Telegram Group & Telegram Channel
Публикуем в журнале подборку стихотворений Денизы Левертов в переводе Дмитрия Сабирова (под ред. Насти Головановой).

Поэзия Левертов находится на пересечении личного и социального, но в этих произведениях существенными являются религиозные и мифические аллюзии. Поэтесса стремится переосмыслить поэзию, возводя её в ранг мифотворчества, провозглашая любимого поэта святым и дополняя привычные сюжеты. Например, "Адамова жалоба" — стихотворение о человеческой природе, которая жаждет большего, чем ей дано. Ирония в том, что слова Адама здесь — самоосуждение, а не жалоба.

Левертов восхищается человеческой жаждой глубины, надеясь, что та приведёт к "заставе сновидений", а не к "пыточным замкам".



group-telegram.com/vsealism/794
Create:
Last Update:

Публикуем в журнале подборку стихотворений Денизы Левертов в переводе Дмитрия Сабирова (под ред. Насти Головановой).

Поэзия Левертов находится на пересечении личного и социального, но в этих произведениях существенными являются религиозные и мифические аллюзии. Поэтесса стремится переосмыслить поэзию, возводя её в ранг мифотворчества, провозглашая любимого поэта святым и дополняя привычные сюжеты. Например, "Адамова жалоба" — стихотворение о человеческой природе, которая жаждет большего, чем ей дано. Ирония в том, что слова Адама здесь — самоосуждение, а не жалоба.

Левертов восхищается человеческой жаждой глубины, надеясь, что та приведёт к "заставе сновидений", а не к "пыточным замкам".

BY ВСЕАЛИЗМ | ЖУРНАЛ




Share with your friend now:
group-telegram.com/vsealism/794

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities.
from us


Telegram ВСЕАЛИЗМ | ЖУРНАЛ
FROM American