group-telegram.com/VidaCultural/1584
Last Update:
Мадрид-Гранада-Малага
➡️ современная хорошая литература на русском языке переводится на испанский
🔴 Встреча с Гузель Яхиной, презентация романа «Эшелон на Самарканд»
(Tren a Samarcanda: la segunda novela de Guzel Yájina)
🔘 Мадрид
🗓️ 17 сентября, вторник, в 19:00
📍 Libreria Rafael Alberti - Calle del Tutor, 57, Madrid
🔘 Гранада
🗓️ 19 сентября, четверг, в 18:00
📍 Fundación Euroárabe de Altos Estudios - Calle San Jerónimo, 27, Granada
🔘 Малага
🗓️ 20 сентября, пятница, в 19:30
📍 Centro Andaluz de las Letras - Calle Álamos, 24, Málaga
*️⃣ Свободный вход до полного заполнения
🔖 Подробнее и источник…
🗣️ Презентация проводится в связи с выходом романа на испанском языке (Издательство: Acantilado, переводчик: Jorge Ferrer)
◻️ Шесть изданий перевода первого романа Гузель «Zuleijá abre los ojos» распроданы
◻️ «Эшелон на Самарканд» рассказывает душераздирающую, но знакомую советскому человеку историю, произошедшую во время страшного голода 1922–1923 годов, когда за несколько лет население приволжских регионов сократилось более чем на 5 миллионов человек
◻️ В романе рассказывается об эвакуации в Самарканд одного из поездов, загруженным 500 детьми из детского дома в Казани - истощенными, ослабевшими от усталости и болезней
🔖 Интервью Гузель Яхиной порталу «Правмир» —
об «Эшелоне на Самарканд» и литургии в холерном бараке…
*️⃣ Литературная деятельность Яхиной началась с публикаций рассказов в журналах «Нева» и «Октябрь» в 2013 году
◻️ В журнале «Сибирские огни» в 2014 году вышли главы её первого романа «Зулейха открывает глаза», который изначально создавался как учебная работа для Московской школы кино
◻️ Действие книги разворачивается в 1930-е — 1940-е годы, главная героиня — татарская женщина, которой приходится пережить коллективизацию и сталинские лагеря
◻️ Рукопись романа Яхина разослала в целый ряд издательств, и получила только один отрицательный ответ - остальные даже не ответили
◻️ Тогда писательница обратилась в литературное агентство. С его помощью книга увидела свет и оказалась успешной: «Зулейху» несколько раз перепечатывали, увеличивая тираж, она была отмечена Национальной литературной премией «Большая книга», премиями «Ясная поляна» и «Книга года»
◻️ В 2018 году Яхина стала автором «Тотального диктанта»
◻️ Три текста для разных часовых поясов, названные «Утро», «День» и «Вечер», вошли в роман «Дети мои», который рассказывает о судьбе российского немца, школьного учителя, живущего в раннем СССР
◻️ Эта книга была удостоена в декабре 2019 года третьей премии «Большая книга»
◻️ В 2019 году по роману «Зулейха открывает глаза» снят 8-серийный фильм с Чулпан Хаматовой в главной роли
◻️ В марте 2021 года был опубликован третий роман Яхиной, «Эшелон на Самарканд» — первый тираж составил 75 тысяч экземпляров
◻️ В декабре 2022 года роман получил приз читательских симпатий, учреждённый премией «Большая книга»
🔖 Подробнее о Гузель Яхиной…
#КультурнаяЖизньвИспании
🧿 Обзор публикаций №8…
BY КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ В ИСПАНИИ
Share with your friend now:
group-telegram.com/VidaCultural/1584