​ჩვენ „ვართ“ ახალი მედია პროექტი საქართველოში.

ჩვენ ვართ კოლონიალიზმის, აგრესიისა და ომის წინააღმდეგ და მხარს ვუჭერთ პოსტ-საბჭოთა ქვეყნების მთლიანობასა და აყვავებას. ჩვენ გვჯერა, რომ დეკოლონიზაცია ვერ იქნება შესაძლებელი ჩვენს საერთო ისტორიაზე რეფლექსიის გარეშე, ჩვენს აწმყოსა და მომავალ გზაზე. ჩვენ ვართ აქ, რომ ამაზე საუბარი დავიწყოთ.
ჩვენი მისია არის:

- კარგად შევისმინოთ ქართველი ადამიანების და გავაგებინოთ მთელს სამყაროს ჩვენი შეხედულებები კულტურაზე, პოლიტიკასა და სოციალურ საკითხებზე
- ავამაღლოთ საქართველოს უნიკალური კულტურის შესახებ ცნობადობა და მოვიძიოთ თუ როგორი გავლენა ჰქონდათ მასზე მოსაზღვრე ქვეყნებს
- დავეხმაროთ ადგილობრივებს, ექსპატებსა და სხვა ჯგუფის ადამიანებს, რომელთაც უწევთ გვერდი გვერდ თანაცხოვრება, ერთმანეთის გაგებაში, ემპატიის გაღვივებასა და დავაახლოებაში, განურჩევლად იმისა ქართველია თუ არა

ჩვენი გუნდი ეთნიკურად მრავალფეროვანია და ინტერდისციპლინარული. ჩვენ გვაერთიანებს სიყვარული იმ ქვეყნისადმი, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ და დიდი სურვილი გვაქვს მშვიდობის, თავისუფალი აზროვნებისა და ინტელექტუალური ცნობისმოყვარეობის, რათა დავამარცხოთ დიზინტეგრაცია, განცალკევება და გულგრილობა.

We are vart* — new media project based in Georgia.

We stand against colonialism, aggression and war, advocating the integrity and prosperity of post-soviet countries. We believe that decolonization is not possible without reflecting on our mutual history, present and future path. We are here to start this conversation.

Our mission is:

- to listen closely to Georgian people and to make the whole world hear their takes on cultural, political and social matters
- to bring awareness to the unique cultural background of Georgia and to research questions of how it was affected by surrounding nations
- to help locals, expats and other groups living side by side to understand each other, become more empathic and bring all people — Georgian or not, — closer together

Our team is multinational and interdisciplinary. What connects us is love of the country we live in and deep desire for peace, open-mindedness and intellectual curiosity to overcome disintegration, disunity and indifference.

*Vart is a georgian verb ‘to be’ used with a pronoun ‘we’ in present tense.

Мы vart* — новый медиапроект из Грузии.

Мы выступаем против колониализма, агрессии и войны, за целостность и процветание стран на постсоветском пространстве. Мы верим, что деколонизация невозможна без осмысления нашей общей истории, настоящего и будущего пути. Мы здесь для того, чтобы начать этот разговор. Наша миссия:

- узнать, что на самом деле думают грузины о своей культуре, политике, обществе и рассказать об этом
- привлечь внимание к уникальной культуре Грузии и исследовать, как на нее повлияли окружающие страны
- помочь местным жителям, эмигрантам и другим группам, живущим бок о бок, стать эмпатичнее и сблизить всех людей — как грузин, так и нет

Мы родились в разных странах и работали в разных сферах. Нас объединяет любовь к стране, в которой мы живем и заветное желание, чтобы мир, непредубежденность и интеллектуальное любопытство победили дезинтеграцию, разобщенность и равнодушие.

*Vart — грузинский глагол «быть», используемый с местоимением «мы» в настоящем времени.

«ქართველებმა უფრო მეტი იციან სიყვარულზე, ვიდრე უმეტესობა სხვა ერმა მსოფლიოში».

რას ფიქრობენ თბილისი პრაიდ ფესტის 2022 მომსვლელი ადამიანები სიყვარულზე, სოლიდარობაზე და უსაფრთხოებაზე?

უყურეთ ქართულად

«Georgians know more about love than almost any other nation in the world».

What do Tbilisi Pride Fest 2022 visitors say about love, solidarity and safety?

Watch in English

«Грузины знают о любви больше, чем большинство других наций на планете».

Что говорят посетители Тбилиси Прайд Феста 2022 о любви, солидарности и безопасности?

Смотрите на русском

„ცენზურის გამო მუდმივად არსებობდა რაღაც უხილავი დაბრკოლება, რომლის გადაკვეთაც კატეგორიულად აკრძალული იყო. მე ვიღებდი ამ ბარიერის გათვალისწინებით და არც კი მიცდია მისი გადალახვა. აქედან გამომდინარე, მე მიმაჩნია, რომ ყველა ჩემი ფილმს აქვს არასრული ესკიზის ფორმა”.

წაიკითხეთ ქართულად

“There always existed an invisible barrier due to the censorship and it was forbidden to cross it. I made movies with this barrier in mind, without any attempt to overcome it. That’s why I think that my films are nothing more than some unfinished sketches”.

Read in English

«Из-за цензуры прежде всегда существовал некий незримый барьер, за который заходить было категорически запрещено. Я снимал, имея в виду этот барьер, даже не пытаясь его преодолеть. И потому считаю, что все мои фильмы — это не более чем незавершённые эскизы».

Читайте на русском