«Вакамурасаки из Кадо-Тамая» из серии «Конкурс красавиц кварталов удовольствий» или более правильный, но не популярный перевод «Зеркало красавиц столицы»
Её имя (若紫) возможно отсылает к повести о Гэндзи и грубо переводится как "Пурпурная Юная Госпожа" и скорее всего является рабочим псевдонимом.
Точно можно сказать только то, что эта девушка работала в борделе Кадо-Тамая в квартале Ёсивара, что в городе Эдо, современный Токио. Она жила примерно в конце 18 века и судя по всему владела беленькой крыской, довольно редким питомцем даже в наше время.
Возможно крысу подарил клиент или она подобрала её на улице, но розовый ошейник явно говорит о большой заботе, которая её окружает.
«Вакамурасаки из Кадо-Тамая» из серии «Конкурс красавиц кварталов удовольствий» или более правильный, но не популярный перевод «Зеркало красавиц столицы»
Её имя (若紫) возможно отсылает к повести о Гэндзи и грубо переводится как "Пурпурная Юная Госпожа" и скорее всего является рабочим псевдонимом.
Точно можно сказать только то, что эта девушка работала в борделе Кадо-Тамая в квартале Ёсивара, что в городе Эдо, современный Токио. Она жила примерно в конце 18 века и судя по всему владела беленькой крыской, довольно редким питомцем даже в наше время.
Возможно крысу подарил клиент или она подобрала её на улице, но розовый ошейник явно говорит о большой заботе, которая её окружает.
The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations.
from us
