Еще одно объявление в аргентинском "присутственном месте" на русском в копилку себе подобных - с тг-канала "Аргентинский Рандом", который на февраль 2025 года, кажется, рвется в лидеры "релокантских" каналов по Аргентине.
Что всегда подкупает - это чистота языка, никакого ощущения китайского рынка в Лужниках в 90-е. Либо сами релоканты написали весьма грамотно (а в основном же это образованная и приличная публика, уехавшая из крупных российских городов), либо электронные переводчики достигли предела совершенства, либо это комбо и того, и другого.
Предыдущие публикации "Зарубежья" про "следы" русскоязычной жизни в аргентинской столице:
Октябрь 2022 — гневное воззвание по поводу "русских антипрививочников" в аргентинской больнице (на русском)
Март 2023 — фотография из офиса, где оформляют буэнос-айресские транспортные карты, с рукописными разъяснениями на русском (март 2023).
Август 2023 — "Суп-пюре на русском языке" в меню одного из кафе (раньше ни кириллицы в меню, ни супов-пюре, — не усматривалось).
Февраль 2024 — депутат-националист и "ястреб", сторонник жестких миграционных мер Мигель Пикетто (Пичетто) снял в государственной больнице ролик с объявлением на русском и деланно возмущался в соцсетях.
Еще одно объявление в аргентинском "присутственном месте" на русском в копилку себе подобных - с тг-канала "Аргентинский Рандом", который на февраль 2025 года, кажется, рвется в лидеры "релокантских" каналов по Аргентине.
Что всегда подкупает - это чистота языка, никакого ощущения китайского рынка в Лужниках в 90-е. Либо сами релоканты написали весьма грамотно (а в основном же это образованная и приличная публика, уехавшая из крупных российских городов), либо электронные переводчики достигли предела совершенства, либо это комбо и того, и другого.
Предыдущие публикации "Зарубежья" про "следы" русскоязычной жизни в аргентинской столице:
Октябрь 2022 — гневное воззвание по поводу "русских антипрививочников" в аргентинской больнице (на русском)
Март 2023 — фотография из офиса, где оформляют буэнос-айресские транспортные карты, с рукописными разъяснениями на русском (март 2023).
Август 2023 — "Суп-пюре на русском языке" в меню одного из кафе (раньше ни кириллицы в меню, ни супов-пюре, — не усматривалось).
Февраль 2024 — депутат-националист и "ястреб", сторонник жестких миграционных мер Мигель Пикетто (Пичетто) снял в государственной больнице ролик с объявлением на русском и деланно возмущался в соцсетях.
Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed.
from vn
