Поговорим про комиксы... ой, графические романы
Я люблю сочетание художественных медиумов. Если прибавить к иллюстрации немного технологий, саунд-дизайн и сторителлинг — получится мультипликация. Если прибавить к классической музыке литературу и театр, получится опера. Театр в Древней Греции получился прибавлением поэзии к исполнительным искусствам.
А если прибавить сторителлинг и литературу к иллюстрации, то получится еще один интересный вид художественного выражения — комикс. Или, как говорят взрослые, которые стесняются, что их примут за гиков — графический роман. Вообще есть еще мнение, что комикс выходит периодическими выпусками, а роман — за один раз, но оставим это.
Поговорим лучше о комиксах. Несколько лет назад я начал читать The Sandman — серия, которая явила миру талант Нила Геймана (который потом написал "Американские Боги", "Звездная Пыль", "Никогде" и мой любимый "Океан в конце дороги"). Для меня чтение и коллекционирование Сэндмена носило еще символический характер, но главное, что я понял — истории в комиксе можно рассказывать так, как вы никогда не расскажете их в другом формате. Фильм, книга, аудио-драма, театральная постановка — все это тоже отлично (и вот по Сэндмену как раз есть уже и аудио-драма, и сериал), но в комиксе история раскрывается по-особому, и читатель получает уникальный художественный опыт.
Мне это все так понравилось (тем более, что я всегда увлекался визуальными искусствами, но скорее как, простите, потребитель — посещение галерей и Behance вкупе с Artstation, вот такое), что я решил: надо когда-нибудь написать свой комикс (ну или, знаете, опять же — графический роман). Я прочитал штук пять отличных книг по тому, как писать сценарии и вообще делать комиксы. Меня привлекала возможность рассказать уникальную историю непривычными мне методами, а также работать в команде с иллюстратором. Для меня, писателя, чья работа почти всегда делается в одиночестве, эта возможность кажется сверх-привлекательной.
После этого я вошел в режим поиска одновременно и хороших идей для сюжета комикса, и подходящего иллюстратора, с которым мне было бы приятно работать (я знаю, что над комиксами обычно работает еще шрифтовик и колорист, знаю, но давайте мы начнем с малого). Я все еще в этом режиме, и кто знает, как скоро все сложится...
Ну а пока я продолжаю читать The Sandman: сейчас я на седьмом томике. После Сэндмена, с чтением которого планирую ускориться (шестой был ну очень хороший), хотелось бы наконец добраться до Maus Арта Шпигельмана (получил Пулитцеровскую премию). Что будет потом? Трудно сказать. Хочу взять что-то приключенческо-фэнтэзийное, или научно-фантастическое — мне вот всегда нравилась атмосфера Judge Dredd в комиксах Джона Вагнера от 2000AD, а еще я много слышал о Fables, Monstress, и манге Berserk.
Но давайте по порядку. В следующий раз расскажу больше о The Sandman (и еще о культовом лондонском магазинчике Gosh! Comics), а пока — читайте хорошие книги, но и о комиксах не забывайте!
Я люблю сочетание художественных медиумов. Если прибавить к иллюстрации немного технологий, саунд-дизайн и сторителлинг — получится мультипликация. Если прибавить к классической музыке литературу и театр, получится опера. Театр в Древней Греции получился прибавлением поэзии к исполнительным искусствам.
А если прибавить сторителлинг и литературу к иллюстрации, то получится еще один интересный вид художественного выражения — комикс. Или, как говорят взрослые, которые стесняются, что их примут за гиков — графический роман. Вообще есть еще мнение, что комикс выходит периодическими выпусками, а роман — за один раз, но оставим это.
Поговорим лучше о комиксах. Несколько лет назад я начал читать The Sandman — серия, которая явила миру талант Нила Геймана (который потом написал "Американские Боги", "Звездная Пыль", "Никогде" и мой любимый "Океан в конце дороги"). Для меня чтение и коллекционирование Сэндмена носило еще символический характер, но главное, что я понял — истории в комиксе можно рассказывать так, как вы никогда не расскажете их в другом формате. Фильм, книга, аудио-драма, театральная постановка — все это тоже отлично (и вот по Сэндмену как раз есть уже и аудио-драма, и сериал), но в комиксе история раскрывается по-особому, и читатель получает уникальный художественный опыт.
Мне это все так понравилось (тем более, что я всегда увлекался визуальными искусствами, но скорее как, простите, потребитель — посещение галерей и Behance вкупе с Artstation, вот такое), что я решил: надо когда-нибудь написать свой комикс (ну или, знаете, опять же — графический роман). Я прочитал штук пять отличных книг по тому, как писать сценарии и вообще делать комиксы. Меня привлекала возможность рассказать уникальную историю непривычными мне методами, а также работать в команде с иллюстратором. Для меня, писателя, чья работа почти всегда делается в одиночестве, эта возможность кажется сверх-привлекательной.
После этого я вошел в режим поиска одновременно и хороших идей для сюжета комикса, и подходящего иллюстратора, с которым мне было бы приятно работать (я знаю, что над комиксами обычно работает еще шрифтовик и колорист, знаю, но давайте мы начнем с малого). Я все еще в этом режиме, и кто знает, как скоро все сложится...
Ну а пока я продолжаю читать The Sandman: сейчас я на седьмом томике. После Сэндмена, с чтением которого планирую ускориться (шестой был ну очень хороший), хотелось бы наконец добраться до Maus Арта Шпигельмана (получил Пулитцеровскую премию). Что будет потом? Трудно сказать. Хочу взять что-то приключенческо-фэнтэзийное, или научно-фантастическое — мне вот всегда нравилась атмосфера Judge Dredd в комиксах Джона Вагнера от 2000AD, а еще я много слышал о Fables, Monstress, и манге Berserk.
Но давайте по порядку. В следующий раз расскажу больше о The Sandman (и еще о культовом лондонском магазинчике Gosh! Comics), а пока — читайте хорошие книги, но и о комиксах не забывайте!
❤32👍14🔥5
Готовлю к запуску сторителлинговый подкаст — буду рассказывать о исторических персонажах, которые за что-то боролись — за идеалы, за искусство, за свободу...
Никак не могу определиться, помогите: делаем на русском или на английском языке?
Никак не могу определиться, помогите: делаем на русском или на английском языке?
Anonymous Poll
16%
Я бы слушал на английском
53%
Лучше на русском, мне на английском не очень
31%
Могу и так, и так, мне не принципиально
Один из самых популярных биографов современности: Уолтер Айзексен
Я люблю биографии. Более того, я убежден, что читать хорошо написанные биографии интересных персонажей — не только увлекательно, но и полезно, и часто гораздо полезнее, чем читать книги по истории или растиражированный научпоп. Читать биографию — это почти как напрямую разговаривать с супер-интересным человеком, и это прекрасная возможность приобрести эксклюзивные знания и прямо из первых рук (ну почти).
Поэтому мне захотелось рассказать об одном из главных биографов современности, Уолтере Исааксоне, книги которого вы точно видели — как минимум его нашумевшую биографию о Стиве Джобсе, которая вышла через две недели после его смерти (два года ушло у Айзексена на сбор материала и работу над книгой).
Айзексен примечателен двумя вещами: у него отличное академическое образование в нужных для такой задачи предметах — в Гарварде он изучал историю и литературу, в Оксфорде — философию, политику и экономику, так что у него есть как хорошая гуманитарная база, так и представление о том, как работает современная реальность. И второе — он долго работал в журналистике, где научился правильно работать с информацией (как с поиском, так и с анализом), и увлекательно писать. Это прям полный набор навыков, нужных писателю-биографу.
Айзексен написал с десяток книг, и три на картинке выше точно можно советовать: биографию Джобса мы уже упоминали, я ее читал, она объемная, подробная, увлекательная. Дальше идет биография Леонардо Да Винчи, и это первая книга, которую стоит брать в руки, если вы хотите побольше узнать об итальянском изобретателе и художнике. Некоторые аргументы, высказанные Айзексеном, можно поставить под сомнение, но Да Винчи жил довольно давно, так что всего не упомнить, да и книга не является академическим трудом — Айзексен пишет так, чтобы было интересно неподготовленному читателю. Третья обложка на иллюстрации — новая книга Айзексена, биография Дженнифер Даудны, о которой вы, вероятно, и не слышали. Это не страшно, но спасибо Исааксону за то, что теперь у нас есть возможность познакомиться с ней: Даудна — химик, в 2020 году она получила Нобелевскую премию за прорывную работу в области редактирования генов.
У Айзексена есть и другие интересные книги, но обо всем тут не расскажешь, так что обязательно обратите внимание на его библиографию, и, если какая-то из его книг привлечет ваше внимание — не сомневайтесь, читайте, он один из лучших писателей биографий среди наших современников.
Я люблю биографии. Более того, я убежден, что читать хорошо написанные биографии интересных персонажей — не только увлекательно, но и полезно, и часто гораздо полезнее, чем читать книги по истории или растиражированный научпоп. Читать биографию — это почти как напрямую разговаривать с супер-интересным человеком, и это прекрасная возможность приобрести эксклюзивные знания и прямо из первых рук (ну почти).
Поэтому мне захотелось рассказать об одном из главных биографов современности, Уолтере Исааксоне, книги которого вы точно видели — как минимум его нашумевшую биографию о Стиве Джобсе, которая вышла через две недели после его смерти (два года ушло у Айзексена на сбор материала и работу над книгой).
Айзексен примечателен двумя вещами: у него отличное академическое образование в нужных для такой задачи предметах — в Гарварде он изучал историю и литературу, в Оксфорде — философию, политику и экономику, так что у него есть как хорошая гуманитарная база, так и представление о том, как работает современная реальность. И второе — он долго работал в журналистике, где научился правильно работать с информацией (как с поиском, так и с анализом), и увлекательно писать. Это прям полный набор навыков, нужных писателю-биографу.
Айзексен написал с десяток книг, и три на картинке выше точно можно советовать: биографию Джобса мы уже упоминали, я ее читал, она объемная, подробная, увлекательная. Дальше идет биография Леонардо Да Винчи, и это первая книга, которую стоит брать в руки, если вы хотите побольше узнать об итальянском изобретателе и художнике. Некоторые аргументы, высказанные Айзексеном, можно поставить под сомнение, но Да Винчи жил довольно давно, так что всего не упомнить, да и книга не является академическим трудом — Айзексен пишет так, чтобы было интересно неподготовленному читателю. Третья обложка на иллюстрации — новая книга Айзексена, биография Дженнифер Даудны, о которой вы, вероятно, и не слышали. Это не страшно, но спасибо Исааксону за то, что теперь у нас есть возможность познакомиться с ней: Даудна — химик, в 2020 году она получила Нобелевскую премию за прорывную работу в области редактирования генов.
У Айзексена есть и другие интересные книги, но обо всем тут не расскажешь, так что обязательно обратите внимание на его библиографию, и, если какая-то из его книг привлечет ваше внимание — не сомневайтесь, читайте, он один из лучших писателей биографий среди наших современников.
❤48👍21🔥5
Джонни дали ружьё
Сегодня Джеймса Далтона Трамбо любители литературы вряд ли вспомнят — он написал всего пару романов. Могут вспомнить его любители кинофильмов: Далтон был сценаристом, и ряд его работ получили Оскара: например, именно он написал сценарий к легендарному фильму Стэнли Кубрика «Спартак».
И все же пережила своего создателя не только его сценарная работа: в 1938 году, предвосхищая начало следующей мировой войны лишь на год, из-под пера Трамбо выходит роман Johnny Got His Gun (на русский его довольно плохо перевели как «У Джонни есть ружьё»).
В центре сюжета — молодой солдат Джонни, который получил тяжёлое ранение на войне: теперь он лежит на больничной койке, он не может шевелиться, он не может говорить, его дыхание и жизнедеятельность поддерживается искусственно, и все думают, что он в коме, но… мозг его функционирует, и он в сознании. Он не может ни общаться с внешним миром, ни окончить свою жизнь, и ему остается лишь вспоминать свою довоенную жизнь, свою девушку, своих родителей, свой дом.
На моей памяти это первый случай, когда в романе был описан синдром запертого человека, и от чтения становится физически тяжело. Но роман очень важный, и я всем советую его прочитать.
По роману сделали аудио-драму. Затем сняли фильм. Музыкальная группа Metallica, вдохновившись романом, написала песню One (вошла в альбом ...And Justice for All). В 2008 и в 2014 году по сюжету ставили театральные постановки.
И никто так ничего и не понял.
Сегодня Джеймса Далтона Трамбо любители литературы вряд ли вспомнят — он написал всего пару романов. Могут вспомнить его любители кинофильмов: Далтон был сценаристом, и ряд его работ получили Оскара: например, именно он написал сценарий к легендарному фильму Стэнли Кубрика «Спартак».
И все же пережила своего создателя не только его сценарная работа: в 1938 году, предвосхищая начало следующей мировой войны лишь на год, из-под пера Трамбо выходит роман Johnny Got His Gun (на русский его довольно плохо перевели как «У Джонни есть ружьё»).
В центре сюжета — молодой солдат Джонни, который получил тяжёлое ранение на войне: теперь он лежит на больничной койке, он не может шевелиться, он не может говорить, его дыхание и жизнедеятельность поддерживается искусственно, и все думают, что он в коме, но… мозг его функционирует, и он в сознании. Он не может ни общаться с внешним миром, ни окончить свою жизнь, и ему остается лишь вспоминать свою довоенную жизнь, свою девушку, своих родителей, свой дом.
На моей памяти это первый случай, когда в романе был описан синдром запертого человека, и от чтения становится физически тяжело. Но роман очень важный, и я всем советую его прочитать.
По роману сделали аудио-драму. Затем сняли фильм. Музыкальная группа Metallica, вдохновившись романом, написала песню One (вошла в альбом ...And Justice for All). В 2008 и в 2014 году по сюжету ставили театральные постановки.
И никто так ничего и не понял.
❤41👍7🔥5
Новый выпуск подкаста "Великий русский рассказ"
В восьмом выпуске слушаем гениальный и мрачный рассказ Леонида Андреева "Молчание", а еще у нас есть гость — комментарий к рассказу записал Сергей Лебеденко, писатель, журналист, автор блога @bookngrill.
Обязательно послушайте, мы все очень старались, и рассказ, конечно, совершенно уникальный.
Подкаст можно найти:
Вот тут главная страничка со ссылками
Apple Podcasts
Castbox
Яндекс.Музыка
Google Play
Pocketcasts
Overcast
В восьмом выпуске слушаем гениальный и мрачный рассказ Леонида Андреева "Молчание", а еще у нас есть гость — комментарий к рассказу записал Сергей Лебеденко, писатель, журналист, автор блога @bookngrill.
Обязательно послушайте, мы все очень старались, и рассказ, конечно, совершенно уникальный.
Подкаст можно найти:
Вот тут главная страничка со ссылками
Apple Podcasts
Castbox
Яндекс.Музыка
Google Play
Pocketcasts
Overcast
❤34
🚂 Спонсор литературных путешествий этой недели
Хотим рассказать вам про наш душевный Телеграм-канал о литературе под названием "Книжные хроники": @knizniihroniki
Ведем его мы, две подруги — Мила и Стелла, и мы неформально, легко, и в позитивном ключе делимся впечатлениями о прочитанном :) Каждый пост поднимет вам настроение!
Заходите, тут уютно ☕️: https://www.group-telegram.com/knizniihroniki
____
#сообщениеотспонсора
Хотим рассказать вам про наш душевный Телеграм-канал о литературе под названием "Книжные хроники": @knizniihroniki
Ведем его мы, две подруги — Мила и Стелла, и мы неформально, легко, и в позитивном ключе делимся впечатлениями о прочитанном :) Каждый пост поднимет вам настроение!
Заходите, тут уютно ☕️: https://www.group-telegram.com/knizniihroniki
____
#сообщениеотспонсора
❤6🤯2
«Позволь же мне хотя бы не умереть бесславно, без борьбы, но совершить вначале подвиг, достойный памяти потомков.»
~Гектор, «Илиада»
~Гектор, «Илиада»
❤42👍3
Открыт набор учеников! Английский. Со мной.
Друзья, я снова переместился жить в Великобританию (на этот раз я пока в Лондоне), поэтому с радостью возвращаюсь к преподаванию английского, идя по стопам Набокова, который тоже всю жизнь преподавал языки и литературу. Ниже по ссылке вы найдете подробности об интенсиве — это формат, по моему убеждению самый эффективный — а тут пока самое важное:
- Это семь индивидуальных онлайн занятий со мной.
- Я выступаю в роли преподавателя — разговариваю с вами, отвечаю на вопросы и фиксирую ошибки, и в роли тренера — помогаю вам выстроить собственную программу занятий английским (языком нужно много заниматься в первую очередь самому) и эффективно использовать доступное время.
- По итогам занятий составлю для вас список моментов, над которыми надо поработать в первую очередь, чтобы перейти на следующий уровень владения языком, и посоветую, как это лучше всего сделать.
Напомню, что подойдут ученики с уровнем Intermediate/Upper-Intermediate.
Пишите мне напрямую на @markmarchenko или на почту [email protected], чтобы записаться на ознакомительный 20-минутный звонок и задать свои вопросы. Важный момент: в ближайшие пару месяцев я смогу взять только пять-шесть учеников, поэтому не откладывайте и не стесняйтесь — пишите, обсудим.
Презентация, подробности, и мои регалии (если вдруг кому-то интересно) тут: http://mmarchenko.me/english
Друзья, я снова переместился жить в Великобританию (на этот раз я пока в Лондоне), поэтому с радостью возвращаюсь к преподаванию английского, идя по стопам Набокова, который тоже всю жизнь преподавал языки и литературу. Ниже по ссылке вы найдете подробности об интенсиве — это формат, по моему убеждению самый эффективный — а тут пока самое важное:
- Это семь индивидуальных онлайн занятий со мной.
- Я выступаю в роли преподавателя — разговариваю с вами, отвечаю на вопросы и фиксирую ошибки, и в роли тренера — помогаю вам выстроить собственную программу занятий английским (языком нужно много заниматься в первую очередь самому) и эффективно использовать доступное время.
- По итогам занятий составлю для вас список моментов, над которыми надо поработать в первую очередь, чтобы перейти на следующий уровень владения языком, и посоветую, как это лучше всего сделать.
Напомню, что подойдут ученики с уровнем Intermediate/Upper-Intermediate.
Пишите мне напрямую на @markmarchenko или на почту [email protected], чтобы записаться на ознакомительный 20-минутный звонок и задать свои вопросы. Важный момент: в ближайшие пару месяцев я смогу взять только пять-шесть учеников, поэтому не откладывайте и не стесняйтесь — пишите, обсудим.
Презентация, подробности, и мои регалии (если вдруг кому-то интересно) тут: http://mmarchenko.me/english
mmarchenko.me
Интенсив по английскому языку
❤13👍7🔥2🤯1
"Война есть и будет. Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе."
Роман "Кровавый меридиан" считают главным Magnum Opus величайшего из ныне живущих американских писателей Кормака Маккарти. Годы ушли на его написание, а чтобы более достоверно изобразить события, которые происходят в романе, Маккарти не только провел огромное количество времени в архивах, изучая все доступные сведения о так называемой "банде Глэнтона" — банде охотников за скальпами индейцев и не только (действие происходит в середине XIX века) — но и побывал едва ли не во всех местах, о которых пишет — это одно из главных правил Маккарти-писателя.
Несмотря на то, что роман — не моя cup of tea в силу отсутствия явного центрального персонажа и традиционной сюжетной арки (я старомоден и воспитан на рыцарских романах, как вы помните), а еще моего подчеркнутого безразличия к жанру вестерна (тут, конечно, не "вестерн" в стандартном популярном понимании слова, но стилистика та же), я прекрасно понимаю, почему его часто называют Великим Американским Романом.
В моих глазах пока что "великим романом" Маккарти остается "Дорога", но еще у меня на полке лежит подаренная мне дилогия The Passenger / Stella Maris, которую я тоже скоро буду читать, и с которой будет интересно сравнить уже прочитанные мною два романа автора — между этими работами по два-три десятка лет.
А пока предлагаю почитать подборку цитат из романа Кормака Маккарти "Кровавый меридиан": https://telegra.ph/Krovavyj-meridian-Kormak-Makkarti-03-24
Роман "Кровавый меридиан" считают главным Magnum Opus величайшего из ныне живущих американских писателей Кормака Маккарти. Годы ушли на его написание, а чтобы более достоверно изобразить события, которые происходят в романе, Маккарти не только провел огромное количество времени в архивах, изучая все доступные сведения о так называемой "банде Глэнтона" — банде охотников за скальпами индейцев и не только (действие происходит в середине XIX века) — но и побывал едва ли не во всех местах, о которых пишет — это одно из главных правил Маккарти-писателя.
Несмотря на то, что роман — не моя cup of tea в силу отсутствия явного центрального персонажа и традиционной сюжетной арки (я старомоден и воспитан на рыцарских романах, как вы помните), а еще моего подчеркнутого безразличия к жанру вестерна (тут, конечно, не "вестерн" в стандартном популярном понимании слова, но стилистика та же), я прекрасно понимаю, почему его часто называют Великим Американским Романом.
В моих глазах пока что "великим романом" Маккарти остается "Дорога", но еще у меня на полке лежит подаренная мне дилогия The Passenger / Stella Maris, которую я тоже скоро буду читать, и с которой будет интересно сравнить уже прочитанные мною два романа автора — между этими работами по два-три десятка лет.
А пока предлагаю почитать подборку цитат из романа Кормака Маккарти "Кровавый меридиан": https://telegra.ph/Krovavyj-meridian-Kormak-Makkarti-03-24
Telegraph
"Кровавый меридиан", Кормак Маккарти
Есть четыре вещи, которые могут погубить мир, сказал он. Женщины, виски, деньги и негры. *** Господь сотворил мир сей, но не так, чтоб он устраивал всех и каждого, верно? *** Раса полукровок, не сильно лучше негров. А, может, и не лучше. В Мексике нет правительства.…
🔥12❤11👍4🤨1
Три словаря для работы с английским
Так как я сейчас много пишу на английском, а еще снова преподаю, то в моем браузере теперь вообще никогда не закрываются три вкладки — три онлайн-словаря, которыми я постоянно пользуюсь.
Это:
Multitran — https://www.multitran.com
Мультитран — коллективное творчество, словарь, который создается по принципу википедии, так что вместе с богатым разнообразием нужных вам слов к нему прилагается еще и куча ошибочных и неподходящих для правильной интерпретации вариантов. Пользоваться мультитраном нужно с осторожностью, и только начиная с уровня C1. Я его использую, чтобы быстро доставать из пассивного словарного запаса подзабытые слова. Например, вчера вот никак не мог вспомнить, как будет "цапля" — 2 секунды, и все ясно: 'heron'.
Cambridge Dictionary Eng-Eng — https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english
Толковый словарь — это основное пособие. Пользоваться им важно всякий раз, когда вы уточняете значение слова, либо встречаете новое слово. У меня обычно бывает так: я встречаю в Мультитране пару интересных слов, но не уверен, какое из них мне лучше использовать в тексте. Тогда я иду в Кембриджский словарь и уже тут обстоятельно изучаю значение каждого из слов, с примерами. После чего я, во-первых, могу использовать нужное мне слово правильным образом, и, во-вторых, запоминаю его уже без опоры на перевод на русский (так как изучил и запомнил не перевод, а именно значение слова).
Thesaurus https://www.thesaurus.com/
Тезаурус — это по-русски "словарь синонимов". Незаменим, когда мне нужно слово с определенным значением, но те аналоги его, которые приходят на ум, меня не устраивают. На любое ваше 'interesting' тезаурус предложит несколько десятков alluring, fascinating, compelling и других прекрасных слов. Также, это важнейший инструмент для тех, кто хочет расширить словарный запас.
Пользуйтесь на здоровье:)
Так как я сейчас много пишу на английском, а еще снова преподаю, то в моем браузере теперь вообще никогда не закрываются три вкладки — три онлайн-словаря, которыми я постоянно пользуюсь.
Это:
Multitran — https://www.multitran.com
Мультитран — коллективное творчество, словарь, который создается по принципу википедии, так что вместе с богатым разнообразием нужных вам слов к нему прилагается еще и куча ошибочных и неподходящих для правильной интерпретации вариантов. Пользоваться мультитраном нужно с осторожностью, и только начиная с уровня C1. Я его использую, чтобы быстро доставать из пассивного словарного запаса подзабытые слова. Например, вчера вот никак не мог вспомнить, как будет "цапля" — 2 секунды, и все ясно: 'heron'.
Cambridge Dictionary Eng-Eng — https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english
Толковый словарь — это основное пособие. Пользоваться им важно всякий раз, когда вы уточняете значение слова, либо встречаете новое слово. У меня обычно бывает так: я встречаю в Мультитране пару интересных слов, но не уверен, какое из них мне лучше использовать в тексте. Тогда я иду в Кембриджский словарь и уже тут обстоятельно изучаю значение каждого из слов, с примерами. После чего я, во-первых, могу использовать нужное мне слово правильным образом, и, во-вторых, запоминаю его уже без опоры на перевод на русский (так как изучил и запомнил не перевод, а именно значение слова).
Thesaurus https://www.thesaurus.com/
Тезаурус — это по-русски "словарь синонимов". Незаменим, когда мне нужно слово с определенным значением, но те аналоги его, которые приходят на ум, меня не устраивают. На любое ваше 'interesting' тезаурус предложит несколько десятков alluring, fascinating, compelling и других прекрасных слов. Также, это важнейший инструмент для тех, кто хочет расширить словарный запас.
Пользуйтесь на здоровье:)
Multitran
Dictionary
Multitran dictionary
🔥34👍18❤15👏2💔1
Обычно я не комментирую спонсорские посты, но тут случай особый: Веру, которая ведет канал про продуктивность @teolog_marketolog_channel, я знаю лично (мы вместе работали) как замечательного человека, коллегу, и профессионала. Поэтому если тема для вас актуальна — не проходите мимо, моя личная рекомендация, тут прямо ручаюсь.
🚂 Спонсор литературных путешествий этой недели
Меня зовут Вера, я веду маленький ламповый блог про эффективное планирование. Начала этим увлекаться, чтобы находить баланс между работой и личной жизнью. Жертвовать не хочется ни сном, ни карьерой руководителя международного маркетинга, ни хобби вроде плавания кролем и сочинения электронной музыки, ни, конечно, семьей и друзьями.
В блоге рассказываю про личный опыт, научные факты, и фишки и шаблоны Notion. Еще анонсирую свои бесплатные и платные вебинары по Notion, и иногда мы все вместе тренируем обезьянок — об этом читайте уже у меня в блоге.
Мои любимые посты:
1. фокус
2. плато скрытого потенциала
3. ультрадианные ритмы
4. цветовое кодирование календаря
5. Notion AI для нужд рисёрча
Я спрашивала, какую конкретно пользу дает мой блог, и вот что мне сказали: на первом месте ценность от постов про умняк вроде “плато скрытого потенциала”, затем — полезные практики планирования, и на третьем месте — мотивация. Когда постоянно читаешь человека, который совершенствует свои практики планирования, втягиваешься в игру сам.
Присоединяйтесь 🙂 https://www.group-telegram.com/teolog_marketolog_channel
____
#сообщениеотспонсора
🚂 Спонсор литературных путешествий этой недели
Меня зовут Вера, я веду маленький ламповый блог про эффективное планирование. Начала этим увлекаться, чтобы находить баланс между работой и личной жизнью. Жертвовать не хочется ни сном, ни карьерой руководителя международного маркетинга, ни хобби вроде плавания кролем и сочинения электронной музыки, ни, конечно, семьей и друзьями.
В блоге рассказываю про личный опыт, научные факты, и фишки и шаблоны Notion. Еще анонсирую свои бесплатные и платные вебинары по Notion, и иногда мы все вместе тренируем обезьянок — об этом читайте уже у меня в блоге.
Мои любимые посты:
1. фокус
2. плато скрытого потенциала
3. ультрадианные ритмы
4. цветовое кодирование календаря
5. Notion AI для нужд рисёрча
Я спрашивала, какую конкретно пользу дает мой блог, и вот что мне сказали: на первом месте ценность от постов про умняк вроде “плато скрытого потенциала”, затем — полезные практики планирования, и на третьем месте — мотивация. Когда постоянно читаешь человека, который совершенствует свои практики планирования, втягиваешься в игру сам.
Присоединяйтесь 🙂 https://www.group-telegram.com/teolog_marketolog_channel
____
#сообщениеотспонсора
Telegram
📆 Вера планирует и ты присоединяйся
ПОКОРМИТЕ ОБЕЗЬЯНКУ
помните, мы пару недель назад собирались на великий январский созвон и там обсуждали обезьянку и пилота или систему 1 и систему 2 по Канеману?
вот. как помните, большую часть действий и решений мы принимаем не особо сознательно. опираемся…
помните, мы пару недель назад собирались на великий январский созвон и там обсуждали обезьянку и пилота или систему 1 и систему 2 по Канеману?
вот. как помните, большую часть действий и решений мы принимаем не особо сознательно. опираемся…
❤7👍4🤔1
"Кто царствует внутри самого себя и управляет своими страстями, желаниями и опасениями, тот более чем царь."
~Джон Мильтон
~Джон Мильтон
🔥43👍9❤6
Стремглав
Я понял, как быстро определить плохой перевод. Не нужно изучать послужной список переводчика, не обязательно выяснять репутацию издательства и импринта, даже с оригинальным текстом сравнивать нет смысла.
Все просто: как только видите в современном переводе слово «стремглав» — закрывайте книгу и срочно, тут же, не откладывая, моментально, мгновенно и мигом тотчас же отправляйтесь учить язык, на котором она написана. Перевод тут не поможет.
P.S.: выучив язык и прочитав первоисточник в оригинале, вы с удивлением можете обнаружить, что и с ним что-то не так, но тут уж мы с вами бессильны.
Я понял, как быстро определить плохой перевод. Не нужно изучать послужной список переводчика, не обязательно выяснять репутацию издательства и импринта, даже с оригинальным текстом сравнивать нет смысла.
Все просто: как только видите в современном переводе слово «стремглав» — закрывайте книгу и срочно, тут же, не откладывая, моментально, мгновенно и мигом тотчас же отправляйтесь учить язык, на котором она написана. Перевод тут не поможет.
P.S.: выучив язык и прочитав первоисточник в оригинале, вы с удивлением можете обнаружить, что и с ним что-то не так, но тут уж мы с вами бессильны.
🤔39👍18
Десятый выпуск подкаста "Великий русский рассказ"
А тем временем я записал уже десятый выпуск подкаста, посвященного русской короткой прозе XIX и начала XX веков. Рассказ о доброте, христианском сострадании и том, что падать духом не стоит ни при каких обстоятельствах — это рассказ Александра Куприна "Чудесный доктор".
Приятного прослушивания!
Подкаст можно найти:
Вот тут главная страничка со ссылками
Apple Podcasts
Castbox
Яндекс.Музыка
Google Play
Pocketcasts
Overcast
А тем временем я записал уже десятый выпуск подкаста, посвященного русской короткой прозе XIX и начала XX веков. Рассказ о доброте, христианском сострадании и том, что падать духом не стоит ни при каких обстоятельствах — это рассказ Александра Куприна "Чудесный доктор".
Приятного прослушивания!
Подкаст можно найти:
Вот тут главная страничка со ссылками
Apple Podcasts
Castbox
Яндекс.Музыка
Google Play
Pocketcasts
Overcast
mave · Великий русский рассказ
Подкаст «Великий русский рассказ»
Весь мир знает, что такое "великий русский роман" — романы Толстого, Достоевского, Тургенева... Классическая короткая проза же оказалась в тени — а ведь это тоже шедевры литературы! Тут мы исправляем ситуацию: один эпизод — один рассказ, с предислови
🔥27👍8
Истории, концовки, Pushkin.fm
Не так давно я обнаружил, что у Малькольма Гладуэлла (это который написал "Гении и аутсайдеры" и "Озарение. Сила мгновенных решений", ну и в целом один из самых популярных (заслуженно) нон-фикшен писателей нашего поколения), есть своя подкаст-студия, называется Pushkin.fm. Какие-то подкасты он продюссирует, а какие-то ведет сам, например, подкаст Revisionist History. Так вот, слушал сейчас недавний выпуск его — эпизод был посвящен любопытному наблюдению: как людей встречают по одежке, так и книги, аудио-драмы, спектакли, и любые другие виды историй оцениваются в зависимости от того, насколько понравилась читателям (или слушателям, или зрителям) концовка.
Пример: на кампусе одного из американских университетов проводили опрос — группе студентов дали возможность оценить их преподавателей после того, как те прозанимались у них целый год. Потом этих же преподавателей попросили оценить другую группу студентов — но, внимание, лишь на основании короткой видеозаписи с лекцией каждого из них. Результат? Обе группы студентов в среднем одинаково оценили каждого из педагогов. Вывод неутешительный: чаще всего мы предпочитаем не расставаться со своим первым впечатлением о человеке.
С историями же все наоборот. Так как хорошая история сама по себе должна удивлять и обманывать ожидания, то мы оцениваем, например, роман, только после того, как дочитаем его, и оценка его концовки в огромной степени влияет на наше окончательное мнение о произведении. Чтение шло тяжело, было не очень-то интересно, но концовка перевернула все с ног на голову и запомнилась совершенно умопомрачительным авторским решением? Есть шанс, что мнение о книге в итоге сложится самое положительное.
Лично я скептично отношусь к подобным наблюдениям, но отрицать такой эффект не стану, потому что и сам, бывало, менял свое мнение о произведении, дочитывая до самого конца. Вот только сейчас, хотя мне и кажется, что таких произведений было немало, пока не могу вспомнить ни одного (рассказы не считаем, они в целом состоят почти только из концовки).
Поэтому давайте спрошу вас: было такое с вами? Читали неинтересный роман, который в конце оказался великолепным? Что же это были за концовки, которые заставили по-другому взглянуть на историю? Добро пожаловать в комментарии, давайте обсудим!
PS а у самого Гладуэлла, оказалось, год назад вышла прелюбопытнейшая книжка под названием The Bomber Mafia. О ней расскажу уже через пару дней в рамках второго поста с лондонскими книжными находками.
Не так давно я обнаружил, что у Малькольма Гладуэлла (это который написал "Гении и аутсайдеры" и "Озарение. Сила мгновенных решений", ну и в целом один из самых популярных (заслуженно) нон-фикшен писателей нашего поколения), есть своя подкаст-студия, называется Pushkin.fm. Какие-то подкасты он продюссирует, а какие-то ведет сам, например, подкаст Revisionist History. Так вот, слушал сейчас недавний выпуск его — эпизод был посвящен любопытному наблюдению: как людей встречают по одежке, так и книги, аудио-драмы, спектакли, и любые другие виды историй оцениваются в зависимости от того, насколько понравилась читателям (или слушателям, или зрителям) концовка.
Пример: на кампусе одного из американских университетов проводили опрос — группе студентов дали возможность оценить их преподавателей после того, как те прозанимались у них целый год. Потом этих же преподавателей попросили оценить другую группу студентов — но, внимание, лишь на основании короткой видеозаписи с лекцией каждого из них. Результат? Обе группы студентов в среднем одинаково оценили каждого из педагогов. Вывод неутешительный: чаще всего мы предпочитаем не расставаться со своим первым впечатлением о человеке.
С историями же все наоборот. Так как хорошая история сама по себе должна удивлять и обманывать ожидания, то мы оцениваем, например, роман, только после того, как дочитаем его, и оценка его концовки в огромной степени влияет на наше окончательное мнение о произведении. Чтение шло тяжело, было не очень-то интересно, но концовка перевернула все с ног на голову и запомнилась совершенно умопомрачительным авторским решением? Есть шанс, что мнение о книге в итоге сложится самое положительное.
Лично я скептично отношусь к подобным наблюдениям, но отрицать такой эффект не стану, потому что и сам, бывало, менял свое мнение о произведении, дочитывая до самого конца. Вот только сейчас, хотя мне и кажется, что таких произведений было немало, пока не могу вспомнить ни одного (рассказы не считаем, они в целом состоят почти только из концовки).
Поэтому давайте спрошу вас: было такое с вами? Читали неинтересный роман, который в конце оказался великолепным? Что же это были за концовки, которые заставили по-другому взглянуть на историю? Добро пожаловать в комментарии, давайте обсудим!
PS а у самого Гладуэлла, оказалось, год назад вышла прелюбопытнейшая книжка под названием The Bomber Mafia. О ней расскажу уже через пару дней в рамках второго поста с лондонскими книжными находками.
🔥12❤8
🚂 Спонсор литературных путешествий этой недели
«Инструкция к человеку»: почему ее стоит читать?
И нет, победа в премии «Здравомыслие-2022» — далеко не основная причина!
Автор книги — Михаил Кузнецов — человек с огромным жизненным бэкграундом. Консультировал Сбербанк, Газпром, PWC и другие крупные компании. Совместно с институтом биомедицины провел исследования о стрессе и влиянии медитации на гормональный фон и состояние человека. Основатель клуба «Золотой Запас», где за 12 лет его методику проверили на себе тысячи человек.
Книга — в прямом смысле слова инструкция. Она дает понятный алгоритм действий, который поможет сделать прорыв во всех сферах жизни. Для этого в ней приведена не только теоретическая база, но и практические задания и рекомендации, которые принесут результат, если их выполнять.
Найти книгу можно тут: https://kolesoswa.com/book
____
#сообщениеотспонсора
«Инструкция к человеку»: почему ее стоит читать?
И нет, победа в премии «Здравомыслие-2022» — далеко не основная причина!
Автор книги — Михаил Кузнецов — человек с огромным жизненным бэкграундом. Консультировал Сбербанк, Газпром, PWC и другие крупные компании. Совместно с институтом биомедицины провел исследования о стрессе и влиянии медитации на гормональный фон и состояние человека. Основатель клуба «Золотой Запас», где за 12 лет его методику проверили на себе тысячи человек.
Книга — в прямом смысле слова инструкция. Она дает понятный алгоритм действий, который поможет сделать прорыв во всех сферах жизни. Для этого в ней приведена не только теоретическая база, но и практические задания и рекомендации, которые принесут результат, если их выполнять.
Найти книгу можно тут: https://kolesoswa.com/book
____
#сообщениеотспонсора
❤7👍3🤨3🔥1💔1
Что ожидать на VCHT в апреле
Друзья, апрель ожидает быть очень богатым на интересные истории. Небольшой обзор того, что нас ожидает.
1. Подкасты. Подкаст "Великий русский рассказ" уже завтра обзаведется одиннадцатым выпуском — он будет посвящен рассказу Льва Николаевича Толстого, какого именно — узнаете, послушав выпуск! Подкаст завершится после выпуска номер 21, создав таким образом ценнейший аудио-сборник коротких рассказов великих писателей, творивших в девятнадцатом и начале двадцатого века.
А еще уже в апреле я запускаю новый подкаст! Литературно-исторический, он будет посвящен историям выдающихся культурных и социально-политических деятелей, людей, которые вопреки всему добивались поставленных целей и меняли жизни. Я верю, что такие истории могут вдохновить и нас на то, чтобы бороться со своими слабостями, обстоятельствами, недоброжелателями, и вообще — не опускать руки.
2. Литература. Книжные находки Лондона, пост о том, как стремление к гармонии в личностном развитии отражается на выборе книг и при чем тут книги о спортсменах и операторах спецподразделений, самая мотивирующая книга из написанных за последние годы, обзор на Kindle Paperwhite, история комикса, который получил Пулитцеровскую премию (с фотографиями!), а также что почитать из нового фэнтэзи и обзор текущих литературных британских премий. Это, разумеется, далеко не все...
3. Занятия английским. Ближе к концу апреля я буду готов взять еще несколько новых учеников на интенсив по английскому языку. Подробности тут, заинтересованным отправлять сообщение мне напрямую на @markmarchenko
Друзья, апрель ожидает быть очень богатым на интересные истории. Небольшой обзор того, что нас ожидает.
1. Подкасты. Подкаст "Великий русский рассказ" уже завтра обзаведется одиннадцатым выпуском — он будет посвящен рассказу Льва Николаевича Толстого, какого именно — узнаете, послушав выпуск! Подкаст завершится после выпуска номер 21, создав таким образом ценнейший аудио-сборник коротких рассказов великих писателей, творивших в девятнадцатом и начале двадцатого века.
А еще уже в апреле я запускаю новый подкаст! Литературно-исторический, он будет посвящен историям выдающихся культурных и социально-политических деятелей, людей, которые вопреки всему добивались поставленных целей и меняли жизни. Я верю, что такие истории могут вдохновить и нас на то, чтобы бороться со своими слабостями, обстоятельствами, недоброжелателями, и вообще — не опускать руки.
2. Литература. Книжные находки Лондона, пост о том, как стремление к гармонии в личностном развитии отражается на выборе книг и при чем тут книги о спортсменах и операторах спецподразделений, самая мотивирующая книга из написанных за последние годы, обзор на Kindle Paperwhite, история комикса, который получил Пулитцеровскую премию (с фотографиями!), а также что почитать из нового фэнтэзи и обзор текущих литературных британских премий. Это, разумеется, далеко не все...
3. Занятия английским. Ближе к концу апреля я буду готов взять еще несколько новых учеников на интенсив по английскому языку. Подробности тут, заинтересованным отправлять сообщение мне напрямую на @markmarchenko
❤22👍13