под покровом спящей листвы и под раскрывающиеся сны деревьев, когда чертог лесной страны зелен и свеж, и ветер дует с Запада, вернись ко мне вернись ко мне и скажи, что моя земля лучшая.
Источник: стихотворение Древня из фильма "Властелин колец. Две крепости" (2002 г.). Перевод сценария Павла Санаева _
Оригинал из фильма:
Beneath the roof of sleeping leaves And the dreams of trees unfold When woodland halls are green and cool And the wind is in the West Come back to me Come back to me And say my land is best _
Оригинал 3 строфы песни эльфов и перевод из книги "Две крепости":
Ent: When Summer lies upon the world, and in a noon of gold Beneath the roof of sleeping leaves the dreams of trees unfold; When woodland halls are green and cool, and wind is in the West, Come back to me! Come back to me, and say my land is best!
Джон Рональд Руэл Толкин
Энт: Когда настанет летний день, и грянет птичий звон, И оживут лесные сны под сенью ясных крон, Когда зальет чертог лесной златой полдневный свет – Приди ко мне и пой со мной: Прекрасней края нет!
перевод Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой
под покровом спящей листвы и под раскрывающиеся сны деревьев, когда чертог лесной страны зелен и свеж, и ветер дует с Запада, вернись ко мне вернись ко мне и скажи, что моя земля лучшая.
Источник: стихотворение Древня из фильма "Властелин колец. Две крепости" (2002 г.). Перевод сценария Павла Санаева _
Оригинал из фильма:
Beneath the roof of sleeping leaves And the dreams of trees unfold When woodland halls are green and cool And the wind is in the West Come back to me Come back to me And say my land is best _
Оригинал 3 строфы песни эльфов и перевод из книги "Две крепости":
Ent: When Summer lies upon the world, and in a noon of gold Beneath the roof of sleeping leaves the dreams of trees unfold; When woodland halls are green and cool, and wind is in the West, Come back to me! Come back to me, and say my land is best!
Джон Рональд Руэл Толкин
Энт: Когда настанет летний день, и грянет птичий звон, И оживут лесные сны под сенью ясных крон, Когда зальет чертог лесной златой полдневный свет – Приди ко мне и пой со мной: Прекрасней края нет!
перевод Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой
#выбор_Валерия_Горюнова
BY ВСЕАЛИЗМ | ЖУРНАЛ
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon."
from us
