Идеальное завершение киногода в качестве авторского фильма Джесси Айзенберга. Обязательно почитайте пост Гульжан о сценарном пути Джесси к этой картине. В очередной раз огромное спасибо Владе за перевод.
Ну и традиционно, потенциальные номинации на #Oscars2025:
🎬 Best Picture
🎬 Best Supporting Actor: Kieran Culkin
🎬 Best Original Screenplay: Jesse Eisenberg
«A Real Pain»
Director: Jesse Eisenberg
Writer: Jesse Eisenberg
Stars: Kieran Culkin, Jesse Eisenberg, Olha Bosova
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: New York Film Festival, BFI London Film Festival, Busan International Film Festival, Zurich Film Festival, Valladolid International Film Festival, etc.
🥇 Sundance Film Festival 2024:
Waldo Salt Screenwriting Award - U.S. Dramatic: Jesse Eisenberg
🥇 La Roche-sur-Yon International Film Festival 2024:
Prix spécial du jury - Compétition internationale
🥇 Astra Film Awards 2024:
Best Supporting Actor: Kieran Culkin
Best Original Screenplay: Jesse Eisenberg
🥇 Heartland International Film Festival 2024:
Humor & Humanity Award
*subbed by one inch tall
Ну и традиционно, потенциальные номинации на #Oscars2025:
«A Real Pain»
Director: Jesse Eisenberg
Writer: Jesse Eisenberg
Stars: Kieran Culkin, Jesse Eisenberg, Olha Bosova
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: New York Film Festival, BFI London Film Festival, Busan International Film Festival, Zurich Film Festival, Valladolid International Film Festival, etc.
Waldo Salt Screenwriting Award - U.S. Dramatic: Jesse Eisenberg
Prix spécial du jury - Compétition internationale
Best Supporting Actor: Kieran Culkin
Best Original Screenplay: Jesse Eisenberg
Humor & Humanity Award
*subbed by one inch tall
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Завершаем конец года вместе — списком лучших фильмов по вашему мнению.
Получилось, по-моему, идеально. Если не видели что-то из того, что ниже, то рекомендую наверстать упущенное.
Список от канала — в начале 2025го.
1. «Anora»
2. «The Substance»
3. «Dune: Part Two»
4. «Civil War»
5 «Challengers»
6. «Longlegs»
7. «The Wild Robot»
8. «I Saw the TV Glow»
9. All We Imagine as Light
10. Sing Sing
Количество тайтлов, присланных при голосовании, близко к сотне, не хочется закрывать на них глаза, поэтому создал ультимейт 2024 Watchlist на Letterboxd, хватит на все выходные. Спасибо всем, кто принял участие в голосовании.
Всех с Новым Годом!🎄 Мира, здоровья, любви и классного кино. 🎉
Получилось, по-моему, идеально. Если не видели что-то из того, что ниже, то рекомендую наверстать упущенное.
Список от канала — в начале 2025го.
1. «Anora»
2. «The Substance»
3. «Dune: Part Two»
4. «Civil War»
5 «Challengers»
6. «Longlegs»
7. «The Wild Robot»
8. «I Saw the TV Glow»
9. All We Imagine as Light
10. Sing Sing
Количество тайтлов, присланных при голосовании, близко к сотне, не хочется закрывать на них глаза, поэтому создал ультимейт 2024 Watchlist на Letterboxd, хватит на все выходные. Спасибо всем, кто принял участие в голосовании.
Всех с Новым Годом!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Надеюсь, все успели отдохнуть и за-bingewatch-ить все свои guilty pleasure-ы, возвращаемся к картинам из потенциального списка #Oscars2025.
Начнем с претендента на номинацию Best Animated Feature от легендарной студии Aardman.
«Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl»
Directors: Merlin Crossingham, Nick Park
Writers: Mark Burton, Nick Park
Stars: Ben Whitehead, Peter Kay, Lauren Patel
Premiered at AFI Fest
*official📺 subtitles (Елена Киркича)
Начнем с претендента на номинацию Best Animated Feature от легендарной студии Aardman.
«Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl»
Directors: Merlin Crossingham, Nick Park
Writers: Mark Burton, Nick Park
Stars: Ben Whitehead, Peter Kay, Lauren Patel
Premiered at AFI Fest
*official
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russian Subtitles.srt
67.1 KB
official 📺 subtitles (Елена Киркича)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Первый индийский фильм, попавший в программу Канн за последние 30 лет. И не номинированный на #Oscars2025 в категории International Feature, потому что Индия отправила заявку с другой картиной, которая даже не вошла в shortlist. Ну ничего, киноакадемия наверняка не растеряется и номинирует фильм на главную награду Best Picture, и, скорее всего, на Original Screenplay.
«All We Imagine as Light»
Director: Payal Kapadia
Writer: Payal Kapadia
Stars: Kani Kusruti, Divya Prabha, Chhaya Kadam
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, Toronto International Film Festival, New York Film Festival, New Horizons International Film Festival, etc.
🥇 Cannes Film Festival 2024:
Grand Prize of the Festival
🥇 Gotham Awards 2024:
Best International Feature
🥇 Molodist Kyiv International Film Festival 2024:
Scythian Deer - International Competition: Full-Length Films
🥇 Asia Pacific Screen Awards 2024:
Jury Grand Prize
*subbed by one inch tall x Dark_Alice
«All We Imagine as Light»
Director: Payal Kapadia
Writer: Payal Kapadia
Stars: Kani Kusruti, Divya Prabha, Chhaya Kadam
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, Toronto International Film Festival, New York Film Festival, New Horizons International Film Festival, etc.
Grand Prize of the Festival
Best International Feature
Scythian Deer - International Competition: Full-Length Films
Jury Grand Prize
*subbed by one inch tall x Dark_Alice
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Начинаем неделю с песнями и танцами! Особенно повезло тем, кому сегодня не на работу, и делать всё это можно в любое время.
Всего одна награда в рамках Golden Globe должна поумерить предсказательный пыл, но многие до сих пор верят в следующие номинации на #Oscars2025:
🎬 Best Picture
🎬 Best Director: Jon M. Chu
🎬 Best Actress: Cynthia Erivo
🎬 Best Supporting Actress: Ariana Grande
🎬 Best Adapted Screenplay: Winnie Holzman, Dana Fox
🎬 Best Production Design
🎬 Best Costume Design
🎬 Best Film Editing
🎬 Best Makeup and Hairstyling
🎬 Best Sound
🎬 Best Visual Effects
«Wicked»
Director: Jon M. Chu
Writers: Winnie Holzman, Dana Fox, Gregory Maguire
Stars: Cynthia Erivo, Ariana Grande, Jeff Goldblum
*subbed by stirlooo
Всего одна награда в рамках Golden Globe должна поумерить предсказательный пыл, но многие до сих пор верят в следующие номинации на #Oscars2025:
«Wicked»
Director: Jon M. Chu
Writers: Winnie Holzman, Dana Fox, Gregory Maguire
Stars: Cynthia Erivo, Ariana Grande, Jeff Goldblum
*subbed by stirlooo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Subbed AF
А ещё, а ещё, со мной сегодня поделились коротким метром из шортлиста #Oscars2025, который наверняка попадет и в саму номинацию. С удовольствием делюсь и с вами. Муж Зои Салданьи (мы же её теперь только так называем?) Марко Перего снял фильм после общения…
Рабочая неделя наконец-то началась, так что времени у всех стало заметно меньше, предлагаю отличный способ посмотреть много интересного кино и не сожалеть о десятках часов, которые не вернуть.
Да, вы правильно поняли, смотрим #Oscars2025 Short Films
Да, вы правильно поняли, смотрим #Oscars2025 Short Films
Shortverse
🏆 Oscars Short Films 2025: The Shortlists | Shortverse
The 2025 Oscars short film shortlists are here! Find out which titles made the cut and where you can watch them. A collection on Shortverse, the universe of short film.
Андреа Арнольд только с виду милая женщина в зрелом возрасте, а на самом деле она властная и коварная переманивальшица актеров, ведь Барри Кеоган ушел от Ридли Скотта (из «Гладиатора 2») именно к ней.
«Bird»
Director: Andrea Arnold
Writer: Andrea Arnold
Stars: Nykiya Adams, Franz Rogowski, Barry Keoghan
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, Rome Film Festival, etc.
🥇 British Independent Film Awards 2024:
Best Supporting Performance: Franz Rogowski
🥇 Hamburg Film Festival 2024:
Douglas Sirk Award
🥇 Montclair Film Festival 2024:
Junior Jury Award
*subbed by ?
«Bird»
Director: Andrea Arnold
Writer: Andrea Arnold
Stars: Nykiya Adams, Franz Rogowski, Barry Keoghan
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, Rome Film Festival, etc.
Best Supporting Performance: Franz Rogowski
Douglas Sirk Award
Junior Jury Award
*subbed by ?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
И еще такое дело... даже не знаю что сказать в свое оправдание, но мое любопытство так сильно взяло надо мной верх, что ради того, чтобы посмотреть чего же там вырезали аж на 9 минут в новой «Эммануель» в РФ и чтобы убедиться в том, что Одри Диван сняла плохой фильм, я перевел его...
Кстати, не согласен что фильм плохой, он просто никакой, небрежно сделан и не очень понятно зачем в принципе нужно было над ним работать, потому что никакого желания творца во всем этом не прослеживается. Выгдядит как кринжовый эпизод «Белого Лотуса», просто герой, которого играл Уилл Шарп, на пару дней сбежал в отель неподалеку притворяться другим человеком. Но особого отвращения не вызвал, попробовать можно.
«Emmanuelle»
Director: Audrey Diwan
Writers: Emmanuelle Arsan, Audrey Diwan, Rebecca Zlotowski
Stars: Noémie Merlant, Will Sharpe, Jamie Campbell Bower
Premiered at Donostia-San Sebastián International Film Festival
Presented at: Tokyo International Film Festival, Taipei Golden Horse Film Festival, vOilah! French Film Festival, etc.
*SubbedAsFuck
**прикладываю еще и бонус-трек в виде короткометражки Одри из 2023го
Кстати, не согласен что фильм плохой, он просто никакой, небрежно сделан и не очень понятно зачем в принципе нужно было над ним работать, потому что никакого желания творца во всем этом не прослеживается. Выгдядит как кринжовый эпизод «Белого Лотуса», просто герой, которого играл Уилл Шарп, на пару дней сбежал в отель неподалеку притворяться другим человеком. Но особого отвращения не вызвал, попробовать можно.
«Emmanuelle»
Director: Audrey Diwan
Writers: Emmanuelle Arsan, Audrey Diwan, Rebecca Zlotowski
Stars: Noémie Merlant, Will Sharpe, Jamie Campbell Bower
Premiered at Donostia-San Sebastián International Film Festival
Presented at: Tokyo International Film Festival, Taipei Golden Horse Film Festival, vOilah! French Film Festival, etc.
*SubbedAsFuck
**прикладываю еще и бонус-трек в виде короткометражки Одри из 2023го
1080p.torrent
102.6 KB
Особого сюра добавляет тот факт, что единственная доступная на данный момент uncensored версия фильма дублирована на французский (хотя фильм преимущественно на английском), с одной стороны, наверное, аутентично по отношению к режиссерке, а с другой – хрень какая-то.
Когда-то мы обязательно начнем смотреть фильмы 2025го, но пока и в 2024м осталось много классного.
Сегодня смотрим китайское кино. Его можно посмотреть в подписках Кинопоиска и Окко, так что если они у вас есть, посмотрите там, пожалуйста.
Кстати, по хронометражу версия в руцифре отличается на несколько минут, но как подсказал спец по этим делам @cinemacooned, это обусловлено разницей в FPS (старый/иностранный рип в 25, руцифра в 24), так что будем надеяться, что ничего не вырезали.
Пса, к слову, приютил у себя исполнитель главной роли, как только съемки картины были закончены.
А еще, в Германии для дублирования фильма использовали AI и голоса китайских актеров, круто или кринж?
«狗阵» / Gouzhen / Black Dog
Director: Guan Hu
Writers: Rui Ge, Guan Hu
Stars: Eddie Peng, Chu Bu Hua Jie, Youwei Da
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Melbourne International Film Festival, Edinburgh International Film Festival, Warsaw Film Festival, etc.
🥇 Cannes Film Festival 2024:
Un Certain Regard Award
🥇 Jerusalem Film Festival 2024:
Special Mention - Best International Film
🥇 Valladolid International Film Festival 2024:
Ribera de Duero Award - Best Director: Guan Hu
🥇 Lisbon Film Festival 2024:
Jury Award
*official subtitles
Сегодня смотрим китайское кино. Его можно посмотреть в подписках Кинопоиска и Окко, так что если они у вас есть, посмотрите там, пожалуйста.
Кстати, по хронометражу версия в руцифре отличается на несколько минут, но как подсказал спец по этим делам @cinemacooned, это обусловлено разницей в FPS (старый/иностранный рип в 25, руцифра в 24), так что будем надеяться, что ничего не вырезали.
Пса, к слову, приютил у себя исполнитель главной роли, как только съемки картины были закончены.
А еще, в Германии для дублирования фильма использовали AI и голоса китайских актеров, круто или кринж?
«狗阵» / Gouzhen / Black Dog
Director: Guan Hu
Writers: Rui Ge, Guan Hu
Stars: Eddie Peng, Chu Bu Hua Jie, Youwei Da
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Melbourne International Film Festival, Edinburgh International Film Festival, Warsaw Film Festival, etc.
Un Certain Regard Award
Special Mention - Best International Film
Ribera de Duero Award - Best Director: Guan Hu
Jury Award
*official subtitles
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Внимание-внимание. Чёрный пёс в руцифре тоже почикали. Ну то есть вы понимаете, в Китае его не почикали, а в РФ почикали. Новый рубеж пройден. Через годик будем с завистью смотреть на смелые версии фильмов Северной Кореи, видимо.
Как только появится время заняться этим вопросом, я постараюсь натянутьсову на глобус субтитры на полную версию.
Ну или скидывайте сюда, если раньше меня кто-то займётся.
UPD: хм, а "нормальный рип" - это рип с хардсабом, я в такие игры не играю, так что пока ждем.
Как только появится время заняться этим вопросом, я постараюсь натянуть
Ну или скидывайте сюда, если раньше меня кто-то займётся.
UPD: хм, а "нормальный рип" - это рип с хардсабом, я в такие игры не играю, так что пока ждем.