Hei!
👋 Miten menee?
Буду немного оживлять свой канал 📝
У меня супер-насыщенная неделя.
Провела два завершающих занятия в группах от työväenopisto, на тему Рождества. 🎄
И хотя группы начинающие, студентам было интересно узнать о финских традициях (я конечно, дублировала какую-то информацию на русском и английском языках).
*Если хотите тоже поболтать о Рождестве, маякните - выберем дату вместе 📆
Вчера ко мне в гости приезжала коллега - тоже преподаватель. Мы учились в университете на одном факультете, жили в одном общежитии и общались после окончания учебы по работе. А в Финляндии даже работали вместе в одной языковой школе. Так что было приятно провести время с человеком, с которым мы на одной волне.
Сегодня побывала в Музее Сибелиуса
*кстати, знаете, кто это?
🎼🎶Послушать живую музыку и пение учащихся консерватории - бесценно. Мне очень понравилось. Восхищаюсь умением людей петь и играть на музыкальных инструментах - такие голоса 😍
👋 Miten menee?
Буду немного оживлять свой канал 📝
У меня супер-насыщенная неделя.
Провела два завершающих занятия в группах от työväenopisto, на тему Рождества. 🎄
И хотя группы начинающие, студентам было интересно узнать о финских традициях (я конечно, дублировала какую-то информацию на русском и английском языках).
*Если хотите тоже поболтать о Рождестве, маякните - выберем дату вместе 📆
Вчера ко мне в гости приезжала коллега - тоже преподаватель. Мы учились в университете на одном факультете, жили в одном общежитии и общались после окончания учебы по работе. А в Финляндии даже работали вместе в одной языковой школе. Так что было приятно провести время с человеком, с которым мы на одной волне.
Сегодня побывала в Музее Сибелиуса
*кстати, знаете, кто это?
🎼🎶Послушать живую музыку и пение учащихся консерватории - бесценно. Мне очень понравилось. Восхищаюсь умением людей петь и играть на музыкальных инструментах - такие голоса 😍
https://joulukalenteri.positiivarit.fi/luukku1.php
Hei kaikki!
С подачи Лены @inostranka_club
делюсь с вами тоже онлайн адвент-календарем от Positiivarit
Hei kaikki!
С подачи Лены @inostranka_club
делюсь с вами тоже онлайн адвент-календарем от Positiivarit
Positiivarit
1. Joulukuuta - Positiivareiden Joulukalenteri
Positiivareiden joulukalenteri tarjoilee ripauksen lisää Hyvää Joulumieltä
Заметки препода финского 🇫🇮
О чем эфир?
Moikka!
Mitä kuuluu?
Планировала провести прямой эфир по глагольному управлению, но планы немного поменялись.
Однако, чтобы не оставить вас без пользы, я решила написать здесь некоторые моменты.
Поэтому ловите:
Что же такое глагольное управление (verbien rektio)?
Это вид связи в словосочетании, при котором глагол требует
постановки зависимого слова в определённую форму (падеж). Например, в русском языке глагол «хотеть» требует использования существительного в родительном
или винительном падеже: хотеть кого?что? «хотеть подарок», а глагол «мечтать» — в предложном с предлогом о(б): мечтать о чем? «мечтать об исполнении желаний».
Так и в финском языке глаголы часто требуют постановки зависимого слова в определённый падеж.
Это та часть языка, которая сложная. Но: ее возможно понять и выучить постепенно, находя в ней особую логику финского языка *а она там точно есть.
Примеры тех же глаголов на финском:
Я хочу подарок - Minä haluan (minkä?) lahjan - аккузатив
Мечтаю об исполнении желаний - Haaveilen unelmien toteuttamisesta
haaveilla + mistä?
Покажу еще примеры глагольного управления
партитив
etsiä + mitä? ketä?
Etsin avainta - Ищу ключ
pelätä + mitä? ketä?
Pelkäätkö pimeyttä? Боишься ли ты темноты?
транслатив miksi?
muuttua + miksi? keneksi? millaiseksi?
Nälkäisenä minä muutun vihaiseksi. Будучи голодной я становлюсь злой.
Mitä kuuluu?
Планировала провести прямой эфир по глагольному управлению, но планы немного поменялись.
Однако, чтобы не оставить вас без пользы, я решила написать здесь некоторые моменты.
Поэтому ловите:
Что же такое глагольное управление (verbien rektio)?
Это вид связи в словосочетании, при котором глагол требует
постановки зависимого слова в определённую форму (падеж). Например, в русском языке глагол «хотеть» требует использования существительного в родительном
или винительном падеже: хотеть кого?что? «хотеть подарок», а глагол «мечтать» — в предложном с предлогом о(б): мечтать о чем? «мечтать об исполнении желаний».
Так и в финском языке глаголы часто требуют постановки зависимого слова в определённый падеж.
Это та часть языка, которая сложная. Но: ее возможно понять и выучить постепенно, находя в ней особую логику финского языка *а она там точно есть.
Примеры тех же глаголов на финском:
Я хочу подарок - Minä haluan (minkä?) lahjan - аккузатив
Мечтаю об исполнении желаний - Haaveilen unelmien toteuttamisesta
haaveilla + mistä?
Покажу еще примеры глагольного управления
партитив
etsiä + mitä? ketä?
Etsin avainta - Ищу ключ
pelätä + mitä? ketä?
Pelkäätkö pimeyttä? Боишься ли ты темноты?
транслатив miksi?
muuttua + miksi? keneksi? millaiseksi?
Nälkäisenä minä muutun vihaiseksi. Будучи голодной я становлюсь злой.
Moi!
Huomenna Suomessa on vapaa päivä, joska on juhla.
Itsenäisyyspäivä🇫🇮
День на зависимости
В этот день вся страна отдыхает.
🇫🇮🇫🇮Подняты флаги.
📺Люди смотрят в прямом эфире трансляцию главного события из Президентского дворца.
🪖Вспоминают героев своего отечества, защищавших родные края. 🪦
Пересматривают фильм-классику по произведению писателя Вяйно Линна.
А здесь слова, которые могут пригодиться:
Lippu флаг 🇪🇺
Sinivalkoinen сине-белый 🇫🇮
Kynttilä Свеча 🕯️
Linnanjuhlat Бал во дворце 🎊
Presidentinlinna 🏛️Президентский дворец
Tuntematon sotilas Неизвестный солдат 🪖
Muisto память🤔
Sankari Герой 🦸
Kansallislaulu 🎶
Maamme
национальный гимн
”Наша страна»
Huomenna Suomessa on vapaa päivä, joska on juhla.
Itsenäisyyspäivä🇫🇮
День на зависимости
В этот день вся страна отдыхает.
🇫🇮🇫🇮Подняты флаги.
📺Люди смотрят в прямом эфире трансляцию главного события из Президентского дворца.
🪖Вспоминают героев своего отечества, защищавших родные края. 🪦
Пересматривают фильм-классику по произведению писателя Вяйно Линна.
А здесь слова, которые могут пригодиться:
Lippu флаг 🇪🇺
Sinivalkoinen сине-белый 🇫🇮
Kynttilä Свеча 🕯️
Linnanjuhlat Бал во дворце 🎊
Presidentinlinna 🏛️Президентский дворец
Tuntematon sotilas Неизвестный солдат 🪖
Muisto память🤔
Sankari Герой 🦸
Kansallislaulu 🎶
Maamme
национальный гимн
”Наша страна»
Расскажу немного, что я предлагаю для своих студентов.
Итак, в январе вас ждут:
Курсы для начинающих оффлайн в työväenopisto
уровень А1 - набран
уровень А2 - есть несколько свободных мест
Для записи пишите мне в личные сообщения
Индивидуальные занятия по Вашему запросу. Это могут быть разборы отдельных тем, изучение с нуля или разговорные занятия. Обсуждаем план и дальнейшую работу после 30-минутной консультации
Курс подготовки к YKI-тесту
Старт 13 января
Мини-группа (до 5 человек)
Разбираем 9 устных тем + задания для самостоятельной подготовки
Срок подготовки
интенсивный - 2 месяца - занятия 2 раза в неделю по 1,5 часа
комфортный темп - 4 месяца - занятия 1 раз в неделю 1,5 часа
📚Жду ваших вопросов и комментариев под этим постом или в личных сообщениях
Итак, в январе вас ждут:
Курсы для начинающих оффлайн в työväenopisto
уровень А1 - набран
уровень А2 - есть несколько свободных мест
Для записи пишите мне в личные сообщения
Индивидуальные занятия по Вашему запросу. Это могут быть разборы отдельных тем, изучение с нуля или разговорные занятия. Обсуждаем план и дальнейшую работу после 30-минутной консультации
Курс подготовки к YKI-тесту
Старт 13 января
Мини-группа (до 5 человек)
Разбираем 9 устных тем + задания для самостоятельной подготовки
Срок подготовки
интенсивный - 2 месяца - занятия 2 раза в неделю по 1,5 часа
комфортный темп - 4 месяца - занятия 1 раз в неделю 1,5 часа
📚Жду ваших вопросов и комментариев под этим постом или в личных сообщениях
Huomenta! Всем привет!
Поделюсь тут ссылкой от финской коллеги.
Рэп на тему модальных глаголов (osata, voida, saada, on pakko, ei tarvitse)
Песня просто 🔥
https://youtu.be/hu7cfd3zBew
Поделюсь тут ссылкой от финской коллеги.
Рэп на тему модальных глаголов (osata, voida, saada, on pakko, ei tarvitse)
Песня просто 🔥
https://youtu.be/hu7cfd3zBew
YouTube
Modaaliverbi-rap: Mitä majava saa tehdä?
Opi:
Mä saan
Mä osaan
Mä voin
Mun täytyy
Mä saan
Mä osaan
Mä voin
Mun täytyy
Moikka! 👋
Как у вас с погодой сегодня?
Где-то снегопад. А в Турку гололед.
Финны нередко используют шуточные и разговорные выражения, чтобы описать скользкую погоду. Помимо стандартных слов, в финском языке есть яркие разговорные выражения, которые добавляют ироничный или драматичный оттенок ситуации. Например:
Разговорные выражения:
1. Pääkallokeli – букв. «черепная погода». Это популярное финское выражение, обозначающее экстремально скользкие условия, когда велика вероятность поскользнуться, упасть и удариться головой (отсюда и «череп» в названии). Например:
• Tänään on ihan pääkallokeli! – Сегодня настоящая черепная погода!
2. Tappokeli – букв. «убийственная погода». Еще одно драматичное выражение, которое намекает на опасность скользких дорог, где можно не только упасть, но и попасть в серьезную аварию. Например:
• Taas on tappokeli, ei voi ilman nastakenkiä lähteä ulos! – Опять убийственная погода, без шипованной обуви на улицу не выйти!
Как у вас с погодой сегодня?
Где-то снегопад. А в Турку гололед.
Финны нередко используют шуточные и разговорные выражения, чтобы описать скользкую погоду. Помимо стандартных слов, в финском языке есть яркие разговорные выражения, которые добавляют ироничный или драматичный оттенок ситуации. Например:
Разговорные выражения:
1. Pääkallokeli – букв. «черепная погода». Это популярное финское выражение, обозначающее экстремально скользкие условия, когда велика вероятность поскользнуться, упасть и удариться головой (отсюда и «череп» в названии). Например:
• Tänään on ihan pääkallokeli! – Сегодня настоящая черепная погода!
2. Tappokeli – букв. «убийственная погода». Еще одно драматичное выражение, которое намекает на опасность скользких дорог, где можно не только упасть, но и попасть в серьезную аварию. Например:
• Taas on tappokeli, ei voi ilman nastakenkiä lähteä ulos! – Опять убийственная погода, без шипованной обуви на улицу не выйти!
Финская рождественская кухня сочетает в себе старинные традиции и любопытные зимние вкусы. Вот обзор основных рождественских блюд Финляндии:
1. Joulukinkku — Рождественская ветчина
Главное блюдо финского рождественского стола — запечённая ветчина, покрытая горчицей и панировкой из сухарей. Её готовят долго, чтобы мясо было нежным, а подают с горчицей, хреном или сливочным соусом.
2. Запеканки
Lanttulaatikko — Запеканка из брюквы
Традиционная сладковатая запеканка из брюквы, смешанной с мукой, маслом и специями. Её мягкий вкус удачно передаёт сельскую кухню Финляндии.
Perunalaatikko — Картофельная запеканка
Мягкая и нежная запеканка из картофельного пюре с добавлением сливок и сиропа. Её часто готовят заранее, чтобы дать вкусам “настояться”.
Porkkanalaatikko
Запеканка из моркови с добавлением риса
Makaronilaatikko — Макаронная запеканка
Это традиционное финское блюдо из макарон с молоком, яйцами и специями подают на многих праздничных столах.
Продолжение в комментариях ⬇️
1. Joulukinkku — Рождественская ветчина
Главное блюдо финского рождественского стола — запечённая ветчина, покрытая горчицей и панировкой из сухарей. Её готовят долго, чтобы мясо было нежным, а подают с горчицей, хреном или сливочным соусом.
2. Запеканки
Lanttulaatikko — Запеканка из брюквы
Традиционная сладковатая запеканка из брюквы, смешанной с мукой, маслом и специями. Её мягкий вкус удачно передаёт сельскую кухню Финляндии.
Perunalaatikko — Картофельная запеканка
Мягкая и нежная запеканка из картофельного пюре с добавлением сливок и сиропа. Её часто готовят заранее, чтобы дать вкусам “настояться”.
Porkkanalaatikko
Запеканка из моркови с добавлением риса
Makaronilaatikko — Макаронная запеканка
Это традиционное финское блюдо из макарон с молоком, яйцами и специями подают на многих праздничных столах.
Продолжение в комментариях ⬇️
Hei vaan kaikki! 👋
Uusi suomenkielinen laulu majavasta on ilmestynyt 🦫
Kuuntele ja kirjoita, mitä mieltä olet?
https://youtu.be/3QY4islp7hI
Uusi suomenkielinen laulu majavasta on ilmestynyt 🦫
Kuuntele ja kirjoita, mitä mieltä olet?
https://youtu.be/3QY4islp7hI
YouTube
Kuuntele ja opi suomea: Majavan viikko
Opi yleisiä verbejä ja viikonpäivät. Tunnista imperfekti!
Итак, приближается главный праздник года ✨
Какие мысли и эмоции он вызывает? 🎁❄️
Кто-то наслаждается снежными пейзажами и готовит подарки близким.
Кто-то усердно работает, закрывает отчеты… 👨🏼💻
А некоторые уже строят планы на каникулы.
Чем же заняться долгими зимними вечерами?
Я советую посмотреть фильм или мультфильм всей семьей и немного расслабиться.
📽️
Здесь подборка финских мультфильмов и фильмов на рождественскую и новогоднюю тематику, которые подойдут для семейного просмотра и помогут в изучении финского языка:
Муми-тролли и зимняя сказка (Muumien joulu)
В этом мультфильме Муми-тролли впервые узнают о Рождестве и готовятся к его встрече. Простые диалоги и знакомые персонажи делают его подходящим для изучающих финский язык.
Рождественская история (Joulutarina)
Фильм рассказывает трогательную историю о мальчике Нико, который становится Йоулупукки (финским Дедом Морозом).
Санта на продажу (Rare Exports)
Необычная рождественская история о том, как группа исследователей обнаруживает настоящего Санта-Клауса. Фильм сочетает элементы фэнтези и юмора, с понятными диалогами.
Йоулупукки и волшебный барабан (Joulupukki ja noitarumpu)
Анимационный фильм о приключениях финского Деда Мороза и его друзей в поисках волшебного барабана.
Как Йоулупукки не опоздал на Рождество
Финская сказка о том, как Йоулупукки и его помощники готовят подарки и успевают доставить их вовремя.
Будет классно, если вы поделитесь своими впечатлениями, когда посмотрите что-то из этого списка!
Какие мысли и эмоции он вызывает? 🎁❄️
Кто-то наслаждается снежными пейзажами и готовит подарки близким.
Кто-то усердно работает, закрывает отчеты… 👨🏼💻
А некоторые уже строят планы на каникулы.
Чем же заняться долгими зимними вечерами?
Я советую посмотреть фильм или мультфильм всей семьей и немного расслабиться.
📽️
Здесь подборка финских мультфильмов и фильмов на рождественскую и новогоднюю тематику, которые подойдут для семейного просмотра и помогут в изучении финского языка:
Муми-тролли и зимняя сказка (Muumien joulu)
В этом мультфильме Муми-тролли впервые узнают о Рождестве и готовятся к его встрече. Простые диалоги и знакомые персонажи делают его подходящим для изучающих финский язык.
Рождественская история (Joulutarina)
Фильм рассказывает трогательную историю о мальчике Нико, который становится Йоулупукки (финским Дедом Морозом).
Санта на продажу (Rare Exports)
Необычная рождественская история о том, как группа исследователей обнаруживает настоящего Санта-Клауса. Фильм сочетает элементы фэнтези и юмора, с понятными диалогами.
Йоулупукки и волшебный барабан (Joulupukki ja noitarumpu)
Анимационный фильм о приключениях финского Деда Мороза и его друзей в поисках волшебного барабана.
Как Йоулупукки не опоздал на Рождество
Финская сказка о том, как Йоулупукки и его помощники готовят подарки и успевают доставить их вовремя.
Будет классно, если вы поделитесь своими впечатлениями, когда посмотрите что-то из этого списка!