Премию Бастиана (Bastianprisen), ежегодную награду, присуждаемую норвежской Ассоциацией литературных переводчиков, получила Марит Бьёркенг за перевод сборника рассказов Исаака Бабеля «Конармия»🇳🇴
Премия существует с 1951 года и присуждается за лучший перевод художественного произведения на норвежский язык, опубликованный в течение предыдущего года перед номинацией и отвечающий высоким художественным критериям. Победитель получает статуэтку жеребенка, созданную норвежским скульптором и художником Эрнульфом Бастом и денежную награду в 50 000 норвежских крон.
Марит Бьёркенг (Marit Bjerkeng) - знаток русского языка и литературы, искусный переводчик, соавтор учебника русского языка для норвежцев "Соседи", герои которого живут и учатся в Архангельске. Она подарила Норвегии произведения русских классиков (Достоевского, Гоголя, Бунина, Бабеля), а также Бориса Шергина, Михаила Шишкина, Людмилы Улицкой.
Премию Бастиана (Bastianprisen), ежегодную награду, присуждаемую норвежской Ассоциацией литературных переводчиков, получила Марит Бьёркенг за перевод сборника рассказов Исаака Бабеля «Конармия»🇳🇴
Премия существует с 1951 года и присуждается за лучший перевод художественного произведения на норвежский язык, опубликованный в течение предыдущего года перед номинацией и отвечающий высоким художественным критериям. Победитель получает статуэтку жеребенка, созданную норвежским скульптором и художником Эрнульфом Бастом и денежную награду в 50 000 норвежских крон.
Марит Бьёркенг (Marit Bjerkeng) - знаток русского языка и литературы, искусный переводчик, соавтор учебника русского языка для норвежцев "Соседи", герои которого живут и учатся в Архангельске. Она подарила Норвегии произведения русских классиков (Достоевского, Гоголя, Бунина, Бабеля), а также Бориса Шергина, Михаила Шишкина, Людмилы Улицкой.
BY Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только
The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp.
from us
