Telegram Group & Telegram Channel
0


Девочка, вынужденная большую часть утра развешивать одежду на заднем дворе, устает от этой нудной работы после того, как цепляет третью или четвертую рубашку отца за оплечье к веревке для сушки белья. Куда интересней развешивать собственных кукол, цепляя их на веревку за плечики: этих кукол она называет большой мамой, маленькой мамой, белым папой, и черным папой, Клэр, Хлоей и Хлодвигом. Ее куклы кончаются раньше, чем имена, поэтому в ход идут огромные листья: лист Кэти 1, лист Кэти 1½, лист Кэти 3,7. Затем она возвращается к «подлинной» части своей работы, в лихорадочном состоянии пришпиливая к веревке блузки и платья, и шорты с трусами, и бюстгальтеры с джинсами: ибо она прячет большую маму, маленькую маму, белого папу и черного папу, Клэр, Хлою, Хлодвига, Кэти 1, Кэти 1½ и Кэти 3,7 на середине веревки. Эти химеры обосновались внутри, со стороны их не видно. Она одна, и только она, сотворила субстанцию и понимание того, что внутри. Отойдя в сторону, чтобы полюбоваться своей работой, она говорит: «Я создала внутренность облака».

Карла Харриман из цикла "Посмотри еще раз" (опубликован в книге "W-/ M-")
перевод с английского Руслана Миронова



group-telegram.com/vsealism/785
Create:
Last Update:

0


Девочка, вынужденная большую часть утра развешивать одежду на заднем дворе, устает от этой нудной работы после того, как цепляет третью или четвертую рубашку отца за оплечье к веревке для сушки белья. Куда интересней развешивать собственных кукол, цепляя их на веревку за плечики: этих кукол она называет большой мамой, маленькой мамой, белым папой, и черным папой, Клэр, Хлоей и Хлодвигом. Ее куклы кончаются раньше, чем имена, поэтому в ход идут огромные листья: лист Кэти 1, лист Кэти 1½, лист Кэти 3,7. Затем она возвращается к «подлинной» части своей работы, в лихорадочном состоянии пришпиливая к веревке блузки и платья, и шорты с трусами, и бюстгальтеры с джинсами: ибо она прячет большую маму, маленькую маму, белого папу и черного папу, Клэр, Хлою, Хлодвига, Кэти 1, Кэти 1½ и Кэти 3,7 на середине веревки. Эти химеры обосновались внутри, со стороны их не видно. Она одна, и только она, сотворила субстанцию и понимание того, что внутри. Отойдя в сторону, чтобы полюбоваться своей работой, она говорит: «Я создала внутренность облака».

Карла Харриман из цикла "Посмотри еще раз" (опубликован в книге "W-/ M-")
перевод с английского Руслана Миронова

BY ВСЕАЛИЗМ | ЖУРНАЛ


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/vsealism/785

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements.
from us


Telegram ВСЕАЛИЗМ | ЖУРНАЛ
FROM American