В 1992 году кандидат в президенты Билл Клинтон заявлял, что после 12 лет республиканского правления американская экономика находится где-то между Германией и Шри-Ланкой. В то время не было недостатка в пророках скорого краха США, обретения технологического первенства Японией и так далее.
Ещё раньше, в начале 1970-х, весь мир наблюдал за крахом доллара. Газеты были наполнены мрачными прогнозами, а саудовский король обдумывал переход к торговле в швейцарских франках.
Прошли годы. В самом бедном, нищем по американским стандартам штате Миссисипи зарплаты выше, чем в среднем в Германии и Канаде, не говоря уже о Японии, скатившейся на уровень Восточной Европы. Доллар всё так же остаётся на своём троне, доминируя в торговле и резервах. С весны 2022 года он даже стал сильнее - вопреки многим прогнозам.
Почти две трети глобальной капитализации (стоимости акций) приходится на США. Самая дорогая китайская компания в США была бы 16-й по стоимости, самая дорогая российская (это Сбербанк, кстати) - в конце второй сотни. Десятка американских титанов хай-тека, от Apple до Tesla, стоит столько же, сколько стоят все публичные китайские и европейские компании вместе взятые. Несмотря на гигантские дефициты бюджета, инвесторы верят в будущее Америки.
Об этом и другом - три перевода, которые можно считать ответом на нашумевшую статью Фергюсона.
Заодно попытался дополнить переводы собственным коротким объяснением, что такое Бреттон-Вудсуая система (и почему она развалилась) и дилемма Триффина (в том числе её «новая версия»).
В 1992 году кандидат в президенты Билл Клинтон заявлял, что после 12 лет республиканского правления американская экономика находится где-то между Германией и Шри-Ланкой. В то время не было недостатка в пророках скорого краха США, обретения технологического первенства Японией и так далее.
Ещё раньше, в начале 1970-х, весь мир наблюдал за крахом доллара. Газеты были наполнены мрачными прогнозами, а саудовский король обдумывал переход к торговле в швейцарских франках.
Прошли годы. В самом бедном, нищем по американским стандартам штате Миссисипи зарплаты выше, чем в среднем в Германии и Канаде, не говоря уже о Японии, скатившейся на уровень Восточной Европы. Доллар всё так же остаётся на своём троне, доминируя в торговле и резервах. С весны 2022 года он даже стал сильнее - вопреки многим прогнозам.
Почти две трети глобальной капитализации (стоимости акций) приходится на США. Самая дорогая китайская компания в США была бы 16-й по стоимости, самая дорогая российская (это Сбербанк, кстати) - в конце второй сотни. Десятка американских титанов хай-тека, от Apple до Tesla, стоит столько же, сколько стоят все публичные китайские и европейские компании вместе взятые. Несмотря на гигантские дефициты бюджета, инвесторы верят в будущее Америки.
Об этом и другом - три перевода, которые можно считать ответом на нашумевшую статью Фергюсона.
Заодно попытался дополнить переводы собственным коротким объяснением, что такое Бреттон-Вудсуая система (и почему она развалилась) и дилемма Триффина (в том числе её «новая версия»).
"There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders.
from us
