açılış töreni - церемония открытия koç - баран Müdür Bey, açılış töreni için bir koç alınmasını söyledi. Господин директор сказал, что необходимо купить барана для церемонии открытия.
tahsisat - ассигнование Koç, tören tahsisatından alınacak. Баран будет приобретен на средства, выделенные на церемонию.
kurdele - лента, ленточка (ВИН) kurban etmek - приносить в жертву кого-то Törende kurdele kesilirken, koç da kurban edilecek. Барана принесут в жертву как раз в тот момент, когда будут перерезать ленточку.
7 Temmuz 1958
Bugün bir koç alındı. Сегодня был приобретен баран.
(NIN) adını koymak - назвать кого-то Adını "Kamber" koyduk. Мы назвали его Камбер.
dana - теленок Maşallah, ne de güzel koç, danadan büyük. Машалла, какой же красивый баран, больше теленка.
sürmeli - цвета сурьмы/синий boynuz - рог kıvır kıvır - вьющийся Gözleri sürmeli, boynuzları kıvır kıvır. Его глаза отдают синевой, а рога скручены в круг. (ДАТ) kıymak - не щадить, губить İnsan bu güzel hayvanı kesmeye kıyamaz. И не жалко же зарезать такое красивое животное.
zavallı - бедняжка suç - вина Zavallının ne suçu var bilmem, bu törene sanki o sebep olmuş gibi kesecekler. Уж не знаю, чем провинился этот бедняга. Его зарежут потому, что он словно и есть причина этой церемонии.
açılış töreni - церемония открытия koç - баран Müdür Bey, açılış töreni için bir koç alınmasını söyledi. Господин директор сказал, что необходимо купить барана для церемонии открытия.
tahsisat - ассигнование Koç, tören tahsisatından alınacak. Баран будет приобретен на средства, выделенные на церемонию.
kurdele - лента, ленточка (ВИН) kurban etmek - приносить в жертву кого-то Törende kurdele kesilirken, koç da kurban edilecek. Барана принесут в жертву как раз в тот момент, когда будут перерезать ленточку.
7 Temmuz 1958
Bugün bir koç alındı. Сегодня был приобретен баран.
(NIN) adını koymak - назвать кого-то Adını "Kamber" koyduk. Мы назвали его Камбер.
dana - теленок Maşallah, ne de güzel koç, danadan büyük. Машалла, какой же красивый баран, больше теленка.
sürmeli - цвета сурьмы/синий boynuz - рог kıvır kıvır - вьющийся Gözleri sürmeli, boynuzları kıvır kıvır. Его глаза отдают синевой, а рога скручены в круг. (ДАТ) kıymak - не щадить, губить İnsan bu güzel hayvanı kesmeye kıyamaz. И не жалко же зарезать такое красивое животное.
zavallı - бедняжка suç - вина Zavallının ne suçu var bilmem, bu törene sanki o sebep olmuş gibi kesecekler. Уж не знаю, чем провинился этот бедняга. Его зарежут потому, что он словно и есть причина этой церемонии.
Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war.
from us
