В сети появился старинный двухтомник «Пауль Целан: Материалы, исследования, воспоминания» (сост. Лариса Найдич; Мск. – Иерусалим). Сегодня, боюсь, об этой книге памятуют только специалисты да посетители книжных лавок 2000-х. Я в начале 2010-х еле-еле обзавёлся томом первым, второй же до недавнего времени и в глаза не видел, его даже по библиотекам так просто не сыщешь. Между тем, это издание выдающееся, даже на фоне международной целанистики.
В первый том, «Диалоги и переклички» (2004), вошли:
1) установочные эссе Левинаса и Жабеса;
2) первопроходческие исследования связей Целана с русской поэзией (среди прочих там есть даже Владимир Марков и Виктор Террас);
3) вопросы гебраистики, вкл. перевод отрывков из воспоминаний израильской возлюбленной Целана, Иланы Шмуэли.
Измучившись от отсутствия этих сборников у читателя, я недавно отсканировал и передал их на «Имверден». Надеюсь, скоро выйдет и второй том — его содержание ещё интереснее.
На илл.: письмо Целану от Н. Мандельштам (1962).
В первый том, «Диалоги и переклички» (2004), вошли:
1) установочные эссе Левинаса и Жабеса;
2) первопроходческие исследования связей Целана с русской поэзией (среди прочих там есть даже Владимир Марков и Виктор Террас);
3) вопросы гебраистики, вкл. перевод отрывков из воспоминаний израильской возлюбленной Целана, Иланы Шмуэли.
Измучившись от отсутствия этих сборников у читателя, я недавно отсканировал и передал их на «Имверден». Надеюсь, скоро выйдет и второй том — его содержание ещё интереснее.
На илл.: письмо Целану от Н. Мандельштам (1962).
group-telegram.com/you364/1790
Create:
Last Update:
Last Update:
В сети появился старинный двухтомник «Пауль Целан: Материалы, исследования, воспоминания» (сост. Лариса Найдич; Мск. – Иерусалим). Сегодня, боюсь, об этой книге памятуют только специалисты да посетители книжных лавок 2000-х. Я в начале 2010-х еле-еле обзавёлся томом первым, второй же до недавнего времени и в глаза не видел, его даже по библиотекам так просто не сыщешь. Между тем, это издание выдающееся, даже на фоне международной целанистики.
В первый том, «Диалоги и переклички» (2004), вошли:
1) установочные эссе Левинаса и Жабеса;
2) первопроходческие исследования связей Целана с русской поэзией (среди прочих там есть даже Владимир Марков и Виктор Террас);
3) вопросы гебраистики, вкл. перевод отрывков из воспоминаний израильской возлюбленной Целана, Иланы Шмуэли.
Измучившись от отсутствия этих сборников у читателя, я недавно отсканировал и передал их на «Имверден». Надеюсь, скоро выйдет и второй том — его содержание ещё интереснее.
На илл.: письмо Целану от Н. Мандельштам (1962).
В первый том, «Диалоги и переклички» (2004), вошли:
1) установочные эссе Левинаса и Жабеса;
2) первопроходческие исследования связей Целана с русской поэзией (среди прочих там есть даже Владимир Марков и Виктор Террас);
3) вопросы гебраистики, вкл. перевод отрывков из воспоминаний израильской возлюбленной Целана, Иланы Шмуэли.
Измучившись от отсутствия этих сборников у читателя, я недавно отсканировал и передал их на «Имверден». Надеюсь, скоро выйдет и второй том — его содержание ещё интереснее.
На илл.: письмо Целану от Н. Мандельштам (1962).
BY Y364
Share with your friend now:
group-telegram.com/you364/1790