Forwarded from Сакко и Ванцетти
Зарисовки с поэтического вечера творческого союза НАТЕ.
ЦДЛ, 30.05.25.
ЦДЛ, 30.05.25.
На Поэтической пятнице в ЦДЛ наш замечательный фотограф Андрей Бохан (@andreybokhan) успел сделать вот такой портрет. А мне эти последние весенние дни навеяли одно давнее стихотворение...
Ich bin so jung
Ich bin so jung. Ich möchte jede Küste
Mit meinen Küssen überschwemmen,
Mit meinen Fluten, meinen Wellen
Mich einufern an jede Stelle
Der Klippenkruste meiner Welt.
Ich hebe mich, ich bin die Schwelle,
Die Zeiten voneinander trennt.
Solang ich meine Brust kann weiten,
Der Horizont mir nirgends klemmt,
Der Himmel — nur mein Sternenhemd,
So bin ich jung. Und es bereiten
Die wagsten Winde mir den Weg.
Und führn zu einem schmalen Steg
Den schleichend scheu ich nun betret.
8. Mai 2018
[Подстрочник]
Я так молода. Я хочу каждый берег
Омыть своими поцелуями,
Своими потоками и волнами
Влиться в каждый закуток
Окаменелых берегов мира моего.
Я поднимаюсь и становлюсь порогом,
Разделяющим времена.
Пока я могу расправлять грудь,
Горизонт мне не жмёт,
А небо — моя усыпанная звездами рубашка,
Я молода. И дорогу мне готовят
Самые смелые ветра.
И ведут они к узенькому мостку,
На который я смущенно крадучись ступаю.
8 мая 2018
Ich bin so jung
Ich bin so jung. Ich möchte jede Küste
Mit meinen Küssen überschwemmen,
Mit meinen Fluten, meinen Wellen
Mich einufern an jede Stelle
Der Klippenkruste meiner Welt.
Ich hebe mich, ich bin die Schwelle,
Die Zeiten voneinander trennt.
Solang ich meine Brust kann weiten,
Der Horizont mir nirgends klemmt,
Der Himmel — nur mein Sternenhemd,
So bin ich jung. Und es bereiten
Die wagsten Winde mir den Weg.
Und führn zu einem schmalen Steg
Den schleichend scheu ich nun betret.
8. Mai 2018
[Подстрочник]
Омыть своими поцелуями,
Своими потоками и волнами
Влиться в каждый закуток
Окаменелых берегов мира моего.
Я поднимаюсь и становлюсь порогом,
Разделяющим времена.
Пока я могу расправлять грудь,
Горизонт мне не жмёт,
А небо — моя усыпанная звездами рубашка,
Я молода. И дорогу мне готовят
Самые смелые ветра.
И ведут они к узенькому мостку,
На который я смущенно крадучись ступаю.
8 мая 2018
Forwarded from «НАТЕ!» фестиваль
30 мая творческий союз «НАТЕ!» встречал лето Поэтической пятницей в ЦДЛ
🪶 В последнюю пятницу весны на сцене Центрального дома литераторов звучали стихи уже знакомых вам участников союза «НАТЕ!». Для всех, кроме музыкантов Московской рок-коммуны, которые далеко не в первый раз выходят на сцену ЦДЛ, это был новый опыт.
Рязанско-есенинскими мотивами со свойственной активистской прямолинейностью звучал Александр ЕВДОКИМОВ. Городской и гражданской лирикой, включая новые работы, радовала ленинградка Олеся ОЛЕКСЮК. Стихами разных десятилетий было представлено выступление Дмитрия ЧЁРНОГО (Эшелон, МРК). Вневременное и исторически конкретное, лирическое с плакатным сплетал в своей поэзии Александр КУБАЛОВ (Алерта, МРК). А о неразрывном единстве личного и общественного читала актриса и активистка Ирина ШТЕРК.
Однако, вечер дал прозвучать и новым голосам.
Так дебютировавший на творческом вечере «НАТЕ!» поэт Вячеслав РОДИОНОВ, чьи стихи были напечатаны в одноименном сборнике пролетарской поэзии, расширил географию мероприятия. Работы, привезенные им из Владивостока, были пронизаны морскими ветрами и горечью классовых противоречий. Маша ЧЕ усилила женское представительство своими ироничными и по-своему очаровательными работами. Надеемся, в следующий раз Мария еще не раз порадует нас — нам точно было мало. А Алексей БОДЯШКИН срывал крики «Браво!» не только за свое поэтическое выступление, но и за увлекательный, профессиональный рассказ о футуристе Велимире Хлебникове.
Да, друзья, мы пошли на эксперимент и решили расширить классический формат поэтического вечера мини-лекциями.
Благодаря этому Тэм БУЛАТОВ, специально прилетевший на встречу творческого союза «НАТЕ!» из Уфы, смог поделиться с благодарными зрителями не только своей авторской поэзией, но и докладом-размышлением, назвав его «Поэзия соцреализма против предрассудков. Ответ анонимным оппонентам». В нем Тэм предлагал слушателям порассуждать о том, насколько «вневременными» являются такие человеческие пороки, как алчность, лень, эгоизм и стремление к роскоши.
И, конечно же, было очень приятно увидеть среди зрителей с горящими глазами много новых лиц и товарищей по музыкальному цеху.
🤝 Благодарим активистов РКСМ(б) за содействие в проведении мероприятия и замечательного фотографа Андрея Бохана (@andreybokhan) за то, что запечатлел самые поэтические моменты нашей с вами первой весны. Весь фотоальбом можно посмотреть тут.
🌽Поэтическая пятница стала прологом, своеобразным творческим препати к арт-пикнику «КУКУРУЗНЫЕ ПОЛЯ-2025», который уже в восьмой раз пройдет в Подмосковье. Если вы любите атмосферу походов, единения, свободы, музыки, спорта и радости совместного труда, то скорее заполняйте ЗАЯВКУ и присоединяйтесь к нам с 3 по 6 июля! Для воплощения наших творческих идей сезон длится круглый год!🤗
Рязанско-есенинскими мотивами со свойственной активистской прямолинейностью звучал Александр ЕВДОКИМОВ. Городской и гражданской лирикой, включая новые работы, радовала ленинградка Олеся ОЛЕКСЮК. Стихами разных десятилетий было представлено выступление Дмитрия ЧЁРНОГО (Эшелон, МРК). Вневременное и исторически конкретное, лирическое с плакатным сплетал в своей поэзии Александр КУБАЛОВ (Алерта, МРК). А о неразрывном единстве личного и общественного читала актриса и активистка Ирина ШТЕРК.
Однако, вечер дал прозвучать и новым голосам.
Так дебютировавший на творческом вечере «НАТЕ!» поэт Вячеслав РОДИОНОВ, чьи стихи были напечатаны в одноименном сборнике пролетарской поэзии, расширил географию мероприятия. Работы, привезенные им из Владивостока, были пронизаны морскими ветрами и горечью классовых противоречий. Маша ЧЕ усилила женское представительство своими ироничными и по-своему очаровательными работами. Надеемся, в следующий раз Мария еще не раз порадует нас — нам точно было мало. А Алексей БОДЯШКИН срывал крики «Браво!» не только за свое поэтическое выступление, но и за увлекательный, профессиональный рассказ о футуристе Велимире Хлебникове.
Да, друзья, мы пошли на эксперимент и решили расширить классический формат поэтического вечера мини-лекциями.
Благодаря этому Тэм БУЛАТОВ, специально прилетевший на встречу творческого союза «НАТЕ!» из Уфы, смог поделиться с благодарными зрителями не только своей авторской поэзией, но и докладом-размышлением, назвав его «Поэзия соцреализма против предрассудков. Ответ анонимным оппонентам». В нем Тэм предлагал слушателям порассуждать о том, насколько «вневременными» являются такие человеческие пороки, как алчность, лень, эгоизм и стремление к роскоши.
И, конечно же, было очень приятно увидеть среди зрителей с горящими глазами много новых лиц и товарищей по музыкальному цеху.
🌽Поэтическая пятница стала прологом, своеобразным творческим препати к арт-пикнику «КУКУРУЗНЫЕ ПОЛЯ-2025», который уже в восьмой раз пройдет в Подмосковье. Если вы любите атмосферу походов, единения, свободы, музыки, спорта и радости совместного труда, то скорее заполняйте ЗАЯВКУ и присоединяйтесь к нам с 3 по 6 июля! Для воплощения наших творческих идей сезон длится круглый год!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#безфильтров
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Горькие усы
Друзья. Наконец то мы начали запись нашей аудио-постановки с песнями. Впереди ещё много работы, но уже некоторые диалоги записаны.
Forwarded from АЛЕРТА
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Смонтировали видеозарисовку, как только что супер плодотворно отбомбили музыкальную смену 🤘
Наш «Локомотив» в студии и уже спешит к вам на всех парах! Сначала, правда, на «Кукурузные поля», где Саша, Ира и Слава будут джемить друг с другом и с другими участниками арт-пикника.
Лето - самое время делиться творчеством с друзьями.
Не отставай!🎶
Наш «Локомотив» в студии и уже спешит к вам на всех парах! Сначала, правда, на «Кукурузные поля», где Саша, Ира и Слава будут джемить друг с другом и с другими участниками арт-пикника.
Лето - самое время делиться творчеством с друзьями.
Не отставай!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM