Лариса Бравицкая

Forwarded from Максим Сырников (Максим Сырников)

Знаете, как оно бывает? Полезешь в давно знакомую книгу - уточнить цитату или ещё что-то уточнить. И цепляешься за строчки, перечитывая её едва ли не целиком. А надо бы чайник поставить, что-то важное доделать, а то и вовсе спать ложиться - завтра рано вставать.. Но так и сидишь сиднем за чтением, во внезапно налетевшей прокрастинации. Не в силах перейти к более нужному на текущий момент занятию.
Полез я в сборник читанных-перечитанных пьес Островского. Буквально на минуту, как предполагалось. И застрял там на пару часов.
А за чтением вот какая неожиданная мысль появилась.
Так случилось, что две самые популярные советские экранизации Александра Островского это " Женитьба Бальзаминова" и рязановская "Бесприданница", она же "Жестокий романс" . Да, знаю - есть ещё несколько хорошо известных экранизаций, но эти две наиболее известные .
В обеих картинах используется вот какой штамп: купцы пьют водку. Именно водку. Паратов у Рязанова ажно от цыган рюмку водки с охотой принимает. Хотя в пьесе кроме шампанского и коньяка ничего более не употребил. В пьесе Островского водку даже Робинзон не пьёт. Водку пьёт телеграфист Карандышев. Местный интеллигент.
Вот диалог Карандышева с Вожеватовым в начале пьесы :
" Карандышев. - Теперь полдень, можно выпить рюмочку водки, съесть котлетку, выпить стаканчик вина хорошего, – я всегда так завтракаю.
Вожеватов . - Вот жизнь-то, Харита Игнатьевна, позавидуешь! (Карандышеву.) Пожил бы, кажется, хоть денек на вашем месте. Водочки да винца! Нам так нельзя-с, пожалуй разум потеряешь. Вам можно все: вы капиталу не проживете, потому его нет, а уж мы такие горькие зародились на свет, у нас дела очень велики, так нам разума-то терять и нельзя."
А в фильме про Бальзаминова водку зачем-то хлещет с утра купец Неуеденов, дядя Капочки. Ну а в пьесе Островского Неуеденов только орехи щёлкает, никакой водки. И ведёт, кстати, очень резонные разговоры. А водку пьëт только скандальная сваха. Но режиссеру Воинову русский купец опять же не виделся без водочного опохмела.
Я, если что, отнюдь не против тихого-лёгкого бытового пьянства. При условии, что оно никому из окружающих вреда не приносит.
Я лишь о том, что русский купец, набирающийся с утра водкой - дурацкий советский киноштамп. Это как косоворотка у экранного злодея той поры - то ли кулак, то ли нэпман, то ли ещё какой антисоветский элемент. При том, что косоворотка - самая русская одежда, которую всем соотечественникам мужского пола следовало бы и сейчас надевать. И в пир и в мiръ - независимо от чина и возраста.
Сим победиши.

www.group-telegram.com/vn/bravolara.com/4341

2.5K viewsLarisa Bravitskaya, Dec 30 at 08:10

Знаете, как оно бывает? Полезешь в давно знакомую книгу - уточнить цитату или ещё что-то уточнить. И цепляешься за строчки, перечитывая её едва ли не целиком. А надо бы чайник поставить, что-то важное доделать, а то и вовсе спать ложиться - завтра рано вставать.. Но так и сидишь сиднем за чтением, во внезапно налетевшей прокрастинации. Не в силах перейти к более нужному на текущий момент занятию.
Полез я в сборник читанных-перечитанных пьес Островского. Буквально на минуту, как предполагалось. И застрял там на пару часов.
А за чтением вот какая неожиданная мысль появилась.
Так случилось, что две самые популярные советские экранизации Александра Островского это " Женитьба Бальзаминова" и рязановская "Бесприданница", она же "Жестокий романс" . Да, знаю - есть ещё несколько хорошо известных экранизаций, но эти две наиболее известные .
В обеих картинах используется вот какой штамп: купцы пьют водку. Именно водку. Паратов у Рязанова ажно от цыган рюмку водки с охотой принимает. Хотя в пьесе кроме шампанского и коньяка ничего более не употребил. В пьесе Островского водку даже Робинзон не пьёт. Водку пьёт телеграфист Карандышев. Местный интеллигент.
Вот диалог Карандышева с Вожеватовым в начале пьесы :
" Карандышев. - Теперь полдень, можно выпить рюмочку водки, съесть котлетку, выпить стаканчик вина хорошего, – я всегда так завтракаю.
Вожеватов . - Вот жизнь-то, Харита Игнатьевна, позавидуешь! (Карандышеву.) Пожил бы, кажется, хоть денек на вашем месте. Водочки да винца! Нам так нельзя-с, пожалуй разум потеряешь. Вам можно все: вы капиталу не проживете, потому его нет, а уж мы такие горькие зародились на свет, у нас дела очень велики, так нам разума-то терять и нельзя."
А в фильме про Бальзаминова водку зачем-то хлещет с утра купец Неуеденов, дядя Капочки. Ну а в пьесе Островского Неуеденов только орехи щёлкает, никакой водки. И ведёт, кстати, очень резонные разговоры. А водку пьëт только скандальная сваха. Но режиссеру Воинову русский купец опять же не виделся без водочного опохмела.
Я, если что, отнюдь не против тихого-лёгкого бытового пьянства. При условии, что оно никому из окружающих вреда не приносит.
Я лишь о том, что русский купец, набирающийся с утра водкой - дурацкий советский киноштамп. Это как косоворотка у экранного злодея той поры - то ли кулак, то ли нэпман, то ли ещё какой антисоветский элемент. При том, что косоворотка - самая русская одежда, которую всем соотечественникам мужского пола следовало бы и сейчас надевать. И в пир и в мiръ - независимо от чина и возраста.
Сим победиши.

BY Лариса Бравицкая