Telegram Group & Telegram Channel
НАТАККО / ОБЛАКО
Кстати, схожая история, что и с ”puadaro” (см. предыдущий пост), и у слова ”hatakko”, ”hattara” («облако», «тучка»).

Слово это по отношению к облаку, как и слово ”puadaro” по отношению к дождевой тучке и короткому ливню, является метафорой. Так как прямой смысл слова ”hattara” – «портянка». Т.е. облако карелы сравнили с лоскутом, обрывком ткани, и назвали ”hatakko” – как своего рода лоскут, обрывок большой тучи (pilvi).

И метафора эта также древняя, родилась ещё в пределах единого ареала карельского расселения, так как слово ”hatakko” в значении «облако» есть у всех карел.



group-telegram.com/karjalankielenmuailma/87
Create:
Last Update:

НАТАККО / ОБЛАКО
Кстати, схожая история, что и с ”puadaro” (см. предыдущий пост), и у слова ”hatakko”, ”hattara” («облако», «тучка»).

Слово это по отношению к облаку, как и слово ”puadaro” по отношению к дождевой тучке и короткому ливню, является метафорой. Так как прямой смысл слова ”hattara” – «портянка». Т.е. облако карелы сравнили с лоскутом, обрывком ткани, и назвали ”hatakko” – как своего рода лоскут, обрывок большой тучи (pilvi).

И метафора эта также древняя, родилась ещё в пределах единого ареала карельского расселения, так как слово ”hatakko” в значении «облако» есть у всех карел.

BY Карельская языковая картина мира




Share with your friend now:
group-telegram.com/karjalankielenmuailma/87

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children.
from vn


Telegram Карельская языковая картина мира
FROM American