Накнигу "В пошуках втраченого часу" Марселя Пруста (на перший том) відкрили передзамовлення в Лабораторії — там буде видання з "класичним" перекладом Анатоля Перепаді.
В Фоліо вийшло вже кілька томів в новому перекладі Євгена Марічева.
Замість посилань поки що уривки перекладів першого розділу. Який більше подобається?
Накнигу "В пошуках втраченого часу" Марселя Пруста (на перший том) відкрили передзамовлення в Лабораторії — там буде видання з "класичним" перекладом Анатоля Перепаді.
В Фоліо вийшло вже кілька томів в новому перекладі Євгена Марічева.
Замість посилань поки що уривки перекладів першого розділу. Який більше подобається?
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores.
from us
