Telegram Group & Telegram Channel
"Баю-баюшки, Луна", автор Маргарет Уайз Браун

Продолжаю рассказ про американскую классику книжек-картонок. Этой в сентябре исполниться целых 75 лет!

У нас она уже сейчас пользуется популярностью, но непосредственно на засыпание (того кого хотелось бы засыпить) еще не работает.

Книга выполнена в очень нетипичных ярких цветах, и они чередуются с черно-белыми вставками. Пишут, что такой подход воздействует на зрительное восприятие ребенка и замедляет его. История рассказывает как мы постепенно желаем спокойной ночи каждому предмету в комнате. Показываем ребенку, что когда он засыпает все вокруг остается на своих местах и тоже отдыхает. И благодаря необычной технике иллюстраций к последней странице мы видим что в комнате стало темно, а под мерцание луны и звезд за окном остается только "весь мир укатанный ти-ши-ной".

В книге есть пасхалки для самых внимательных читателей (или возможность продлить интерес к книге по мере взросления):
🍋 на каждом развороте надо найти крохотную мышку. Пару примеров в комментариях оставлю, попробуйте найти и вы
🍋 на одной иллюстрации в качестве картины в раме содержится иллюстрация к другой книге этого же автора "Как зайчонок убегал"
🍋 время на часах постепенно меняется с 19.00 до 20.10

Переводила Марина Бородицкая, она признанный мастер, и я даже натыкалась на мнение, что двуязычным родителям нравится игра слов и мелодичность ее переводов больше английского оригинала. Но в оригинале тоже послушать занимательно, акценты немножко другие на предметы в комнате. Текст настолько культовый, что неоднократно мелькал в Симпсонах и других шоу, как узнаваемый маркер американской детской литературы.

На вб сейчас за 688 рублей, на ярмарках по 600 от издательства бывает, я брала в наборе и было еще чуть дешевле.

#РозовыйЖираф #с1до3

🔡 см. подборку книг на сон или/и подборку наших книжных фаворитов с 1,5 до 2х лет
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/BeeBlioteka/213
Create:
Last Update:

"Баю-баюшки, Луна", автор Маргарет Уайз Браун

Продолжаю рассказ про американскую классику книжек-картонок. Этой в сентябре исполниться целых 75 лет!

У нас она уже сейчас пользуется популярностью, но непосредственно на засыпание (того кого хотелось бы засыпить) еще не работает.

Книга выполнена в очень нетипичных ярких цветах, и они чередуются с черно-белыми вставками. Пишут, что такой подход воздействует на зрительное восприятие ребенка и замедляет его. История рассказывает как мы постепенно желаем спокойной ночи каждому предмету в комнате. Показываем ребенку, что когда он засыпает все вокруг остается на своих местах и тоже отдыхает. И благодаря необычной технике иллюстраций к последней странице мы видим что в комнате стало темно, а под мерцание луны и звезд за окном остается только "весь мир укатанный ти-ши-ной".

В книге есть пасхалки для самых внимательных читателей (или возможность продлить интерес к книге по мере взросления):
🍋 на каждом развороте надо найти крохотную мышку. Пару примеров в комментариях оставлю, попробуйте найти и вы
🍋 на одной иллюстрации в качестве картины в раме содержится иллюстрация к другой книге этого же автора "Как зайчонок убегал"
🍋 время на часах постепенно меняется с 19.00 до 20.10

Переводила Марина Бородицкая, она признанный мастер, и я даже натыкалась на мнение, что двуязычным родителям нравится игра слов и мелодичность ее переводов больше английского оригинала. Но в оригинале тоже послушать занимательно, акценты немножко другие на предметы в комнате. Текст настолько культовый, что неоднократно мелькал в Симпсонах и других шоу, как узнаваемый маркер американской детской литературы.

На вб сейчас за 688 рублей, на ярмарках по 600 от издательства бывает, я брала в наборе и было еще чуть дешевле.

#РозовыйЖираф #с1до3

🔡 см. подборку книг на сон или/и подборку наших книжных фаворитов с 1,5 до 2х лет

BY BeeBlioteka | Детские книги 📚



❌Photos not found?❌Click here to update cache.


Share with your friend now:
group-telegram.com/BeeBlioteka/213

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country.
from vn


Telegram BeeBlioteka | Детские книги 📚
FROM American