Папочка канцлера

Камрады, воскресные вечера в нашем Telegram-заведении принято проводить с толком и немецким словарём. Да, в эфире рубрика #ШпрехаемсПапочкой!

На сегодняшней паре-пятиминутке разбираем слово Sesselpupser [зэсельпупсэр]. Образовано оно от немецких Sessel (кресло) и pupsen (выпускать газы…, ну вы поняли). Значение соответствующее: пропукиватель кресла. То есть работник, занимающий не ахти какую должность и вечно сидящий в офисе. Эквивалент на русском? Офисный планктон или канцелярская крыса. Что-то на родном.

— А коалиция-то наша развалилась. Куда же нам теперь?
— Не переживайте. Как были зэсельпупсэрами, так и останемся. Да, господин Хабек?
— Обижаете, у меня ещё на кухне не всё просижено.

@kanzlerdaddy

www.group-telegram.com/vn/kanzlerdaddy.com/15688

16.1K viewsNov 24 at 16:10

Камрады, воскресные вечера в нашем Telegram-заведении принято проводить с толком и немецким словарём. Да, в эфире рубрика #ШпрехаемсПапочкой!

На сегодняшней паре-пятиминутке разбираем слово Sesselpupser [зэсельпупсэр]. Образовано оно от немецких Sessel (кресло) и pupsen (выпускать газы…, ну вы поняли). Значение соответствующее: пропукиватель кресла. То есть работник, занимающий не ахти какую должность и вечно сидящий в офисе. Эквивалент на русском? Офисный планктон или канцелярская крыса. Что-то на родном.

— А коалиция-то наша развалилась. Куда же нам теперь?
— Не переживайте. Как были зэсельпупсэрами, так и останемся. Да, господин Хабек?
— Обижаете, у меня ещё на кухне не всё просижено.

@kanzlerdaddy

BY Папочка канцлера