый стручок — Erbsenschale (f, -n) в нем. много вариантов orange rind — апельсиновая кожура — Orangenschale (f, -n) apple skin — яблочная кожура — Apfelschale (f, -n) peanut shell — скорлупа арахиса — Erdnussschalen (f, -n) bread crust — хлебные корки — Brotkruste (f, -n) но есть варианты lemon zest — лимонная цедра — Zitronenschale (f, -n) corn husk — обертка или обвёртка початка кукурузы — Maiskolben mit Lieschblätter
That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge.
from us
