На прошедшей неделе мы записали интервью с Людмилой Бентли, женой известного блогера, корреспондента-воина Рассела Бентли, известного под позывным Техас. Говорили о разном, о глобально политическом и болезненно личном.
Интервью выйдет в начале наступающего уже нового года, а пока, с разрешения Людмилы, мы знакомим вас с книгой Рассела "Ковбой Донбасса. Военный журнал", которая готовится к публикации.
Рассел приехал в Донецк в декабре 2014-го. В 2018-м он закончил писать эту книгу. Людмила перевела текст на русский, стараясь сохранить стилистику речи американца, говорящего по-русски.
В тексте книги, как в жизни, есть и юмор, и боль, и размышления. Формат поста не позволяет вместить много, мы выбрали два отрывка. И будем ждать книгу вместе с вами.
На прошедшей неделе мы записали интервью с Людмилой Бентли, женой известного блогера, корреспондента-воина Рассела Бентли, известного под позывным Техас. Говорили о разном, о глобально политическом и болезненно личном.
Интервью выйдет в начале наступающего уже нового года, а пока, с разрешения Людмилы, мы знакомим вас с книгой Рассела "Ковбой Донбасса. Военный журнал", которая готовится к публикации.
Рассел приехал в Донецк в декабре 2014-го. В 2018-м он закончил писать эту книгу. Людмила перевела текст на русский, стараясь сохранить стилистику речи американца, говорящего по-русски.
В тексте книги, как в жизни, есть и юмор, и боль, и размышления. Формат поста не позволяет вместить много, мы выбрали два отрывка. И будем ждать книгу вместе с вами.
The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." NEWS
from us
