Полдня проторчала сегодня в шоуруме – ждала стилиста известной медиа-персоны, она должна была приехать, чтобы отобрать вещи для съемок. Пока ждала, встретилась и поболтала с сыном, сходила во ВкусВилл за сладкой клубникой, попала под дождь, смонтировала риилс, заскучала. И тут стилист наконец-то пришла! Отобрали вещи: куртку с вышивкой, два стеганых жакета, юбку и белую футболку с нашивкой - какой? – правильно, Better Than Your Ex Нам сильно прилетело и прилетает за это название. Кто-то считает его обидным, уничижительным, а кто-то и вовсе – сексуализированным.
Как-то мне в директ написала девушка, студентка корейского университета, которая пишет работу на тему культурной апроприации. Очень вежливо спросила, могу ли я ответить на несколько вопросов. Я согласилась. Одним из вопросов был: «Думали ли вы переименовать футболку, названную Better than your ex, так как многие люди из Кыргызстана ущемились этим?»
Мой ответ тоже привожу дословно: «нет, не думали. Во-первых, название этого узора согласовано с его автором. Во-вторых, мы не вкладывали в него какой-либо двусмысленный либо унизительный смысл. Наоборот, наши покупательницы находят в нем поддерживающие смыслы про женскую силу и стойкость. Это наш бестселлер.»
Я вспомнила, как уговаривала Динару сделать орнаменты более яркими, говорящими. На печати она подпрыгивала от тех цветосочетаний, которые я предлагала. Совместить алый и ярко-розовый в этом узоре было моей идеей. Динара – хрупкая и нежная, прошедшая через несколько сложных опытов, сделала нашу первую коллекцию в спокойных природных цветах: золотистом, бежевом, жемчужно-сером. Мне же вслед за «Бывшим» хотелось вдохнуть в коллекцию больше яркости и радости. Возможно, мне думалось, что часть этой радости передастся и Динаре. Так и получилось, кстати. Вторая, шелковая коллекция вышла огненной. А третья – вообще фейерверк! Мы ее еще не запускали в производство.
Вот и все, что я могу сказать про Better than your ex