6️⃣А 23 февраля 2025 года, т.е. через 60 дней после роспуска парламента, запланированы внеочередные досрочные выборы в бундестаг (vorgezogene Neuwahlen). Вообще, вопрос тайминга как по запросу канцлера о доверии, так и по досрочным выборам вызвал очень много споров на политической арене. Представители оппозиции (возглавляемые Фридрихом Мерцем, лидером CDU (ХДС)) хотели провести все эти процедуры намного быстрее, в то время как Олаф Шольц настаивал на выборах лишь в марте. В итоге был достигнут некий компромисс в виде 23 февраля.

7️⃣Политические разборки затронули и Bundeswahlleiterin Dr. Ruth Brand, то есть председателя федеральной избирательной комиссии Германии. Она выступала с критикой слишком уж преждевременных выборов, так как с ними неразрывно связаны организационные риски: в ход шли даже аргументы о возможной нехватке бумаги. За это многие обвинили Dr. Ruth Brand в том, что она позволила Шольцу манипулировать собой (sich instrumentalisieren lassen), ведь она фактически находится в подчинении министерства внутренних дел, которым управляет представитель партии SPD, то есть партии Шольца. Подробнее читаем тут и тут.

8️⃣Вопрос целесообразности такой даты, 23 февраля, все еще является предметом многочисленных споров. Тот же Линднер считает, что это может успокоить граждан и внести ясность в происходящее. Кто-то же — например, Sören Pellmann, — критикует выбранную дату из-за каникул в Саксонии. Многие граждане разъедутся по отпускам, что не может не сказаться на архитектуре результатов голосования. а малые партии (Kleinparteien) вообще просят снизить барьер (или порог) для попадания в бундестаг (die Zulassungshürde), ведь такие скорые выборы могут сильно снизить и без того низкие шансы партий типа Ökopartei ÖDP, die Piratenpartei или die Tierschutzpartei попасть в парламент. О плюсах и минусах досрочных выборов можно еще почитать вот тут.

⚡️События развиваются стремительно, совсем недавно Шольц сделал правительственное заявление (Regierungserklärung), чтобы всегда быть в курсе ситуации, советую мониторить вот эту страницу⚡️

❤️ Ну а чтобы для вас политические новости об этих событиях не казались написанными на Geheimsprache, предлагаю вам свою подборку лексики, которая за последнее время часто мелькала в новостях при описании происходящего❤️

1. das Auseinanderbrechen der Ampelkoalition — распад коалиции светофора

2. der Koalitionsbruch — коалиционный кризис, распад коалиции

3. das Ampel-Aus — конец коалиции светофора

4. "nach Artikel 68 des Grundgesetzes" — в соответствии со статьей 68 Основного закона

5. auf Vorschlag des Bundeskanzlers — по предложению Федерального канцлера

6. Vertrauensfrage beantragen — инициирование запроса канцлера о выражении ему доверия

7. "am 16. Dezember soll der Bundestag darüber abstimmen" — Голосование по этому вопросу должно состояться в Бундестаге 16 декабря

8. "Entzieht ihm der Bundestag das Vertrauen..." — Если Бундестаг выразит ему недоверие

9. Kanzler abberufen — отстранить Федерального канцлера от должности

10. den Kanzler aus dem Amt heben — сместить канцлера с должности

11. die Selbstauflösung des Bundestags — cамороспуск бундестага

12. die Auflösung des Bundestags — роспуск бундестага

13. "eine existenzielle Krise in Deutschland heraufbeschworen haben" — породить экзистенциальный кризис в Германии

14. die Einigung auf Neuwahlen — достижение договоренности о проведении новых выборов

15.die Entscheidung zum Termin — принятие решения о дате выборов

16. Tauziehen um einen Termin — перетягивание каната/ спор/ возня вокруг выбора даты

17. den Wahltermin verkünden — объявить дату выборов

18. "Der Termin steht fest" — Дата выборов определена

19. "Der Wahlprüfungsausschuss trifft sich zu einer Sondersitzung — Избирательная комиссия собирается на внеочередное заседание

20. Frist ausschöpfen — использовать установленный срок в полной мере (когда есть "в течение Х дней, т.е. можно быстрее или медленнее)

21. vor schnellen Neuwahlen warnen — предостерегать о поспешном проведении выборов

22. Bedenken bezüglich der organisatorischen Herausforderungen — Опасения в связи с организационными трудностями

23. in den Wahlkampf gehen — вступить в предвыборную кампанию

24. die Landesliste aufstellen — формировать региональный список кандидатов

25. bei etwas gut abschneiden — достичь хороших результатов в чем-то

26. Führungsstärke kommunizieren —демонстрировать (посредством устных заявлений) лидерские качества

27. der Politikwechsel — изменение политического курса

28. die Spitzen von Regierung und Opposition — руководство правительства и оппозиции

29. "Nun steht eine Richtungsentscheidung an" — Настал момент принятия стратегического решения

⭐️🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡 🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡⭐️

Пользуясь тем, что последние посты канала имели несколько методическую направленность, приглашаю всех интересующихся на курс повышения квалификации

«От преподавателя к тренеру. Практические особенности олимпиадной подготовки по немецкому языку»

Я написал этот курс изначально для преподавателей моей кафедры, но потом пришел к выводу, что он может быть интересен и для более широкой аудитории!

Если кратко:

⛳️72 академических часа, по итогам аттестации получение официального удостоверения о повышении квалификации. Если участие принимают студенты, то им выдается справка, которую после получения диплома можно обменять на удостоверение

⛳️курс проходит на немецком языке

⛳️с 7 декабря по 4 марта, включает в себя 9 практикумов, домашнее задание и дополнительную литературу

⛳️среди ключевых тем: использование ИИ в преподавании, перевернутый урок и «олимпиадные» warm-up activities, создание языковой среды для ученика и многое другое

В постах выше я как раз поделился парой наработок, которые будут в том числе подробно разобраны на этом курсе

Подробную информацию о курсе можно найти по ссылке

🟠das Asyl — политическое (!) убежище. Предоставляется лицам, которых преследуют в их государстве по политическим (!!!) мотивам. Отсюда есть 2 или 3 категории лиц: der Asylsuchende (1), der Asylbewerber (2), der Asylberechtigte (3). Некоторые считают (1) и (2) синонимами, которые обозначают лицо, подавшее прошение о политическом убежище (Asyl beantragen). Другие полагают, что (1) — лицо, высказавшее в соответствующей инстанции намерение подать прошение, но еще не подавшее, а (2) — лицо, в отношении которого уже начато рассмотрение дела об убежище. (3) — лицо, статус которого был подтвержден и которому предоставили убежище

🟠subsidiärer Schutz — субсидиарная защита. Помните, я писал, что люди, покидающие государство из-за войн или природных катастроф, не могут получить статус Flüchtling? Так вот, для таких случаев применим институт субсидиарной защиты. Обычно им пользуются те, кому в родной стране грозят пытки (Folter), последствия национальных (Bürgerkrieg) или международных военных конфликтов (internationale bewaffnete Konflikte), природных катаклизмов (Naturkatastrophen). Практические различия Flüchtling от тех, кто пользуется subsidiärer Schutz, заключается в продолжительности вида на жительство. Последним дают на год с возможностью продления

🟠das Abschiebungsverbot — запрет принудительной высылки. Применяется в отношении лиц, которые не подпадают ни под какие критерии из упомянутых ранее положений, но возвращение которых в их страны будет нарушением прав человека (Menschenrechtsverletzung) в связи с высоким риском причинения там этим лицам вреда. Примером такого кейса будет тяжело больной человек, течение болезни которого может сильно ухудшится при высылке из-за отсутствия необходимых ему мед. условий в стране, из которой он прибыл.

В начале поста я упомянул еще и вопросы гражданства. Не стал превращать этот пост в совсем уж огромную запись, а потому разместил важную лексику по этой теме в канале Юридического клуба МГИМО

🌟кусочек лайф-контента🌟

поймал под конец дня какое-то странное настроение и решил вновь помурлыкать что-то за инструментом

прошлый подобный кружочек тут

в этот раз вспомнилась хорошая песня Марлен Дитрих "Ich hab noch einen Koffer in Berlin"

Хорошего перевода на русский не нашёл, поэтому придумал сам, смотрите комментарии и не судите строго 😅🤓