Новое непереводимое слово, наполненное красотой: [al-haba']
Если вы забьёте его в гугл-переводчик, то он выдаст вам «аэрозоль». В арабско-русском словаре можно обнаружить слово «пылинка». Однако сами арабы объясняют его значение намного более поэтично.
Иногда, когда в комнату пробивается луч света, можно заметить микроскопические частички пыли, летающие в воздухе. Они становятся видимыми, только когда на них падает луч солнца. Именно для описания того, что витает в воздухе, но остаётся неразличимым без источника света, и используется это слово.
Кажется, я много раз видела что-то подобное в лесу, когда только косой луч солнца открывал взору парящие в воздухе крошечные пылинки. #слова #перевод #арабский
Новое непереводимое слово, наполненное красотой: [al-haba']
Если вы забьёте его в гугл-переводчик, то он выдаст вам «аэрозоль». В арабско-русском словаре можно обнаружить слово «пылинка». Однако сами арабы объясняют его значение намного более поэтично.
Иногда, когда в комнату пробивается луч света, можно заметить микроскопические частички пыли, летающие в воздухе. Они становятся видимыми, только когда на них падает луч солнца. Именно для описания того, что витает в воздухе, но остаётся неразличимым без источника света, и используется это слово.
Кажется, я много раз видела что-то подобное в лесу, когда только косой луч солнца открывал взору парящие в воздухе крошечные пылинки. #слова #перевод #арабский
Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices.
from vn
