На днях вычитала интересную вещь: в фарси слово «Луна» имеет несколько значений. Кроме астрономического, луна может служить синонимом слова «красивый».
Казалось бы, в этом нет ничего удивительного - не только в персидской поэзии встречаются обороты вроде «луноликая дева» (в арабском, например, есть такое обращение: «моя Луна»). Но вот что интересно: в персидском разговорном слово «луна» может быть использовано и по отношению к неодушевленному предмету. Например, если вы смотрите на красивую фотографию, то можете сказать: «ух ты, какая Луна!». Или если вам очень понравилась чья-то машина или даже ребенок.
Кстати, где-то читала, что в Китае «Луной» называют порядочного мужчину. Получается, и здесь положительное значение. Что это, если не универсальный комплимент?👌 #языки #перевод
На днях вычитала интересную вещь: в фарси слово «Луна» имеет несколько значений. Кроме астрономического, луна может служить синонимом слова «красивый».
Казалось бы, в этом нет ничего удивительного - не только в персидской поэзии встречаются обороты вроде «луноликая дева» (в арабском, например, есть такое обращение: «моя Луна»). Но вот что интересно: в персидском разговорном слово «луна» может быть использовано и по отношению к неодушевленному предмету. Например, если вы смотрите на красивую фотографию, то можете сказать: «ух ты, какая Луна!». Или если вам очень понравилась чья-то машина или даже ребенок.
Кстати, где-то читала, что в Китае «Луной» называют порядочного мужчину. Получается, и здесь положительное значение. Что это, если не универсальный комплимент?👌 #языки #перевод
Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website.
from vn
