По следам истории в Сербии

Что расскажут топонимы Белграда?

Меня всегда интересно, как те или иные топонимы (улицы, кварталы, реки, холмы, парки и другие локации) получили свое название. Сегодня рассказ о топонимах Белграда.

Некоторые из них отсылают нас к легендам и сербской мифологии.

📍Zmajevačka ulica и Repiška в Жарково (Žarkovo)
По легенде, когда-то в Жарково жил сербский дракон (Zmaj). Его победили, там, где сегодня находится улица Zmajevačka, упала его голова, а в другом конце поселения на улице Repiška, упал его хвост («rep» – хвост). Расстояние между улицами примерно километр, оцените размеры дракона, и какая это была битва.

📍Viline vode
В 19 веке одно из любимых мест для пикника, здесь были ручьи, озера и источники. По легенде в источниках жили феи («vila» – фея). Считалось, что вода в таких источниках была целебная. По иронии судьбы в конце 19 века здесь была открыта Белградская скотобойня. Постепенно идиллическое место для отдыха было утрачено. Местность окончательно превратилась в промышленный район после переноса сюда грузовых терминалов Белградского порта в середине 20 века.

📍Улица Kisilа vodа
Это название-обманка. Можно подумать, что здесь когда-то был источник минеральной воды, но это не так. Эту улицу в Звездаре назвали в честь муниципалитета Киселе-воде в Македонии, с которым белградский муниципалитет был побратимом.

А вот топонимы, которые сохранили в себе следы турецкого правления.

📍Топчидер – название пришло из турецкого языка и означает ««артиллерийская долина». В 16 веке здесь отливали пушки и располагался турецкий артиллерийский лагерь.

📍Дорчол - название района происходит от турецких слов dört (четыре) и yol (дорога), что буквально означает «четыре дороги» или «перекресток четырех дорог». Во время турецкого правления здесь был многолюдный и многонациональный торговый центр, множество рынков и мечетей. Именно в Дорчоле в 1522 турки открыли первую кафану. Здесь же жила еврейская община, о чем напоминает улица Jevrejska .

📍Парк Ташмайдан. Еще во времена римлян здесь добывали белый камень, который использовали для строительства Сингидунума (древнеримский город из которого развился Белград), саркофагов и городского акведука. Камень продолжили добывать и при турецком правлении, отсюда и произошло название: турецкое taş - камень и madеn - шахта. Большая часть каменных зданий и стен в Белграде этого периода были построены из добытого здесь камня.

Продолжение в следующих постах.

Прочитать еще:
🌿парк Топчидер,
☕️ история кофе в Сербии.


🔎"По следам истории в Сербии" - культурно-исторический проект.

#белградскиетопонимы #белград #топчидер #ташмайдан #дорчол

www.group-telegram.com/vn/infootstepshistory.com/901

1.1K viewsNatalia, edited  Jan 29 at 20:26

Что расскажут топонимы Белграда?

Меня всегда интересно, как те или иные топонимы (улицы, кварталы, реки, холмы, парки и другие локации) получили свое название. Сегодня рассказ о топонимах Белграда.

Некоторые из них отсылают нас к легендам и сербской мифологии.

📍Zmajevačka ulica и Repiška в Жарково (Žarkovo)
По легенде, когда-то в Жарково жил сербский дракон (Zmaj). Его победили, там, где сегодня находится улица Zmajevačka, упала его голова, а в другом конце поселения на улице Repiška, упал его хвост («rep» – хвост). Расстояние между улицами примерно километр, оцените размеры дракона, и какая это была битва.

📍Viline vode
В 19 веке одно из любимых мест для пикника, здесь были ручьи, озера и источники. По легенде в источниках жили феи («vila» – фея). Считалось, что вода в таких источниках была целебная. По иронии судьбы в конце 19 века здесь была открыта Белградская скотобойня. Постепенно идиллическое место для отдыха было утрачено. Местность окончательно превратилась в промышленный район после переноса сюда грузовых терминалов Белградского порта в середине 20 века.

📍Улица Kisilа vodа
Это название-обманка. Можно подумать, что здесь когда-то был источник минеральной воды, но это не так. Эту улицу в Звездаре назвали в честь муниципалитета Киселе-воде в Македонии, с которым белградский муниципалитет был побратимом.

А вот топонимы, которые сохранили в себе следы турецкого правления.

📍Топчидер – название пришло из турецкого языка и означает ««артиллерийская долина». В 16 веке здесь отливали пушки и располагался турецкий артиллерийский лагерь.

📍Дорчол - название района происходит от турецких слов dört (четыре) и yol (дорога), что буквально означает «четыре дороги» или «перекресток четырех дорог». Во время турецкого правления здесь был многолюдный и многонациональный торговый центр, множество рынков и мечетей. Именно в Дорчоле в 1522 турки открыли первую кафану. Здесь же жила еврейская община, о чем напоминает улица Jevrejska .

📍Парк Ташмайдан. Еще во времена римлян здесь добывали белый камень, который использовали для строительства Сингидунума (древнеримский город из которого развился Белград), саркофагов и городского акведука. Камень продолжили добывать и при турецком правлении, отсюда и произошло название: турецкое taş - камень и madеn - шахта. Большая часть каменных зданий и стен в Белграде этого периода были построены из добытого здесь камня.

Продолжение в следующих постах.

Прочитать еще:
🌿парк Топчидер,
☕️ история кофе в Сербии.


🔎"По следам истории в Сербии" - культурно-исторический проект.

#белградскиетопонимы #белград #топчидер #ташмайдан #дорчол

BY По следам истории в Сербии