Обновление телеги: можно отправлять сообщения каналу. Их увижу только я 🤩
Если вы вдруг стеснялись написать менеджеру🤗
Но по рабочим вопросам все равно лучше пишите Дмитрию, он лапушка и держит в голове все-все задачи☕ 🌸
Если у вас не работает - обновите приложение😊
Если вы вдруг стеснялись написать менеджеру
Но по рабочим вопросам все равно лучше пишите Дмитрию, он лапушка и держит в голове все-все задачи
Если у вас не работает - обновите приложение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я не пишу негативные отзывы на книги, потому что если мне не нравится, не цепляет, то я просто не дочитываю. Не моя история - претензий не имею. И я знаю, что кому-то другому понравится.
Но сейчас вот мне попалась книга, которую Я ХОЧУ ДОЧИТАТЬ, несмотря на то, как много меня в ней бесит.
Может, это будет от ненависти до любви...😆
Та, что стала солнцем
Шелли Паркер-Чан
Изд. Fanzon
✏️ Меня бесит, что слишком похоже на Опиумную войну, которую я обожаю, но по драматизму и жестокости не дотягивает. (А надо ли сравнивать?)
✏️ Меня бесит кошмарное количество опечаток, ошибок, анахронизмов и просто бессмысленных фраз, пострадавших в процессе перевода. (Виноват ли автор/книга? Нет, только редактор).
✏️ Меня бесит скачаший пов, за который ру автора давно бы уже все поругали - а тут ничетакого, такой стиль.
✏️ Героиня притворяется парнем, как Мулан, и каждый раз, когда палится, начинает психовать, что Небеса её накажут. Тоже бесит!
Мешает ли мне все это наслаждаться сюжетом? Немного. Не критично. Делает ли книгу хуже? Я считаю, что если дочитаю до конца, то нет. Если мне интересно узнать о судьбе главной героини, значит, все остальное - ерунда. Главное - история. А как она будет рассказана - каждый автор решает сам. Читатель либо принимает правила игры, либо нет.
На обложке написано:
"Мулан встречает Песнь Ахилла". До такой классики, конечно, книге далеко, но я бы все равно поставила высокую оценку.
Я сейчас на середине, и история с госпожой Жуй мне очень понравилась, дала второе дыхание. А вот глава про охоту и вообще линия врагов гг - скучновато.
📢 Читали эту книгу?
Но сейчас вот мне попалась книга, которую Я ХОЧУ ДОЧИТАТЬ, несмотря на то, как много меня в ней бесит.
Может, это будет от ненависти до любви...
Та, что стала солнцем
Шелли Паркер-Чан
Изд. Fanzon
Мешает ли мне все это наслаждаться сюжетом? Немного. Не критично. Делает ли книгу хуже? Я считаю, что если дочитаю до конца, то нет. Если мне интересно узнать о судьбе главной героини, значит, все остальное - ерунда. Главное - история. А как она будет рассказана - каждый автор решает сам. Читатель либо принимает правила игры, либо нет.
На обложке написано:
"Мулан встречает Песнь Ахилла". До такой классики, конечно, книге далеко, но я бы все равно поставила высокую оценку.
Я сейчас на середине, и история с госпожой Жуй мне очень понравилась, дала второе дыхание. А вот глава про охоту и вообще линия врагов гг - скучновато.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Заглянула в книжный шкаф на даче - родители хранят книги, которые я читала в подростковом возрасте.
Какой янг эдалт? Суровая японская безысходность🙂
немножко классики🐱
(ужастики не попали в кадр🙂 )
А вы что читатете/читали в подростковом возрасте?
Какой янг эдалт? Суровая японская безысходность
немножко классики
(ужастики не попали в кадр
А вы что читатете/читали в подростковом возрасте?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ами Д. Плат | Авиатрисы, Волчица, Тигр
Я не пишу негативные отзывы на книги, потому что если мне не нравится, не цепляет, то я просто не дочитываю. Не моя история - претензий не имею. И я знаю, что кому-то другому понравится. Но сейчас вот мне попалась книга, которую Я ХОЧУ ДОЧИТАТЬ, несмотря…
Что случилось с переводами?
Пока ещё остались люди, свято верящие, что книги переводных авторов лучше, чем тех, кто пишет на русском языке, у меня возникает все больше вопросов к издательствам, которые эти переводы делают. И я сейчас не про маркетинговое сопровождение. Помните прошлогодний скандал с Йеллоуфэйсом? А лучше не становится.
Понимаю желание экономить и ускорить перевод, но за последнее время мне попадается один и тот же косяк:
Та, что стала солнцем -
половину книги герой Сияющий Принц и ровно с середины он же Сияющий Князь. (Кстати, в первой половине тьма опечаток и коряво переведенных фраз, со второй половины почти нет).
Рассвет жатвы -
половину книги мутанты, половину переродки.
Под конец вразнобой.
К сожалению, распространенная практика, что перевод делают разные люди. Обычно у редактора есть список имён, которые нужно сверить, чтобы такой вот ситуации не было. Но видимо, иногда внимания не хватает для терминов и второстепенных героев. И все равно не понимаю, почему если даже не заметили редакторы, почему не заметили и корректоры?
Пока ещё остались люди, свято верящие, что книги переводных авторов лучше, чем тех, кто пишет на русском языке, у меня возникает все больше вопросов к издательствам, которые эти переводы делают. И я сейчас не про маркетинговое сопровождение. Помните прошлогодний скандал с Йеллоуфэйсом? А лучше не становится.
Понимаю желание экономить и ускорить перевод, но за последнее время мне попадается один и тот же косяк:
Та, что стала солнцем -
половину книги герой Сияющий Принц и ровно с середины он же Сияющий Князь. (Кстати, в первой половине тьма опечаток и коряво переведенных фраз, со второй половины почти нет).
Рассвет жатвы -
половину книги мутанты, половину переродки.
Под конец вразнобой.
К сожалению, распространенная практика, что перевод делают разные люди. Обычно у редактора есть список имён, которые нужно сверить, чтобы такой вот ситуации не было. Но видимо, иногда внимания не хватает для терминов и второстепенных героев. И все равно не понимаю, почему если даже не заметили редакторы, почему не заметили и корректоры?
Forwarded from О книгах с Катей
Ами Д. Плат
Отсутствие выбора…
Это было мое знакомство с автором и прошло оно успешно!
Империя использует самолеты в качестве главного оружия. И, что удивительно, ими управлять могут только девушки определенного возраста, подходящие по некоторым критериям.
Думаю, вы понимаете, что девушки не попадают в академию по собственному желанию.
Спустя некоторое время, авиатрисы начинают осознавать суть происходящего, понимают, что их просто обманули.. они понимают, что могут не вернуться домой, а ведь мечта о возвращении домой - это самое главное, что двигало ими..
я восхищалась этими девушками! Их стойкостью, человечностью, не смотря на все..
некоторые моменты просто повергали в шок. Видишь всю жестокость людей и поражаешься, на что они готовы для достижения своих целей.
Очень напряженная и динамичная история не только о войне, но и о настоящей дружбе, первой любви, о простых мечтах.
Финал получился открытым, поэтому с нетерпением жду продолжения!
#авиатрисы #амидплат #отзыв
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from О книгах с Катей
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Один из самых прикольных звуков на свете - как ребёнок смеётся во сне. Когда мои дети были маленькими, я иногда слышала этот звук - и каждый раз он меня умилял. Звук редкий и напоминает маленькое сокровище.
Я забыла о нем, как люди забывали разные штуки в "Полиции памяти", потеряла и даже не грустила об этом. Дети спят в отдельной комнате, и я не знаю, снилось им что-то хорошее или кошмар, пока они сами не расскажут.
Но на даче я сплю с ними в огромной комнате под самой крышей. Тут пахнет деревом и очень свежо, потому что одно из окон выходит в лес.
И сегодня под утро, в беззвучно зеленоватом сумраке листвы и дождя я услышала детский смех сквозь сон. И это было так мило! Такая мелочь, а сердце сразу улыбнулось.
Я забыла о нем, как люди забывали разные штуки в "Полиции памяти", потеряла и даже не грустила об этом. Дети спят в отдельной комнате, и я не знаю, снилось им что-то хорошее или кошмар, пока они сами не расскажут.
Но на даче я сплю с ними в огромной комнате под самой крышей. Тут пахнет деревом и очень свежо, потому что одно из окон выходит в лес.
И сегодня под утро, в беззвучно зеленоватом сумраке листвы и дождя я услышала детский смех сквозь сон. И это было так мило! Такая мелочь, а сердце сразу улыбнулось.
Forwarded from драматичное убежище Сии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ежегодно 14 июня отмечается Международный день блогера 🥳
Я хочу поздравить всех-всех любимых книжных блогеров. Спасибо за вашу любовь, за то, что рассказываете о книгах и отдельно за то, что поддерживаете авторов.
Я очень счастлива, что судьба свела меня с такими классными людьми, которые полюбили моих героев также сильно, как я.
Да и я теперь чуточку блогер, так что тоже принимаю
поздравления😊
Я хочу поздравить всех-всех любимых книжных блогеров. Спасибо за вашу любовь, за то, что рассказываете о книгах и отдельно за то, что поддерживаете авторов.
Я очень счастлива, что судьба свела меня с такими классными людьми, которые полюбили моих героев также сильно, как я.
Да и я теперь чуточку блогер, так что тоже принимаю
поздравления
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я спросила у миджорни, как бы мог выглядеть кабинет директрисы Академии Авиатрис.
Как вам? Какой нравится?
#авиатрисы
Как вам? Какой нравится?
#авиатрисы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM