Тюлените, значит 😁 Ну и правильно, мы это заслужили.

У меня встреча НГ прошла не так позитивно, как хотелось бы, потому что утром 31-го ко мне вернулась ангина. Спустя 4 дня после окончания приёма антибиотиков. 🤒 Так что теперь я снова на них, а сильная боль начала уходить только сегодня.

Ну что, лексику С1 (hipocondríaco) повторили, идём дальше. 😂

Поэтому я тоже частично тюленю, а как только появляются силы — руки предательски тянутся к рабочему ноутбуку, потому что:

📘 Как и планировала, в первые дни года рассказываю вам о курсе по книге, чтобы вы успели к нему присоединиться и спокойно поработать в течение 2 месяцев, пока действует обратная связь (если она вам нужна).

🔥 Горячая новость: мы с Дианой завершили работу над Модулем II нашего огнецкого курса ¡ES IMPERATIVO! и остались очень довольны результатом. Он станет шикарным продолжением первого модуля, с новыми форматами заданий и даже чудом мультипликации, которое нам пришлось сотворить ради финального задания. 😏 Проверим технические моменты, учтём пожелания текущих участников и начнём предлагать модуль уже на следующей неделе.

🎤 Как и планировала, завтра начинаю связываться с участниками анкеты предзаписи на практический курс по произношению и формировать итоговый состав участников.

👩🏼‍🏫 А уже 4-го меня ждёт первый в этом году урок.

Как видите, до весны по курсам всё очень плотно. Потом планирую перерыв на несколько месяцев с фокусом на других вещах. (Правда, ещё один проектик с Дианой запустим. 😆)

С пожеланиями здоровья,
ваш неисправимый трудоголик образца 2025-го 🇪🇸

#personal

¿Закос под БД? 🧐

Как раз на днях я в поисках нового сериала наткнулась на это описание. ⬆️

Глаза сразу выхватили знакомые до боли слова:

asalto...
atraco...
banco...

...а дальше как в тумане)) Уж больно описание навевает тёплые воспоминания о "Бумажном доме". 🥰

Да ещё и половина актёров оттуда. 😏 Тоже мне чудо... Да уже не осталось сериалов, где не было бы хотя бы парочки знакомых тебе актёров, Настя.

В общем, я уже в одном шаге от начала просмотра. А то давно вас фрагментами с интересной лексикой и comprensión auditiva не баловала.

¿Смотрим?

🔥 — oleeee
❤️ — давай чо-нить про любоффь (тогда сами названия пишите, а то придётся по десятому разу любимый Gran Hotel включать)

#series@espalingo

Ладошки уже не потеют...

Много лет назад, когда я начинала учить испанский, любой контакт с носителем вызывал у меня благоговейный трепет. Ладошки потели, а сердце было готово вырваться из груди от волнения и счастья)

Теперь, когда мне прилетают подобные сообщения в соцсетях, они вызывают у меня только раздражение и фрустрацию 😂

В принципе, можно было без проблем предложить ему уроки испанской грамматики и правописания.

¿Сколько ошибок в сообщении у носителя насчитали? Напишите в комментах одну цифру 🍁

#personal

🎬 Посмотрела первую серию Asalto al Banco Central, который упоминала вчера, нравится. 👍 Смотрится легко и нескучно.

Как ни крути — куча отсылок к "Бумажному дому". Знакомых актёров даже больше, чем я ожидала. Даже Тамайо вернули. 😁

Уже нашла вам кое-что интересненькое, позже поделюсь. 😏

А пока оставляю вам скрин с чудесной испанской фамилией, на которую среагировала на слух даже моя неиспаноговорящая мама: "Ты чего там какой-то мат смотришь". 😅

Интересно, насколько говорящей окажется эта фамилия)

#series

⬆️¿Как ХМЫКНУТЬ по-испански?

Девушка в видео делает это очень быстро и незаметно, но для этого есть своя фраза. Попробуйте угадать, какая.

Подсказка: в словаре не найдёте.

🗳 Голосуем внизу:

#léxico@espalingo
#comprensión_auditiva@espalingo

Festina lente*, или Торопись медленно

*Не переживайте, если не поняли эту фразу, потому что это даже не испанский, а латынь

¿Почему важно НЕ СПЕШИТЬ на начальном этапе изучения испанского?

Часто вы стремитесь быстро освоить язык, особенно если уже одной ногой в Испании (или двумя). Сроки горят, объясняться в кафе / ayuntamiento / в школьном чате как-то надо... И вы с радостью хватаетесь за курсы, обещающие А1 за 2-3 месяца.

¿Что происходит потом?

Вы проходите уровень, но именно проходите, а не осваиваете его.

И, чувствуя вместо знаний дырявое решето, обращаетесь ко мне, ведь я честно говорю, что качественно освоить А1 за 3 месяца — невозможно. И вам, увы, приходится начинать практически с начала.

✂️ Это тяжело и вам, ученикам, и нам, преподавателям, потому что вырезать подходящие по размеру и форме заплатки для старых обоев неимоверно сложнее и дольше, чем наклеить новый лист на чистую стену.

Если решето уже случилось, держите несколько советов, как привести в порядок свой A1:

1. Разберитесь пошагово в темах, которые прошли мимо вас. Очень часто это — банально — правила чтения и ударения, не уделив которым пару полноценных уроков, вы потом вплоть до В2 пытаетесь ставить ударения "по интуиции", особенно в дифтонгах и сложных формах типа estudiabais или comiéndomela.

2. Говорите с первых уроков. Не ждите волшебного момента / фантомного уровня "Вот я сейчас дойду до... И уж тогдаа начну говорить". Это так не работает. Научиться говорить можно только говоря (вслух, ртом) и закрепляя говорением каждую новую грамматическую или лексическую тему.

3. Слушайте тоже с первых уроков. Самостоятельно подобрать подходящий материал на низких уровнях вам будет сложно, поэтому полагайтесь на преподавателя. Если же вы упорный самоучка, то не пренебрегайте хотя бы аудио к современным учебникам и адаптированным видео на YouTube.

4. Не бойтесь ошибок. Ошибки — это не просто часть, это основа обучения.

5. Занимайтесь регулярно. Лучше по полчаса 5 раз в неделю, чем раз в неделю по 5 часов.

❗️И самое главное, шаг номер ноль: поговорите честно с собой и обсудите, действительно ли оно вам надо и именно сейчас.

Помните: испанский — он как Брюс Уиллис образца 90-х: привлекательный мачо снаружи, но крепкий орешек внутри. Если вы не готовы реально уделить ему часы недели, дни месяца и годы жизни, любви не случится.

#motivación@espalingo