Помню, как никак не мог понять женщин, которые зимой в платье ходят, — как они только ноги себе не отмораживают.

Помню девушку, у которой по всему круглому зеркалу на трюмо мёртвые бутоньерки были развешаны.

#a_poem_a_day_overnight

Ника Скандиака

* * *
треск дыма звёзд и листья звёзд и дыма
растресканный морозный апельсин
треск апельсина звёзд разбитый дрозд мороза
сияющие ягоды в дрозде
сияющая ягода в дрозде
.
где тихо колесо в лоснящейся запруде
.
где пламя в колесе горящего кафе
.
корица. круглый панкин-пай выносят
как груди, как обузданные груди

В издательстве «Носорог» готовится к выходу книга «Охота: краткий русский роман» американской поэтессы и эссеистки, одной из важнейших авторок движения «языкового письма» Лин Хеджинян. В честь этого мы решили вспомнить выходившие у нас материалы, посвящённые диалогу с ней и её текстами:

→ Другие связи (фрагменты «Охоты» в переводе Ивана Соколова)
→ Интервью Лин Хеджинян с ответами на вопросы «Флагов» (подготовка и перевод с английского Владимира Кошелева и Елизаветы Жимковой)
→ Вслед за «Слепком истории» Лин Хеджинян и «Черновиком 9: Страница» Рэйчел Блау ДюПлесси: стихотворения пяти поэтов, поэток и поэтесс в поддержку краудфандинговой кампании «Полифема»

.

Глава 270: Искупление

После кое-какого «что» в кое-какое «куда» — они ожидают друг друга
Как каждый из них оглушён к окружающему ландшафту
Раззадорен, полуслетел с колеи, расклёпан
С чего бы стопор
Мы не выведем то что имеем в виду
Каждый раз лицевой стороной как казалось
Не следует весна за зимой, а следит за ней наизнанку
Сейчас
Утро, утро — именно так
Настоящее по нынешней поре — самой преходящей
Протяни руку — тут она
И мы и дальше будем обретать существованье
И сбивать его с толку
Нас — оба

(перевод с английского Ивана Соколова)

→ Фрагмент «Охоты» в переводе Руслана Миронова на «Всеализме»
→ Предзаказ «Охоты»

Помню в старших классах недолгое время продержавшуюся моду на то, чтоб себе одну прядь в серебристый цвет мелировать.

Помню, как целый год в старших классах впереди всех был, в кедах ходя, вот только суть этого дела как бы мимо меня прошла, потому что свою пару я в безупречной чистоте держал.

#a_poem_a_day_overnight

Никита Миронов

* * *
я вкратце обрисововал ему картину рисового поля
в котором рисинка к рисинке пририсованы запятыми
клятым саваном пелагеи
тем, что самое дорогое
и солнце, склонившееся над залысиной
продолжает свое шествие по святыням,
которые на моей голове обозначены
седыми волосками, а в помутнении - жуками и мухами
олицетворяющими нас с вами
спускающихся по лестнице ступенька к ступеньке
шаг скорее, еще скорее - и устрицы на плите нежно вянут
в помутнении - пропадают
цветными пятнами пыли - припадки, приступы
архитектурные построения гранитные выступы
в помутнении - невозможность высказать
кость города, застрявшую в горле картины

Помню, как один раз кино в 3D смотрел и как сидел в 3D очках из красной и зелёной плёнки. А, и ещё комиксы в 3D читал.

Помню рекламу Кадиллака с дивными колье из брильянтов, и рубинов, и изумрудов, подобранными в цвет автомобилю на плакате.

Помню обезьянку — такую маленькую, что на ладошке помещалась, а чтобы выиграть её, нужно было до фига всего продать. (Семян там, журналов всяких и т. п.)