Делимся небольшим репортажем с фестиваля «Красная площадь» ❤️

Пять аудиокниг для летних вечеров 🎧

Муми-тролли и Большая книга Муми-дола
6 захватывающих историй, основанных на оригинальных сюжетах Туве Янссон и адаптированных для маленьких читателей.

Лучшие сказки на ночь. 5 минут
70 сказок на каждый вечер. Почему колибри такого цвета? А почему черепаха всегда носит на себе панцирь? Ответы на эти и на многие другие вопросы — в этих сказках.

Большая книга приключений викинга Таппи
Шепчущий Лес – магическое место, поэтому в нём то и дело случаются всякие волшебные события. Драконы хулиганят, великаны шалят, обитатели Леса попадают в какие-нибудь загадочные истории. Как хорошо, что в этом же лесу живёт Таппи – огромный, но очень добрый викинг.

Путешествие во времени с хомяком
На двенадцатый день рождения Ал получает от покойного отца письмо: мальчик должен вернуться в прошлое и предотвратить его гибель. На необычной машине времени Ал вместе со своим хомяком отправляется в 1984 год.

Съедобные сказки
Книга — «скорая помощь» для родителей детей‑малоежек от Маши Трауб.

А вы знали, что туфельки Золушки могли быть вовсе не хрустальными, а меховыми?

⭐️ Спор о том, какие туфельки "подарил" своей героине Шарль Перро продолжается много лет.

Все дело в том, что во французском языке слово «стекло» (verre) произносится так же, как название меха особой выделки (vair).

⭐️ Первым на возможность подобной ошибки Перро указал Оноре де Бальзак:

«В XV и XVI веках торговля мехами переживала эпоху своего расцвета. — писал он. — Во Франции ношение мехов было установленной королевским указом привилегией знати, редкостные меха, как, например, vair — как королевский соболь, имели право носить одни только короли, герцоги и занимающие определённые должности вельможи.

Слово это уже лет сто как вышло из употребления и до такой степени забылось всеми, что даже в бесчисленных переизданиях «Сказок» Перро про знаменитую туфельку Золушки, которая первоначально была, по-видимому, из мелкого vair, в настоящее время говорится, что она хрустальная (verre)» .

⭐️ Многие исследователи с ним не согласны. Ведь есть более старые сказки, героини которых носят стеклянную обувь. И в этих странах стекло и мех никак нельзя перепутать.

⭐️ А вот что говорит Психолог Бруно Беттельгейм:

«Поскольку во французском языке слово vair (которое обозначает мех) произносится также, как слово verre (стекло), то считалось, что Перро по ошибке перепутал мех и стекло, и в результате меховая туфелька превратилась в стеклянную… но несомненно стеклянная туфелька является сознательным вымыслом Перро».

В любом случае, Перро удалось создать красивый и поэтичный образ.

📖 Новый, совершенно неожиданный взгляд на одну из самых известных и любимых сказок Шарля Перро представила художница Галя Зинько, лауреат международной премии «Образ книги». Ее «Золушка» — не просто волшебная история, а целая книга о моде и стиле.

ЧГ| Ozon