Одна из причин, по которой мне нравится вести канал - это возможность общаться с интересными людьми. Заодно собираю их истории в рубрике #из_первых_уст.
Недавно познакомилась с Ириной Коджо. Она переехала в боснийскую глубинку из шумной Москвы. О Балканском регионе мне почти ничего неизвестно (брала интервью только о Черногории), поэтому было вдвойне интересно пообщаться. Кстати, Ирина стала героиней интересного выпуска на Ютубе, а знакомство с сербом сподвигло ее написать роман.
А вот какое интервью у нас получилось:
Недавно познакомилась с Ириной Коджо. Она переехала в боснийскую глубинку из шумной Москвы. О Балканском регионе мне почти ничего неизвестно (брала интервью только о Черногории), поэтому было вдвойне интересно пообщаться. Кстати, Ирина стала героиней интересного выпуска на Ютубе, а знакомство с сербом сподвигло ее написать роман.
А вот какое интервью у нас получилось:
🇧🇦Как вы оказались в Боснии и Герцеговине?
Это довольно романтическая история. Я поехала отдыхать в Черногорию, и там, плавая в море, познакомилась с сербом из Боснии и Герцеговины. Будущий муж тоже приехал на отдых. Мы влюбились и решили пожениться. В июне 2022 мы обвенчались, и я переехала к мужу.
🇧🇦Какие стереотипы есть о боснийцах?
О боснийцах говорят, что они "твердоглавы". О себе они тоже так шутят, и здесь много анекдотов на эту тему. Есть даже шуточное видео корриды в Боснии, где против быка выходит боснийский мужчина, ударяется лбом о лоб быка и.... бык падает, а публика рукоплещет победителю.
🇧🇦Не знала, что в Боснии есть коррида. А какие ещё необычные развлечения здесь популярны?
Есть, например, Косба. Это праздник, на котором соревнуются, кто быстрее и качественнее покосит траву.
🇧🇦Расскажите о кухне.
Предпочтение здесь отдается мясу, особенно запеченому.
Суп или, как здесь говорят, "чорба" также в приоритете, и готовится даже для праздничного стола.
В качестве салата подаются отдельно порезанные помидоры или огурцы (овощи редко перемешивают между собой, салат получается однокомпонентный). А салат "Оливье" называется здесь "Русский салат". Любимые местные блюда: сарма, пита, фасоль, чевапи.
🇧🇦В Боснии три государственных языка. Какой выучили вы?
Я живу в Сербской автономной республике в составе БиГ, и здесь все говорят на сербском.
В сербском языке многие слова похожи на русские, но есть и слова с противоположным значением. Некоторые сербские слова состоят только из согласных. Например, прст, крст, крв.
А еще здесь 2 алфавита: кириллица и латиница. В начальной школе дети учатся на кириллице, а в старших классах на латинице.
🇧🇦Дадите совет туристам, планирующим посетить регион?
Общайтесь с местными, задавайте вопросы, просите помочь, если это вам нужно. Народ здесь отзывчивый и гостеприимный.🤗 Будьте готовы, что здесь в некоторых заведениях подают только напитки, а из еды даже орешков или чипсов нет.🤷♀️ В Боснии лучше всего уделить время природе, она здесь прекрасна.🥰
Благодарю за интересный рассказ! Всех желающих пообщаться или задать вопрос Ирина будет ждать у себя на канале.
Интервью о других странах можно найти тут.
#из_первых_уст
Чужеземцы рассказывают
Это довольно романтическая история. Я поехала отдыхать в Черногорию, и там, плавая в море, познакомилась с сербом из Боснии и Герцеговины. Будущий муж тоже приехал на отдых. Мы влюбились и решили пожениться. В июне 2022 мы обвенчались, и я переехала к мужу.
🇧🇦Какие стереотипы есть о боснийцах?
О боснийцах говорят, что они "твердоглавы". О себе они тоже так шутят, и здесь много анекдотов на эту тему. Есть даже шуточное видео корриды в Боснии, где против быка выходит боснийский мужчина, ударяется лбом о лоб быка и.... бык падает, а публика рукоплещет победителю.
🇧🇦Не знала, что в Боснии есть коррида. А какие ещё необычные развлечения здесь популярны?
Есть, например, Косба. Это праздник, на котором соревнуются, кто быстрее и качественнее покосит траву.
🇧🇦Расскажите о кухне.
Предпочтение здесь отдается мясу, особенно запеченому.
Суп или, как здесь говорят, "чорба" также в приоритете, и готовится даже для праздничного стола.
В качестве салата подаются отдельно порезанные помидоры или огурцы (овощи редко перемешивают между собой, салат получается однокомпонентный). А салат "Оливье" называется здесь "Русский салат". Любимые местные блюда: сарма, пита, фасоль, чевапи.
🇧🇦В Боснии три государственных языка. Какой выучили вы?
Я живу в Сербской автономной республике в составе БиГ, и здесь все говорят на сербском.
В сербском языке многие слова похожи на русские, но есть и слова с противоположным значением. Некоторые сербские слова состоят только из согласных. Например, прст, крст, крв.
А еще здесь 2 алфавита: кириллица и латиница. В начальной школе дети учатся на кириллице, а в старших классах на латинице.
🇧🇦Дадите совет туристам, планирующим посетить регион?
Общайтесь с местными, задавайте вопросы, просите помочь, если это вам нужно. Народ здесь отзывчивый и гостеприимный.🤗 Будьте готовы, что здесь в некоторых заведениях подают только напитки, а из еды даже орешков или чипсов нет.🤷♀️ В Боснии лучше всего уделить время природе, она здесь прекрасна.🥰
Благодарю за интересный рассказ! Всех желающих пообщаться или задать вопрос Ирина будет ждать у себя на канале.
Интервью о других странах можно найти тут.
#из_первых_уст
Чужеземцы рассказывают
В мире не так много стран, название которых совпадает с названием их столицы. Зато сразу несколько из них - арабоязычные! Переводим названия столиц Туниса, Алжира, Джибути и Кувейта.
🏝Алжир [аль-джазаир]: Город был основан в Х веке и своим названием обязан некогда расположенным у алжирского побережья островам (в ХVI веке они слились с материком). В переводе с арабского «джазира» - это остров, а «джазаир» - острова.
🐂 Тунис [ту́нис]: Название город получил в честь богини Танит. Она традиционно изображалась в виде женщины верхом на быке (кстати, именно для того, чтобы создать связь с этой богиней некоторые берберские племена рисовали на лицах своих девушек татуировки).
🌙 Джибути [аль-джибути]: Точная этимология неизвестна, но можно выделить следующие варианты: слово имеет значение «Земля Тота» или «Техути» (это египетский бог Луны), а может быть связано с особенностями ландшафта. Тогда перевести слово можно как «возвышенность» или «плита».
🇸🇦 Эль-Кувейт [эль-куэйт]: название происходит от арабского «городок» или «крепость». Для меня большая загадка, почему в русском языке закрепился именно вариант с артиклем. Алжир мы как Аль-Алжир не переводим.
#этимология #перевод #арабы
🏝Алжир [аль-джазаир]: Город был основан в Х веке и своим названием обязан некогда расположенным у алжирского побережья островам (в ХVI веке они слились с материком). В переводе с арабского «джазира» - это остров, а «джазаир» - острова.
🐂 Тунис [ту́нис]: Название город получил в честь богини Танит. Она традиционно изображалась в виде женщины верхом на быке (кстати, именно для того, чтобы создать связь с этой богиней некоторые берберские племена рисовали на лицах своих девушек татуировки).
🌙 Джибути [аль-джибути]: Точная этимология неизвестна, но можно выделить следующие варианты: слово имеет значение «Земля Тота» или «Техути» (это египетский бог Луны), а может быть связано с особенностями ландшафта. Тогда перевести слово можно как «возвышенность» или «плита».
#этимология #перевод #арабы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
История вспомнилась. Лет десять назад завела себе подружку по переписке из Алжира. Мы показывали друг другу всякие интересные штучки. Один раз я ей прислала фотку закруток, которые делает моя мама: маринованные помидоры, огурчики. А она мне в ответ - маринованные маслины. Большие банки, с любовью закрученные ее бабушкой.
Вспомнила эту историю и задумалась: а что ещё люди маринуют/засаливают? Вот что нашла к этому часу:
📎 В Армении маринуют арбузы, а в Грузии - сливы.
📎 В Италии делают классную штуку - она называется Bomba Calabrese (это смесь баклажанов, чеснока, грибов, сладкого перца, оливкового масла (иногда ещё используют морковь, помидоры, артишок)). Кажется, я что-то похожее даже покупала.
📎 Интересно, что и на Ближнем Востоке, и на Балканском полуострове соленья называют «торши». Чаще всего под торши подразумеваются привычные нам маринованные овощи (капуста, огурцы, перец, баклажаны). В Ираке и Сирии соленья подают к столу регулярно. #еда
Чужеземцы рассказывают
Вспомнила эту историю и задумалась: а что ещё люди маринуют/засаливают? Вот что нашла к этому часу:
📎 В Армении маринуют арбузы, а в Грузии - сливы.
📎 В Италии делают классную штуку - она называется Bomba Calabrese (это смесь баклажанов, чеснока, грибов, сладкого перца, оливкового масла (иногда ещё используют морковь, помидоры, артишок)). Кажется, я что-то похожее даже покупала.
📎 Интересно, что и на Ближнем Востоке, и на Балканском полуострове соленья называют «торши». Чаще всего под торши подразумеваются привычные нам маринованные овощи (капуста, огурцы, перец, баклажаны). В Ираке и Сирии соленья подают к столу регулярно. #еда
Чужеземцы рассказывают
Что такое каунакес?
Если коротко, то каунакес - это шерстяной плащ из Древней Месопотамии. В разное время года каунакес носили по-разному: зимой перекидывали через плечо, чтобы согреться, а летом оборачивали как юбку. Кстати, каунакес носили и мужчины, и женщины.
Вот что забавно: мне попалась научная статья, автор которой утверждает, что современные дизайнеры продолжают вдохновляться мотивами каунакеса (вот здесь статья в pdf). Теперь понятно, откуда все эти перья!
Говорят же: «мода циклична». А иногда - удивительно циклична. #другое
Чужеземцы рассказывают
Если коротко, то каунакес - это шерстяной плащ из Древней Месопотамии. В разное время года каунакес носили по-разному: зимой перекидывали через плечо, чтобы согреться, а летом оборачивали как юбку. Кстати, каунакес носили и мужчины, и женщины.
Вот что забавно: мне попалась научная статья, автор которой утверждает, что современные дизайнеры продолжают вдохновляться мотивами каунакеса (вот здесь статья в pdf). Теперь понятно, откуда все эти перья!
Говорят же: «мода циклична». А иногда - удивительно циклична. #другое
Чужеземцы рассказывают
Про фирменный арабский крик.
Речь пойдёт не о разговоре на повышенных тонах, а об особом, можно сказать, ритуальном крике, называемом «загруда».
Загруда получается благодаря быстрому движению языка влево-вправо. Иногда во время крика женщины располагают над губами ладонь. В зависимости от региона традиционный крик меняется (вот здесь две девушки - одна из Египта, другая из Туниса - отлично это показали).
Поводы для загруды бывают самые разные: рождение малыша, визит дальних родственников, совершение кем-то хаджа и другие большие события. Отдельного внимания заслуживает свадебная загруда - вместе с радостными возгласами женщины поют целые песни. А иногда для исполнения загруды нанимают специальных людей. #арабы #культура
Чужеземцы рассказывают
Речь пойдёт не о разговоре на повышенных тонах, а об особом, можно сказать, ритуальном крике, называемом «загруда».
Загруда получается благодаря быстрому движению языка влево-вправо. Иногда во время крика женщины располагают над губами ладонь. В зависимости от региона традиционный крик меняется (вот здесь две девушки - одна из Египта, другая из Туниса - отлично это показали).
Поводы для загруды бывают самые разные: рождение малыша, визит дальних родственников, совершение кем-то хаджа и другие большие события. Отдельного внимания заслуживает свадебная загруда - вместе с радостными возгласами женщины поют целые песни. А иногда для исполнения загруды нанимают специальных людей. #арабы #культура
Чужеземцы рассказывают
Чужеземцы рассказывают
Пока кто-то собирает новогоднюю ёлку, я собираю интересное про зимние праздники. Вот что нашла к этому часу: 1️⃣ В Южной Африке к праздничному столу подают жареных гусениц мопане и императорских мотыльков. Выглядит очень цветасто, по-праздничному, да ещё и…
Как и обещала, продолжаю про новогодние традиции. Сегодня речь пойдет об острове Занзибар.
Жители деревни Макундучи верят: чтобы следующий год стал удачным, нужно хорошенько подраться банановыми стеблями. Называется такой Новый год «мвака когва».
Во время драки мужчины «выбивают зло», оставляя его в прошлом (на самом деле это не драка, а скорее постановочное представление, потому что проливать кровь во время боя - плохая примета). Потом из «бананового оружия» сооружают хижину, внутрь которой помещают местного целителя, а вот потом... хижину поджигают.
Это не жертвоприношение, а ритуал, поэтому целитель из пожара каждый раз спасается. Ритуал призван принести всем людям спасение от пожара в будущем.
Единственный момент: в Танзании Новый год отмечают не в декабре, а июле. Зато, если вам летом захочется атмосферы праздника, теперь вы знаете, где ее искать. #кругозор
Чужеземцы рассказывают
Жители деревни Макундучи верят: чтобы следующий год стал удачным, нужно хорошенько подраться банановыми стеблями. Называется такой Новый год «мвака когва».
Во время драки мужчины «выбивают зло», оставляя его в прошлом (на самом деле это не драка, а скорее постановочное представление, потому что проливать кровь во время боя - плохая примета). Потом из «бананового оружия» сооружают хижину, внутрь которой помещают местного целителя, а вот потом... хижину поджигают.
Это не жертвоприношение, а ритуал, поэтому целитель из пожара каждый раз спасается. Ритуал призван принести всем людям спасение от пожара в будущем.
Единственный момент: в Танзании Новый год отмечают не в декабре, а июле. Зато, если вам летом захочется атмосферы праздника, теперь вы знаете, где ее искать. #кругозор
Чужеземцы рассказывают
Помните, когда-то было популярно публиковать что-то с фразой: «а во сколько лет ты узнал, что...?».
А в комментариях к посту часто отвечали: «в сегодня лет».
Так вот, в сегодня лет я узнала, что тюльпаны, прежде чем стать визитной карточкой Нидерландов, произрастали в диком виде на территории Ближнего Востока. Само слово «тюльпан» имеет персидское происхождение (по другой версии, словом «тулипе» европейцы называли головной убор турок, причем из-за сходства с цветком).
В ХV веке тюльпаны стали символом поздних османов. С цветком связаны и красивые легенды (например, если влюбленные не могут быть вместе и их кровь проливается на землю, то в этом месте вырастает тюльпан). Цветы часто изображали на плитке и миниатюрах.
А в XVI на них обратили внимание европейские дипломаты (есть сведения, что австрийский посол привез несколько луковиц тюльпана в Вену, а оттуда они попали в Нидерланды). В Северной Европе цветы снискали огромную популярность - их стали активно культивировать. В итоге сегодня слово «тюльпан» часто ассоциируется именно с Нидерландами. #кругозор
Чужеземцы рассказывают
А в комментариях к посту часто отвечали: «в сегодня лет».
Так вот, в сегодня лет я узнала, что тюльпаны, прежде чем стать визитной карточкой Нидерландов, произрастали в диком виде на территории Ближнего Востока. Само слово «тюльпан» имеет персидское происхождение (по другой версии, словом «тулипе» европейцы называли головной убор турок, причем из-за сходства с цветком).
В ХV веке тюльпаны стали символом поздних османов. С цветком связаны и красивые легенды (например, если влюбленные не могут быть вместе и их кровь проливается на землю, то в этом месте вырастает тюльпан). Цветы часто изображали на плитке и миниатюрах.
А в XVI на них обратили внимание европейские дипломаты (есть сведения, что австрийский посол привез несколько луковиц тюльпана в Вену, а оттуда они попали в Нидерланды). В Северной Европе цветы снискали огромную популярность - их стали активно культивировать. В итоге сегодня слово «тюльпан» часто ассоциируется именно с Нидерландами. #кругозор
Чужеземцы рассказывают
Второй день подряд встречаю Турцию там, где не ждала.
Наткнулась на новость о том, что бразильский 3D-дизайнер Сисеро Мораес, используя результаты анализа костных останков, моделирования, метода анатомической деформации, статической проекции и много другого, воссоздал образ святого Николая Мирликийского (того самого, с которого был списан образ Санта-Клауса). Это первое изображение, которое можно считать приближённым к реальности.
Решила почитать биографию святого Николая и с удивлением обнаружила, что он жил на территории современной Турции (в ликийском городе Патара, которая в III веке входила в Римскую империю). А вот с местом захоронения все не так однозначно: пару лет назад были новости, что археологи нашли саркофаг святого под полом старой церкви в Анталье (эти же новости сейчас публикуют под броским заголовком «найдена могила Санта-Клауса»). При этом официально считается, что мощи святого были перенесены в Италию ещё в XI веке из-за угрозы разорения могил со стороны турок-сельджуков.
И у меня теперь возник вопрос: выходит, что бразильский 3D-дизайнер воссоздал образ Николая с чужих останков? Или какие из них настоящие - те, что в Италии, или те, что в Турции? И когда саркофаг откроют? Может, он вообще пустой 😅
По-моему, идеальная загадка для середины декабря. #другое
Чужеземцы рассказывают
Наткнулась на новость о том, что бразильский 3D-дизайнер Сисеро Мораес, используя результаты анализа костных останков, моделирования, метода анатомической деформации, статической проекции и много другого, воссоздал образ святого Николая Мирликийского (того самого, с которого был списан образ Санта-Клауса). Это первое изображение, которое можно считать приближённым к реальности.
Решила почитать биографию святого Николая и с удивлением обнаружила, что он жил на территории современной Турции (в ликийском городе Патара, которая в III веке входила в Римскую империю). А вот с местом захоронения все не так однозначно: пару лет назад были новости, что археологи нашли саркофаг святого под полом старой церкви в Анталье (эти же новости сейчас публикуют под броским заголовком «найдена могила Санта-Клауса»). При этом официально считается, что мощи святого были перенесены в Италию ещё в XI веке из-за угрозы разорения могил со стороны турок-сельджуков.
И у меня теперь возник вопрос: выходит, что бразильский 3D-дизайнер воссоздал образ Николая с чужих останков? Или какие из них настоящие - те, что в Италии, или те, что в Турции? И когда саркофаг откроют? Может, он вообще пустой 😅
По-моему, идеальная загадка для середины декабря. #другое
Чужеземцы рассказывают
Несколько арабских языческих обрядов доисламского периода:
🔠 Если пропал родственник, то следует найти глубокий колодец и прокричать в него имя пропавшего. Если оно вернётся эхом - значит, пропавший жив.
🔠 Если женщина долго не выходит замуж, ей следует провести следующий обряд: ночью часть волос заплести в косу, а другую - оставить свободной. Затем нанести на один глаз сурьму, повесить на одну ногу колокольчик и произнести определенные слова (какие именно, к сожалению, не нашла).
🔠 А вот обряд для мужчины, который не доверяет своей жене: перед путешествием нужно подвязать две ветви дерева одним куском ткани. Если по возвращении ткань разорвется или исчезнет - значит, супруга не была верна. #традиции #арабы
❗️Опубликовано исключительно в информативных целях и не является призывом к действию.
Чужеземцы рассказывают
❗️Опубликовано исключительно в информативных целях и не является призывом к действию.
Чужеземцы рассказывают
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Чужеземцы рассказывают
Как и обещала, продолжаю про новогодние традиции. Сегодня речь пойдет об острове Занзибар. Жители деревни Макундучи верят: чтобы следующий год стал удачным, нужно хорошенько подраться банановыми стеблями. Называется такой Новый год «мвака когва». Во время…
Субботняя подборка новогодних традиций со всего света:
🇲🇽 В Мексике в канун праздника можно встретить людей, которые гуляют с пустым чемоданом. Таким способом они приглашают в новый год путешествия и приключения;
🇩🇴 В Доминиканской республике местные жители выстраивают праздничные ёлки из пустых бутылок;
🇮🇩 На острове Бали в Новый год запрещено шуметь: это нужно, чтобы демоны поверили, что остров необитаем. Тихий праздник называется «Ньепи» и отмечается весной.
🇩🇰 В Дании в полночь принято спрыгивать со стульев на пол. Такое «впрыгивание» в новый год должно принести удачу;
🇹🇷 В Турции есть традиция надевать на Новый год красное белье, а сразу же после наступления полуночи - разбивать на пороге дома гранат;
🇪🇪 Эстонцы садятся за новогодний стол семь раз, чтобы следующий год был сытым и богатым. #кругозор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Кто такой «махрам» и почему всегда нужно учитывать контекст
Один из важных критериев иранской культуры подразумевает отсутствие физического контакта с лицами противоположного пола, если они не входят в чисто близких родственников. А для обозначения людей, с которыми женщине безопасно находиться в одном помещении (и за которых ей запрещено выходить замуж), используется исламский термин «махрам».
Как это часто бывает со словами, «махрам» используется и в расширенном контексте: у него есть значение, никак не связанное с мусульманским правом. Это тот самый момент, когда важно учитывать контекст.
Под «махрамом» может подразумеваться духовно близкий вам человек. Ваш махрам - это тот, кому вы готовы доверить свои тайны (например, самый близкий друг).
Всего одно слово, а как много смыслов. #языки #перевод
Чужеземцы рассказывают
Один из важных критериев иранской культуры подразумевает отсутствие физического контакта с лицами противоположного пола, если они не входят в чисто близких родственников. А для обозначения людей, с которыми женщине безопасно находиться в одном помещении (и за которых ей запрещено выходить замуж), используется исламский термин «махрам».
Как это часто бывает со словами, «махрам» используется и в расширенном контексте: у него есть значение, никак не связанное с мусульманским правом. Это тот самый момент, когда важно учитывать контекст.
Под «махрамом» может подразумеваться духовно близкий вам человек. Ваш махрам - это тот, кому вы готовы доверить свои тайны (например, самый близкий друг).
Всего одно слово, а как много смыслов. #языки #перевод
Чужеземцы рассказывают
Увидела картинку, на которой названия каждого из 29 индийских штатов дословно перевели на английский. И названия оказались нереально красивыми.
Земля, залитая светом гор (Аруначал-Прадеш), Обитель облаков (Мегхалая), Дом заснеженных гор (Химачал-Прадеш), Земля королей (Раджастхан), Пятиречье (Пенджаб), Страна лесов (Джаркханд), Земля кокосов (Керала), Земля южных людей (Андхра-Прадеш), Драгоценная земля (Манипур), Страна горных людей (Мизорам) и другие.
Читаю и думаю: это Индия или карта фэнтези мира? #кругозор #перевод #индия
Чужеземцы рассказывают
Земля, залитая светом гор (Аруначал-Прадеш), Обитель облаков (Мегхалая), Дом заснеженных гор (Химачал-Прадеш), Земля королей (Раджастхан), Пятиречье (Пенджаб), Страна лесов (Джаркханд), Земля кокосов (Керала), Земля южных людей (Андхра-Прадеш), Драгоценная земля (Манипур), Страна горных людей (Мизорам) и другие.
Читаю и думаю: это Индия или карта фэнтези мира? #кругозор #перевод #индия
Чужеземцы рассказывают
Помните фильм «Мумия» (1999)?
В моём детстве он был страшно популярен. Знаю, что многим больше всего запомнилась следующая сцена: Имхотепа хоронят заживо в одном саркофаге со скарабеями, которые медленно и мучительно поедают его плоть. А ещё были кадры, как жуки заползают под кожу и потом, так и не вылезая наружу, перемещаются по всему телу.
Если эти сцены не давали вам покоя, то у меня есть хорошая новость:скарабеи не едят людей и не могут заползать под кожу.
Египтяне всегда любили скарабеев. Движение жука напоминало египтянам движение Солнца: он катает навозные шары строго с востока на запад (кстати, Бог солнца Хепри изображался египтянами с головой скарабея). Ещё жук ассоциировался с воскрешением и перерождением. Его использовали при мумификации - на место вынутого сердца устанавливали фигурку скарабея.
Так что жуткие кадры с участием скарабеев - не более, чем плод воображения сценариста. Не знаю как вам, а мне с этим знанием живётся чуточку легче. #другое
Чужеземцы рассказывают
В моём детстве он был страшно популярен. Знаю, что многим больше всего запомнилась следующая сцена: Имхотепа хоронят заживо в одном саркофаге со скарабеями, которые медленно и мучительно поедают его плоть. А ещё были кадры, как жуки заползают под кожу и потом, так и не вылезая наружу, перемещаются по всему телу.
Если эти сцены не давали вам покоя, то у меня есть хорошая новость:
Египтяне всегда любили скарабеев. Движение жука напоминало египтянам движение Солнца: он катает навозные шары строго с востока на запад (кстати, Бог солнца Хепри изображался египтянами с головой скарабея). Ещё жук ассоциировался с воскрешением и перерождением. Его использовали при мумификации - на место вынутого сердца устанавливали фигурку скарабея.
Так что жуткие кадры с участием скарабеев - не более, чем плод воображения сценариста. Не знаю как вам, а мне с этим знанием живётся чуточку легче. #другое
Чужеземцы рассказывают