Telegram Group & Telegram Channel
Гюнтер Айх

ПУТЕШЕСТВИЕ

Ты можешь отвернуться
от колотушки прокажённого,
закрыть окна и уши
и ждать, пока он не уйдёт.

Но, раз услышанный,
этот стук ты слышишь всегда,
и, раз он не уходит,
идти нужно тебе.

Завяжи себе узел, но нетяжёлый,
нести его никто не поможет.
Уходи тайком, дверь оставишь открытой,
всё равно назад не вернёшься.

Уходи далеко, пока не скроешься,
хоть садись на корабль, хоть отправляйся в пустыню:
колотушка прокажённого не умолкает.

Он остаётся, а её ты берёшь с собой.
Слушай, как стучит барабанная перепонка
от биения твоего сердца!

#переводы #айх



group-telegram.com/zemlyaglazovoy/201
Create:
Last Update:

Гюнтер Айх

ПУТЕШЕСТВИЕ

Ты можешь отвернуться
от колотушки прокажённого,
закрыть окна и уши
и ждать, пока он не уйдёт.

Но, раз услышанный,
этот стук ты слышишь всегда,
и, раз он не уходит,
идти нужно тебе.

Завяжи себе узел, но нетяжёлый,
нести его никто не поможет.
Уходи тайком, дверь оставишь открытой,
всё равно назад не вернёшься.

Уходи далеко, пока не скроешься,
хоть садись на корабль, хоть отправляйся в пустыню:
колотушка прокажённого не умолкает.

Он остаётся, а её ты берёшь с собой.
Слушай, как стучит барабанная перепонка
от биения твоего сердца!

#переводы #айх

BY земля лежит на земле


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/zemlyaglazovoy/201

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." He adds: "Telegram has become my primary news source." In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app.
from us


Telegram земля лежит на земле
FROM American